Evangelion : 3.0 You Can (Not) Redo

Evangelion : 3.0 You Can (Not) Redo est le troisième chapitre de Rebuild of Evangelion, réalisé par Hideaki Anno aux côtés de Kazuya Tsurumaki et Masayuki, sorti dans les salles japonaises le 17 novembre 2012. Les premiers projets le couplaient au chapitre final sous forme de double programme sous le titre provisoire Evangelion : Final, mais les deux films ont été séparés. Son titre japonais remplace le kanji Kyū par la lettre Q, faisant écho au sous-titre annoncé Quickening. Là où les films précédents remaniaient des épisodes existants, 3.0 est construit à partir d'un matériel entièrement inédit, une transition à laquelle le film fait lui-même un clin d'œil lorsque le lecteur de cassettes de Shinji passe à une piste inédite. Shirō Sagisu a composé la bande originale avec l'Orchestre Studio de Londres, et Hikaru Utada est revenue d'interruption pour interpréter le thème Sakura Nagashi.

En orbite terrestre, Asuka et Mari récupèrent le conteneur scellé renfermant l'Unité Evangelion-01, affrontant des unités autonomes Nemesis lorsque la récupération dégénère. Shinji est extrait du cœur de l'Eva et se réveille à bord du AAA Wunder, le vaisseau amiral volant de WILLE, une organisation que Misato commande désormais dans le seul but de détruire le NERV et chaque Evangelion. Son accueil est glacial. Un collier détonateur appelé DSS Choker est verrouillé autour de son cou, l'Unité-01 a été vidée de ses composants pour alimenter le navire, Asuka porte un bandeau sur l'œil et n'a pas vieilli en raison de la Malédiction de l'Eva, et quatorze ans se sont écoulés depuis son dernier souvenir.

Une Rei qu'il ne reconnaît pas l'extrait à bord du Mark.09 et le livre aux restes squelettiques du quartier général du NERV. Là, Gendo lui attribue le rôle de copilote du nouvel Evangelion 13 avec Kaworu Nagisa, qui se lie d'amitié avec le garçon lors de duos au piano avant de lui révéler la vérité : l'éveil de l'Unité-01 a provoqué le Quasi-Troisième Impact, et le monde rouge ruiné à l'extérieur est le fait de Shinji. Fuyutsuki aggrave la blessure autour d'un plateau de shogi, révélant que Yui continue de vivre dans le cœur de l'Unité-01 et que chaque Rei est un clone jetable de cette dernière. Kaworu transfère le collier sur son propre cou et propose une solution : récupérer les deux Lances dans le cadavre de Lilith au Terminal Dogma afin de restaurer le monde.

Le plan est un piège. Trop tard, Kaworu s'aperçoit que les deux armes sont des Lances de Longinus, et Shinji, sourd à toutes les mises en garde, les arrache. L'Evangelion 13 s'éveille, ouvrant les portes de Guf alors que le Quatrième Impact commence. Kaworu, se révélant être le Premier Ange réincarné en Treizième, laisse le collier le tuer pour enrayer le cataclysme, et Mari éjecte le plug d'insertion de Shinji pour y mettre fin. Tandis que Gendo et un WILLE brisé se retirent tous deux, Asuka traîne Shinji catatonique à travers un désert cramoisi, le clone anonyme de Rei fermant la marche.

La réaction japonaise est très partagée, comme en témoigne la note sur Yahoo! Movies Japan de seulement 3,12 étoiles sur cinq, alors même que le box-office s'est envolé : un premier week-end équivalant à environ 14,1 millions de dollars a dépassé les deux précédents volets et s'est hissé en tête des classements, pour atteindre plus de 50 millions de dollars au total. Les critiques américains se sont montrés beaucoup plus froids qu'envers les deux premiers opus, Rotten Tomatoes affichant 20 pour cent sur la base de cinq critiques et Metacritic une moyenne de 45.

L'édition vidéo domestique 3.33 est sortie au Japon le 24 avril 2013, les disques nord-américains de Funimation ayant suivi en février 2016 après des retards en salles. Une version remasterisée intitulée 3.333, annoncée en décembre 2020 avec de nouvelles prises pour des projections IMAX, est sortie sur disque aux formats Blu-ray et 4K Ultra HD le 25 août 2021, peu après que le film a rejoint le catalogue de streaming d'Amazon. Deux préquelles animées, EVANGELION : 3.0 (-120 min.) et EVANGELION : 3.0 (-46h), ont ensuite comblé les heures précédant son histoire.