Épisode 73

Overhaul, Chronostasis et Eri battent en retraite d'un pas tranquille tandis que le jeune chef se plaint du vacarme qui remplit son repaire. Chrono pense que la famille est finie ; Overhaul répond qu'elle survit tant qu'il survit, car le produit achevé attirera de nouveaux investisseurs et remettra les yakuzas au sommet. Pour s'en assurer, il met à contribution l'aide qu'il a empruntée : Himiko Toga et Twice.

Red Riot se réveille, et Fat Gum se souvient du garçon qui s'est présenté pour la première fois à son agence en voulant être plus que le gars plein d'énergie, en voulant protéger les gens. Le souvenir est interrompu lorsque Kendo Rappa se redresse sur des bras brisés et demande qu'Eijiro soit soigné pour qu'il puisse l'affronter à nouveau. Tengai lui dit de ne pas agir en solo et se fait piétiner en retour. Rappa admet que ses bras sont hors d'état de nuire mais explique que son passé en MMA lui a donné l'envie de se battre jusqu'à la mort, que le frisson de la bagarre est ce qui le fait vivre, qu'il a apprécié ce combat et qu'Eijiro en a été le meilleur élément, avant de déclarer un match nul. En emmenant son élève pour le faire soigner, Fat Gum souligne que même l'ennemi l'a reconnu comme un homme.

Fat demande pourquoi un homme comme lui reste avec les yakuzas et apprend qu'Overhaul l'a battu à cinq reprises, ce qui indique à Fat Gum à quel point Overhaul peut gérer la vitesse et la force brutes. Interrogé sur l'objectif du chef, Kendo révèle, au grand effroi d'Hekiji, que le rétablissement des yakuzas est le but visé et que le plan est presque achevé.

Ailleurs, le groupe de Sir Nighteye se heurte de nouveau aux couloirs sinueux de Mimic. Rock Lock déploie son coup ultime, Deadbolt, verrouillant l'espace autour d'eux afin que les murs ne puissent écraser personne, et Deku fracasse la pierre qu'Irinaka continue de lancer avec le One For All. Réalisant que les héros ont des renforts, Mimic utilise les murs pour les séparer : Deku avec Eraser Head, Nighteye avec la police, Rock Lock seul.

Himiko tend une embuscade à Rock Lock, le distrait avec un double et lui plante un couteau, annonçant qu'elle est désormais une gangster plutôt qu'un membre de la Ligue. Le bruit attire Eraser Head et Deku à travers le mur. Elle prend l'apparence de Rock Lock, mais l'Alter d'Aizawa élimine le déguisement avant qu'elle n'atteigne Izuku ; elle s'élance malgré tout, se fait attraper par le ruban d'Aizawa, puis lui plante son couteau dans le dos avant que Mimic ne crée une issue de secours. Aizawa comprend que les deux organisations coopèrent, et Izuku réalise qu'elle était son adversaire lors de l'examen de licence provisoire de héros.

Quelques jours plus tôt, lors de la réunion clandestine, Overhaul avait enseigné le shogi à Tomura comme une leçon sur l'utilisation des pièces capturées à l'adversaire, puis avait demandé à emprunter Himiko et Twice, ou sinon Kurogiri. Tomura avait refusé avant que son visiteur n'invoque la confiance entre les factions. De retour dans le présent, une copie de Rappa et Twice affrontent Nighteye et la police, et le clone est immédiatement détruit par des poids haute densité. Nighteye fait remarquer que la Ligue s'abaisse au travail de yakuza ; Twice, en voyant son double tomber, peste en disant que les yakuzas sont inutiles, reçoit un coup de poids et perd une partie de son masque. Il s'enfuit derrière le mur de Mimic en se plaignant d'avoir failli être écrasé, et avec son masque déchiré, il commence à perdre l'esprit jusqu'à ce qu'Himiko l'enveloppe, maudissant elle-même les yakuzas.

La version privée de l'arrangement suit. Lorsqu'on leur a dit qu'ils étaient prêtés, tous deux se sont opposés : Twice retirant son masque pour insister sur le fait qu'il est une personne dotée de sentiments, écœuré par la mort de Magne et le bras de Compress, et Himiko plaçant un couteau sous la gorge de Tomura pour lui demander pourquoi elle devrait faire ce qu'elle déteste. Tomura a dévoilé son propre visage et a déclaré que c'était pour son bien et le leur : il leur fait confiance pour s'infiltrer et détruire la famille de l'intérieur, donnant à Twice la responsabilité qu'il désirait. Enflammés, les deux agissent selon leurs propres termes, et Mimic, furieux, entraîne héros et vilains plus profondément vers le bas et tente de les écraser tous.

Kendo Rappa concède un match nul face à Fat Gum et Red Riot, et révèle que le plan d'Overhaul pour rétablir les yakuzas est dans sa phase finale.

Rock Lock fait débuter Deadbolt, puis est poignardé par Himiko, qui blesse également Eraser Head avant de s'enfuir.

Des flashbacks révèlent que Tomura a prêté Toga et Twice au Hassaikai comme une leçon de shogi sur les pièces capturées, leur ordonnant secrètement de détruire la famille de l'intérieur.

Dixième épisode de la quatrième saison, adaptant les chapitres 146 à 148.

Le flashback de Fat Gum omet l'extérieur de son agence, tandis que le flashback de Kendo Rappa rencontrant Overhaul est prolongé et le montre démasqué.

La courte danse partagée par Himiko et Twice fait référence à l'un des croquis bonus du volume 17.