Reprenez le Seireitei ! Les Capitaines Passent à l'Action !

Dans son hall souterrain, Urahara informe Hitsugaya, Byakuya et Komamura sur la traversée du Dangai, expliquant que le contrôle d'Inaba sur le temps a des limites et qu'ils n'ont qu'une fenêtre de trente secondes pour passer indemnes. De retour dans la ville de Karakura, un Ichigo affaibli retourne à la Boutique Urahara avec Nozomi et Kon, où Kenpachi le repousse et refuse catégoriquement de le laisser suivre, insistant sur le fait qu'il mourrait dans la Soul Society. Kenpachi rejoint les autres juste à temps, et les capitaines chevauchent le sillage du Kōtotsu dans le Dangai.

Les sentant, Inaba libère le courant Kōryū, dont la vitesse augmente avec l'immense Reiatsu des capitaines. Komamura libère son Bankai pour retenir la marée, laissant les trois autres se glisser par une brèche dans le Seireitei tandis qu'il est englouti par le déluge. Les capitaines se séparent pour atteindre la Douzième Division alors qu'Isane lance un Shakkahō sur Inaba en fuite. Ailleurs, les Reigai de Kyōraku et Ukitake pressent Yamamoto avec Takaoni, Kageoni, et des flammes redirigées, faisant couler le sang du Capitaine-Commandant.

Kenpachi trouve son propre Reigai attendant sous la pluie, et les deux se délectent d'un duel sauvage et équilibré jusqu'à ce que le double le transperce. Réveillé par Yachiru, Kenpachi se lève et y met fin avec une frappe de Kendo qui ramène l'imposteur à sa forme de pilule. Plus profondément en dessous, Unohana confronte Inaba, seulement pour qu'Isane se révèle être un Reigai. Inaba explique qu'il a récolté des Reishi de chaque Shinigami qui a traversé son Senkaimon ajusté, et une copie d'Unohana elle-même s'avance.

Urahara guide les capitaines à travers le Dangai, où Komamura se sacrifie au Kōryū pour que les autres puissent atteindre la Soul Society. Kenpachi triomphe de son homologue Reigai dans un duel mutuel presque fatal. Yamamoto combat les Reigai de Kyōraku et Ukitake, et Unohana est trahie par un Reigai se faisant passer pour Isane, révélant qu'Inaba a construit son armée à partir d'échantillons de Reishi récoltés.

Un épisode exclusif à l'anime au sein de l'arc de l'Armée d'Invasion du Gotei 13. Un bref segment du Livre d'Images Illustré montre Isane déchirée alors que la vraie Unohana et une Unohana Reigai se disputent pour savoir quel camp elle devrait rejoindre. L'épisode a été diffusé au Japon le 31 mai 2011, avec le générique d'ouverture BLUE et le générique de fin Aoi Tori.