Bataille supersonique ! Déterminer la déesse de la bataille

Dans le Seireitei, Yumichika trouve Kenpachi se reposant près des débris de sa bataille et révèle qu'il a remporté son propre combat sans une égratignure, en puisant dans le pouvoir caché de son épée. À proximité, un Hisagi épuisé sent un énorme brasier et reconnaît Yamamoto, qui a libéré Ryūjin Jakka devant Kyōraku et Ukitake. Le Capitaine-Commandant invite les deux hommes à dégainer leurs lames pour ne pas simplement brûler, et les deux libèrent leurs Shikai à double lame avant de s'affronter avec lui dans une explosion qui disperse les flammes. Dehors dans le Rukongai, un Jidanbō en convalescence est persuadé par Kūkaku de faire une promenade pour rendre visite à Yoruichi.

Dans une forêt à l'intérieur des murs, Yoruichi et Suì-Fēng rencontrent une feuille tombante entre des coups de pied qui s'entrechoquent. Suì-Fēng, désormais commandante de l'Onmitsukidō, accuse son ancien mentor de s'émousser et se moque de la honte que Yoruichi a jetée sur les Shihōin en aidant un Ryoka. Lorsqu'elle plante son épée pour invoquer des dizaines de Keigun pour une exécution, Yoruichi les transperce tous avec des Shunpo rapides comme des images rémanentes, forçant Suì-Fēng à se dévêtir pour revêtir son Keisen Shōzoku et affronter la femme qu'elle appelle la Déesse de l'Éclair.

Les deux échangent une rafale de coups à mains nues et se séparent avec des ecchymoses identiques, mais Suì-Fēng libère ensuite Suzumebachi et poignarde Yoruichi à travers la poitrine, la marquant d'un Hōmonka. Elle explique qu'une seconde frappe sur la même marque tuera, une technique qu'elle a perfectionnée au cours du siècle écoulé. Alors qu'elle poursuit la Yoruichi en fuite et la marque encore et encore, elle se prépare à terminer le duel avec une technique de vent sans nom née du mélange du Hakuda et du Kidō.

Yoruichi la nomme pour elle : Shunkō. Elle révèle que le Keisen Shōzoku est découpé dans le dos et sur les épaules précisément parce que la technique arrache le tissu de ces zones, puis active sa propre version de nature foudre, son énergie crépitante prouvant qu'elle a dépassé son élève. Avertissant Suì-Fēng qu'elle ne peut toujours pas la contrôler pleinement, Yoruichi lève une main et libère une énorme explosion.

Yamamoto libère Ryūjin Jakka et s'affronte avec Kyōraku et Ukitake, qui révèlent leurs doubles Shikai. Kūkaku persuade le Jidanbō guéri de rendre visite à Yoruichi. Yoruichi et Suì-Fēng renouent leur lien sous forme de duel, Yoruichi anéantissant une escouade de Keigun. Suì-Fēng libère Suzumebachi et marque à plusieurs reprises Yoruichi avec le Hōmonka de Nigeki Kessatsu. Les deux femmes révèlent leur maîtrise du Shunkō, et Yoruichi met fin à l'échange avec une puissante explosion, ayant surpassé son ancienne élève.

Cet épisode appartient à l'arc Soul Society : Le Sauvetage et s'appuie sur les chapitres 154, 156, 157 et 158. Son thème d'ouverture est Ichirin No Hana et sa fin est Life. Il a été diffusé au Japon le 1er novembre 2005 et en anglais le 23 mars 2008. Deux combats apparaissent : Kyōraku et Ukitake contre Yamamoto, et Yoruichi contre Suì-Fēng. Un segment du journal de Kon-sama montre Kon, dans le corps d'Ichigo, recruté par les amis de Karin pour un match de kickball après que Ryohei Toba l'a soudoyé avec un magazine érotique. L'adaptation ajuste et censure plusieurs détails, notamment en réduisant l'explosion de flammes du manga en une onde de choc de poussière.