Je me voilais la face

L'annonce de la fin des travaux de rénovation chez son grand-père ébranle le lien grandissant de Tohru avec les Sohma ainsi que sa confiance en elle. Convaincue qu'elle n'a aucun droit de rester, elle se prépare à partir, jusqu'à ce que Yuki et Kyo lui fassent comprendre que ce ne sont pas leurs désirs qui comptent mais les siens, et la ramènent dans le lieu qu'elle appelle désormais son foyer.

Alors qu'elle prépare le dîner, Tohru se rappelle que sa mère lui avait dit autrefois qu'il est normal d'être découragée de temps en temps. Décidant qu'elle ne peut pas vraiment faire partie de la famille des Sohma, elle annonce son départ, laissant à Yuki et Shigure des conseils sur les repas, les corvées et les jours de poubelle, ainsi que sa nouvelle adresse. En chemin, elle se remémore le jeu du panier de fruits de son enfance, où elle avait été désignée comme la boule de riz et mise à l'écart parce qu'une boule de riz n'est pas un fruit.

Chez son grand-père, des membres de la famille la questionnent sur le fait de vivre uniquement entourée d'hommes, et son grand-père gifle l'accusateur, disant à Tohru qu'elle n'a à subir aucun désagrément et peut rester là où cela lui convient le mieux. Déchirée, les Sohma lui manquent et elle souhaite mieux connaître Yuki et Kyo. De retour à la maison, Kyo s'était irrité de la façon dont sa famille l'avait déracinée sans tenir compte de ses désirs. Sous prétexte de chercher un coupe-ongles, il se lance à la suite de Yuki, qui a pris la note de Tohru pour trouver son adresse.

Tous deux surprennent les paroles dures adressées à Tohru et décident que ses désirs passent avant tout. Yuki apparaît devant elle et lui dit de rentrer à la maison, et Tohru, en larmes, réalise que son foyer se trouve désormais là où ils sont. Marchant main dans la main avec les deux garçons, elle se sent comme la personne la plus chanceuse au monde, tandis que Shigure s'étonne de n'avoir jamais vu Yuki aussi désemparé et lui dit que cette maison imparfaite est à elle si elle le souhaite.

Le titre est tiré d'une réplique de Tohru. Adaptant un seul chapitre, l'épisode s'ouvre sur une scène présente uniquement dans l'anime où Tohru cuisine et se remémore les paroles de sa mère disant qu'il est permis d'être égoïste. Comme le contenu du chapitre 8 a été déplacé dans l'épisode précédent « Jouons au riche et au pauvre ! », la réflexion de Kyo sur la métaphore de la boule de riz de Tohru a été intégrée à ses flashbacks ici. La séquence développée où Kyo et Yuki trouvent la maison du grand-père et surprennent la dispute familiale a également été créée pour l'anime.