Un exercice à tir réel devient mortel lorsqu'une IA d'hélicoptère de combat, toujours alimentée par le cybercerveau de son pilote décédé, devient incontrôlable au-dessus d'un quartier de réfugiés. La Section 9 doit attirer les machines à découvert pour que Saito puisse effectuer le tir qui mettra fin à la crise.
Résumé
La Force d'autodéfense organise son plus grand exercice à tir réel à ce jour, planifié juste avant l'annonce par le Premier ministre de son projet d'abandonner la politique d'action spéciale pour les réfugiés. Lors d'un raid simulé avant l'aube sur un bâtiment censé abriter un groupe de réflexion terroriste, un hélicoptère d'attaque Jigabachi tire son missile antitank, puis le pilote subit une crise cardiaque fatale soudaine et l'appareil commence à faire des vrilles incontrôlées. Son IA de bord redresse l'appareil, mais lorsque le commandement interrompt l'exercice pour protéger les troupes, l'IA refuse l'ordre de rappel vers son porte-avions. Interprétant la situation comme une attaque, elle prend le contrôle d'autres Jigabachi armés, d'un ravitailleur en vol et d'unités de bases voisines, les rassemblant en une formation défensive au-dessus de la zone résidentielle des réfugiés de Niihama.
En fin de matinée, les machines tirent sur tout ce que l'IA identifie comme hostile, et le carburant commence à manquer. La Section 9 et les forces terrestres d'autodéfense restent en alerte pour intervenir.
Événements clés
Kazundo Gouda, qui dirige le Service de renseignement du Cabinet, approche de manière inattendue Aramaki et suggère que l'IA continue de se battre parce qu'elle reçoit toujours des signaux du cybercerveau du pilote décédé. Il confie la crise à la Section 9 et expose un plan : Batou et Kusanagi utiliseront quelques Tachikoma pour attirer les hélicoptères dans un coin isolé du quartier, offrant à Saito une ligne de tir dégagée pour neutraliser le cybercerveau du pilote mort. L'équipe exécute le plan et rappelle les appareils, mais le mal est déjà fait. Tout cet épisode dégrade les relations entre les réfugiés et l'État, et la Section 9 commence à pressentir une conspiration sous-jacente.
Notes
Ce quatrième épisode de Stand Alone Complex 2nd GIG partage son sous-titre anglais, NATURAL ENEMY, avec son titre. Il a été diffusé au Japon le 7 février 2004 et en anglais le 10 décembre 2005, réalisé par Masayuki Yoshihara d'après un scénario de Junichi Fujisaku. Il se situe entre Saturday Night and Sunday Morning et Those Who Have the Motive, et le Jigabachi lui-même ressemble à un frelon lorsqu'il passe en posture d'assaut.
Foire aux questions
Que se passe-t-il dans l'épisode de Ghost in the Shell « Natural Enemy » ?
Dans « Natural Enemy », un exercice à tir réel des Forces d'autodéfense devient mortel lorsque l'IA d'un hélicoptère d'attaque Jigabachi devient incontrôlable après la mort de son pilote en plein vol, rassemblant d'autres aéronefs armés au-dessus d'une zone résidentielle de réfugiés.
Pourquoi l'IA de l'hélicoptère Jigabachi devient-elle incontrôlable dans "Natural Enemy" ?
L'IA de l'hélicoptère refuse de s'arrêter après que son pilote a subi une crise cardiaque mortelle, interprétant l'ordre de rappel comme une attaque et continuant à utiliser les signaux du cybercerveau du pilote décédé pour poursuivre le combat.
Comment la Section 9 résout-elle la crise dans "Natural Enemy" ?
Batou et Kusanagi utilisent plusieurs Tachikoma pour attirer les hélicoptères incontrôlables dans une partie isolée du district, offrant à Saito un tir dégagé pour détruire le cybercerveau du pilote mort et mettre fin au contrôle de l'IA.
Qui propose le plan pour arrêter l'IA incontrôlable dans « Natural Enemy » ?
Kazundo Gouda, chef du Service de renseignement du Cabinet, aborde Aramaki avec la théorie concernant le cybercerveau du pilote décédé et expose le plan que la Section 9 finit par exécuter.
Quand l'épisode « Natural Enemy » a-t-il été diffusé, et qui l'a réalisé ?
« Natural Enemy » est le quatrième épisode de Stand Alone Complex 2nd GIG, diffusé au Japon le 7 février 2004 et en anglais le 10 décembre 2005, réalisé par Masayuki Yoshihara.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Ennemi naturel ? Le wiki Ghost in the Shell sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell a été créé par Masamune Shirow, publié par Kodansha et animé par Production I.G. Tous les droits sur Ghost in the Shell et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parMasamune Shirow
- Publié parKodansha
- Animé parProduction I.G
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Production I.G et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Masamune Shirow.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
