Héros blessé, brûlant d’un éclat pur et ardent !!

Malmenée mais nullement brisée, Earphone Jack déclare à All For One qu’elle n’a que faire de ses leçons sur qui est assez fort pour lui faire face ; ce qui compte, c’est que deux de ses amis, Can’t Stop Twinkling et Deku, ont été réduits aux larmes par sa faute. Son jack survivant décoche un Heartbeat Surround: Legato à travers l’Amplifier Jack, ce qui l’immobilise brièvement, puis chaque Alter qu’il a volé se rebelle d’un coup, ses vestiges saisissant son bras de l’intérieur. Hawks canalise ses vibrations dans une lame d’empenne et enfonce une Soundwave Vibration-Enhanced Flight Feather Blade dans le point faible qu’il martelait. La lame et le côté droit de l’équipement se désagrègent. Alors que le villain est toujours bloqué par les esprits qu’il a volés, Tsukuyomi fond sur lui enveloppé de Dark Shadow et lui inflige un Fleeting Blow à la tête, détruisant le dispositif et l’expulsant du ciel.

Hawks se prépare à porter le coup de grâce, mais All For One brise l’emprise des vestiges, déploie une toile de Rivet Stab pour réassembler son casque et les transperce tous les trois, Endeavor intervenant juste à temps pour les protéger au prix de son armure d’épaule et de son bras droit empalé. Quelques instants plus tôt, le héros s’était imaginé plus jeune en train de se réprimander pour la faiblesse extirpée de lui par le devoir, la culpabilité et la rédemption. « Enji » retrace l’origine de tout cela : son père mort en tentant de sauver une fille, la poursuite de l’idéal inatteignable d’All Might, le nom de héros choisi à U.A. pour incarner l’effort pur, et l’aveu que ce qui l’a fait avancer a toujours été sa propre faiblesse.

Endeavor arrache son avant-bras détruit, enflamme son moignon et frappe le villain d’un Vanishing Fist, jurant d’aller au bout du combat. All For One est moins ébranlé par cette force brute que par le souvenir qu’elle éveille de sa première raclée reçue d’All Might, et il fait remarquer que rien n’est plus effrayant qu’un héros qui saigne déjà. Propulsé par les plumes de Hawks, Endeavor traverse la barrière d’anticipation avec un Vanishing Jet Burn et poursuit le villain dans sa chute, incendiant la forêt et dispersant les héros en contrebas sur l’avertissement de Kamui Woods. Il saisit All For One à la gorge, brûle la main qui cherche à atteindre Hellflame avec des rayons jaillissant de ses yeux, et les catapulte tous deux vers les cieux, en pensant à son plus jeune fils et à une génération libre de choisir un avenir plus radieux. Un Prominence Burn à pleine puissance ne laisse qu’un cadavre carbonisé entre ses mains. C’est alors que le cadavre parle, un œil et une oreille neufs bourgeonnant de son crâne : une balle de drogue destructrice d’Alter dérivée d’Eri est déjà en train d’annuler la victoire.

À l’intérieur du Cercueil Volant, une mer de doigts mutés met l’escouade affrontant « Tomura » sur la défensive, et Best Jeanist les presse d’attaquer le corps principal. Dynamight se pose, déploie le Strafe Panzer pour armer la sueur qu’il a accumulée, et couvre la prolifération d’explosions de la taille de balles pour protéger ses alliés. Réfléchissant à la manière dont les malentendus ont façonné son histoire avec Deku, il s’enfonce à travers la masse et abat son Howitzer Impact: Cluster. L’explosion conique fait trembler la barrière du Cercueil, mais « Tomura » lui attrape le bras, félicite la puissance condensée de l’attaque et la broie d’une seule pression, puis balaye Best Jeanist, Edgeshot et Mirko. Le seul intérêt du villain pour le garçon réside dans sa proximité avec Deku, qui lui garantit les retrouvailles tant désirées avec le One For All.

Hawks et Tsukuyomi détruisent le système de maintien en vie d’All For One tandis que les vestiges de ses Alters volés l’immobilisent.

Endeavor sacrifie son avant-bras droit, incinère All For One avec Prominence Burn, mais se voit immédiatement privé de la victoire lorsque le villain utilise une balle de drogue destructrice d’Alter modifiée pour se régénérer.

Dynamight utilise pour la première fois le Strafe Panzer et le Howitzer Impact: Cluster, puis se fait broyer le bras droit par « Tomura ».

L’épisode couvre la fin du chapitre 355 jusqu’au chapitre 362, et donne une forme visuelle aux Alters sensoriels d’All For One, la vision infrarouge et la détection des vibrations, que le manga se contente de nommer.

Autres changements : la révolte des vestiges dure un peu plus longtemps, rien n’est montré de la réaction de Deku face à la flotte américaine, et Dynamight déploie le Strafe Panzer après son atterrissage plutôt qu’en courant sur les proliférations de doigts. Sa réflexion personnelle s’enrichit de flashbacks sur son passé avec Izuku, tandis que le flashback du manga expliquant pourquoi il a renforcé Cluster est supprimé.