Épisode 170

Le garçon qui s'est extrait d'une maison en ruines s'effondre dans un quartier reconstruit, et chaque visage souriant qu'il croise perturbe un peu plus son esprit. Ses souvenirs comblent le vide : les Ténèbres sont apparues dans son salon un jour sous la forme d'un fluide violet brumeux s'échappant de ses mains et de ses pieds, et sa famille a réagi avec horreur, incrédulité et rage. L'aîné a ordonné qu'on se débarrasse de lui sans laisser de trace ; comme personne n'en avait le courage, ils ont opté pour une bâche, une corde, un sous-sol verrouillé, une bouche cousue et une histoire selon laquelle il était mort. Les décombres de la guerre lui ont finalement ouvert une voie de sortie.

Ailleurs, Hawks explique à All Might pendant le déjeuner qu'il a l'intention d'élargir le classement du Hero Billboard Chart pour y inclure les citoyens ordinaires dès que la reconstruction le permettra, puisqu'ils ont eux aussi porté la Guerre Finale. Supprimer l'élément de popularité n'aurait de sens que si ses inconvénients résumaient toute l'histoire, et il préférerait l'utiliser pour mettre en lumière de nombreux Héros en activité plutôt que de faire reposer toute la société sur celui qui occupe la première place.

La panique se transforme en rage dans la rue, et la matière gluante laisse des traces derrière les pieds du garçon. Une femme âgée lui tapote l'épaule. C'est la même personne qui avait vu autrefois Tenko Shimura errer après la mort de sa famille et s'était éloignée en supposant que quelqu'un d'autre l'aiderait, un choix qui l'a hantée pendant des années. Émue par ce qu'Izuku a montré au pays, elle prend la main du garçon et lui promet de l'aide. Il pleure, les passants se rapprochent, et Izuku et Ochaco arrivent avec l'homme qui les a appelés, pour constater que la crise est déjà maîtrisée et que le souhait de Hawks a été discrètement exaucé.

Huit ans plus tard, Kota Izumi est un adolescent en filière super-héroïque, ce même garçon sauvé à ses côtés, et Izuku enseigne à U.A. tout en remplissant un autre volume de l'Analyse des Héros pour le Futur. La phrase selon laquelle tous les hommes ne naissent pas égaux, autrefois écrasante, lui apparaît désormais comme une raison de chercher un terrain d'entente. Il repense au fait que tous ceux qui ont pris la peine d'encourager étaient des Héros à leur manière, et se remémore ses dernières années à U.A. : All Might en rééducation aux côtés de Gran Torino, Eri s'installant avec Kota, Present Mic et Eraser Head se recueillant sur les tombes de Nemuri Kayama et Oboro Shirakumo, Rei et Enji rendant toujours visite à Toya, et le livre de Spinner sur la Ligue qui se vend bien. Lors de la remise des diplômes, le discours de Tenya rend hommage aux mains qui ont relevé tout le monde, Katsuki et Neito font sauter la scène pour l'ouverture, et les dernières braises du One For All s'éteignent, laissant Izuku Sans-Alter.

Dans une classe de collège, les formulaires d'orientation montrent à quel point la société a évolué : aux côtés d'un candidat à la filière super-héroïque, des élèves citent l'ingénierie d'assistance chez Lighty Labs où travaillent Mei Hatsume et Bibimi Kenranzaki, la médecine sur le modèle du Dr Ryu Yoshida, et la programmation chez GeL Inc., l'entreprise fondée par Gentle et La Brava. Un garçon nommé Dai s'entend dire qu'un Alter faible combiné à un taux de criminalité en baisse ne lui laisse aucune chance réaliste, et il chiffonne son formulaire.

La couverture médiatique suit la carrière de la Seconde A. Tentacole accepte le prix Imamura pour la paix avec Anima et Plamo pour leur défense des hétéromorphes, tandis qu'Uravity fait la tournée des écoles avec Creati, Froppy et Ingenium pour proposer du conseil sur les Alters. Eraser Head montre à Izuku des images de Dynamight saisissant le t-shirt d'un passant, ce qui va faire chuter davantage son classement et donner à Shoto une avance confortable. Lorsqu'on lui demande si le travail de Héros lui manque, Izuku fait remonter sa décision à la discussion de Mawata avec la Seconde A, et Eraser Head lui conseille d'être plus strict, car l'admission en filière super-héroïque est désormais presque garantie et l'arrogance doit être canalisée.

Près de la statue d'All Might à Kamino, Izuku rattrape un enfant qui tombe tandis que Dai échoue avec le même réflexe, faisant tomber les soucoupes que produit son Alter. Se reconnaissant dans la question du garçon, Izuku se lance dans une analyse murmurée du potentiel de Dai, puis se reprend et fait ce qu'All Might a fait autrefois pour lui : il lui dit qu'il peut devenir un Héros.

Le lendemain matin, All Might brise le carton de titre final et présente une mallette métallique conçue à partir des données recueillies lors du combat contre All For One, fabriquée au fil des ans par Mei et Melissa Shield, et financée par chacun des camarades de classe d'Izuku avec Katsuki à la tête de l'investissement. Elle se déploie en un costume de Héros mécanique qui permet à un homme Sans-Alter de reprendre du service. Lorsque Hawks signale un glissement de terrain sur Warstar Road, Hercules transporte Izuku en costume auprès de la Seconde A, Dynamight tend la main vers Deku, et il s'élance dans les airs grâce à Blackwhip et Float artificiels, croisant au passage le vestige souriant de Tomura.

L'épisode adapte des parties du chapitre 429 et l'intégralité du chapitre 430, et constitue le dernier épisode de la diffusion à la télévision bien qu'il soit le deuxième avant la fin dans l'ensemble.

Le passé de Koki Terumoto est nettement plus développé, montrant le verdict familial et le sous-sol, et précisant que son grand-père a fait pression pour un meurtre avant l'enfermement. Sa narration est en grande partie coupée, seules deux femmes apparaissent dans le flashback au lieu de quatre proches, et les Ténèbres s'échappent désormais de ses pieds ainsi que de ses doigts. Izuku et Ochaco observent depuis l'autre côté de la rue plutôt que du même côté, et un civil remplace le contrôle de Tenya.

Les dernières années de la Seconde A se déroulent dans un montage beaucoup plus long : Mirko s'élance dans les airs avec Kamui Woods et Mt. Lady, la visite d'Endeavor et Rei à Toya remplace l'encadré sur les Sidekickers, la tombe d'Oboro est rendue explicite avec des fleurs violettes faisant référence à Midnight, la cérémonie de remise des diplômes complète avec le discours de Tenya est incluse, et les retrouvailles avec Melissa sont supprimées. Le test d'aptitude de Dai est montré, des panneaux d'affichage pour Astro et Gang Orca apparaissent comme des clins d'œil aux premières œuvres de Kohei Horikoshi, Mezo se démasque pour son discours, et l'apparence adulte de Toru ainsi que son nouveau costume sont révélés lors du décollage final, qui fait référence au générique THE DAY. Le vestige de Tomura est déplacé sur le toit du bâtiment où a eu lieu sa première vraie discussion avec All Might, et s'éloigne au lieu de simplement regarder. Le montage des crédits s'inspire du chapitre 431 et du fanbook Ultra Age, avec en plus des passages originaux de l'anime comme Hitoshi travaillant sous couverture et faisant équipe avec Fumikage.