Chapitre 316

Endeavor arrive tardivement sur les lieux, rejetant la faute sur la pluie et expliquant qu'All Might l'a appelé en renfort, puis demande un rapport de situation. Hawks intervient en criant à l'aide, toujours incapable de voler correctement. Deku le rattrape avec Blackwhip mais n'a plus la force de les remonter, et parvient à expliquer que l'Alter qu'All For One a transmis à Lady Nagant était piégé, ce qui l'a éventrée.

Hawks lui dit qu'il est son successeur et qu'il ne peut accepter qu'elle soit manipulée de la sorte, insistant sur le fait qu'elle vaut mieux que cela et qu'elle ne peut pas abandonner maintenant, pas après le combat qu'elle vient de livrer. Reprenant connaissance, elle le regarde et ne parvient pas à concilier la flamme dans ses yeux avec tout ce que la Commission a dû lui faire faire, la même flamme qu'elle a vue chez Deku. Elle parvient à révéler ses ordres : deux mois pour livrer le garçon dans un manoir de la forêt d'Haibori. Alors qu'ils se posent, elle avertit qu'All For One a recruté d'autres personnes, puis avoue que son cœur ne pouvait supporter cette part d'ombre et demande comment il parvient à garder espoir. Il avait quelqu'un pour le soutenir, répond Hawks, décrivant son propre optimisme comme excessif au point d'être un défaut.

Endeavor pose Kai Chisaki à terre et demande si tout le monde est là. Kai proteste en disant que ce n'était pas le marché et réclame son Boss, la dernière chose qui lui reste, afin de pouvoir lui présenter ses excuses. Interrogé sur le fait de savoir si Eri et tout ce qui lui a été fait restent gravés en lui, il répond par l'affirmative et ajoute qu'il aimerait qu'elle soit présente elle aussi. Deku y reconnaît un début d'excuses et propose d'honorer lui-même la promesse de Nagant si Kai dirige ce même sentiment envers Eri.

All Might arrive enfin pour prendre des nouvelles de Deku. Endeavor signale les deux captures et demande de l'aide policière et médicale, et Hawks, écumant de rage contre All For One, demande également à ce que le garçon soit soigné.

Les héros font remonter l'adresse jusqu'à l'ancien repaire du Clan du Rejet des Créatures et y pénètrent aux côtés des Lurkers. Deku entre le premier malgré la mise en garde d'Endeavor contre l'imprudence, et trouve le lieu vide à l'exception d'un hologramme d'All For One, qui lui demande de manière sarcastique s'il a apprécié sa séance de questions-réponses avec Lady Nagant. Il savoure l'anticipation, sachant que quelqu'un comme Deku ne pourrait jamais abandonner une personne comme elle, et insiste sur le fait qu'elle était volontaire plutôt que contrainte. Ceux qui tombent sont étiquetés comme vilains, dit-il, et quiconque ne s'intègre pas dans une société contrôlée est exclu quelle que soit la gestion de cette société, ce qu'il qualifie de simple nature humaine. Il déclare à Deku que la voie épineuse du héroïsme broiera son âme, avoue que ses années derrière les barreaux ont été passées à penser uniquement au garçon, All Might étant désormais indigne de son attention, puis lui passe joyeusement le relais alors que le manoir explose.

Les héros placent Lady Nagant et Kai Chisaki en garde à vue.

Nagant survit, indique l'endroit où son employeur est censé l'attendre et avertit que d'autres vilains détiennent le même contrat visant Deku.

Deku accepte de reprendre la promesse faite par Nagant à Kai, à condition que les excuses s'étendent à Eri.

Deku et plusieurs héros prennent d'assaut un manoir ayant autrefois appartenu au Clan du Rejet des Créatures, avant de tomber dans un piège.

Un message enregistré d'All For One révèle qu'All Might ne l'intéresse plus et qu'Izuku est désormais son unique objectif.

Dix-sept pages, publiées dans le numéro 28 de 2021 le 14 juin et rassemblées dans le volume 32 dans l'arc du Héros Sombre. Endeavor, Deku, Hawks et Lady Nagant partagent la couverture.

L'adaptation est divisée : l'épisode 134 couvre les pages un à onze, et l'épisode 135 reprend la suite.

Le commentaire de l'auteur Kohei Horikoshi s'excuse d'avoir confondu l'emplacement des boutons entre les vêtements pour hommes et pour femmes et demande aux lecteurs de considérer les tenues comme unisexes.