La charmante Lady Nagant

La voiture d'All Might résiste à l'explosion destinée à la pulvériser, et alors que le véhicule dérape avec deux voyous s'approchant de chaque côté, il comprend instantanément le plan : le séparer de Deku afin de coincer le garçon. Il informe les autres de la situation par radio et s'éjecte juste avant que deux lances propulsées par roquette ne transpercent la voiture et ne la projettent contre un mur. Le duo le reconnaît et se retrouve incapable de bouger, même en sachant parfaitement à quel point il a déchu depuis sa retraite. L'ancien Symbole de la Paix leur dit simplement de s'écarter. Il a une promesse à tenir envers Inko, et il leur déclare que le garçon porte un poids plus lourd que lui-même n'en a jamais porté tout en continuant de l'admirer ; par conséquent, quiconque voudra atteindre son élève devra d'abord passer sur son cadavre.

La partie du combat menée par Deku se passe mal. Il utilise Lévitation en zigzaguant pour entraver sa visée tout en réduisant la distance, et Détection du Danger repère tout de même un projectile arrivant par derrière, dans un angle mort. Il l'écarte d'un coup de pied au dernier instant tandis qu'un autre projectile lui érafle le torse, et il ne parvient pas à comprendre comment un tir a pu venir de là jusqu'à ce qu'il se retourne et la découvre marchant dans les airs vers lui. Il se reproche de ne jamais avoir envisagé qu'All For One lui ait transmis un second Alter.

Reconnaissant qu'elle le rabat, il descend au niveau de la rue et déploie un Écran de Fumée à pleine puissance. Le vestige d'En le met à nouveau en garde : un nuage de cette taille l'aveugle aussi et bloque ses propres sorties, mais fuir n'est pas son intention. Deku commence à effectuer des accroupissements rapides sur place, chargeant le Fa Jin du troisième possesseur, qui emmagasine l'énergie cinétique issue de mouvements répétés pour la libérer plus tard. Le vestige du troisième possesseur s'y oppose : l'Alter n'a pas été testé, et le garçon n'est pas allé assez loin dans les leçons de traitement parallèle d'Endeavor pour l'utiliser au combat. La réponse de Deku est qu'il va l'apprendre dès maintenant, car il veut obtenir des réponses de sa part.

Au-dessus, elle tire sur les mouvements dans la fumée et ne découvre à travers sa lunette qu'un leurre : l'écharpe de Gran Torino projetée au bout d'un appendice de Blackwhip. Trois autres suivent : son masque, son sac à dos, un appendice isolé. Son attention étant dispersée, Deku jaillit du nuage, traverse un bâtiment grâce à l'énergie emmagasinée et parvient à la saisir en plein vol. Elle déploie un canon de fusil depuis la pointe de son coude, le repousse et reprend ses tirs.

Il lui demande pourquoi une ancienne héroïne se range aux côtés d'All For One. Quelqu'un teint de cette nuance, répond-elle, ne comprendra jamais son raisonnement. Puis, à travers d'autres projectiles et les micro-émetteurs qui y sont intégrés, elle lui raconte tout de même. Lorsqu'elle était adolescente, la Commission de Sécurité Publique des Héros l'a discrètement recrutée comme exécutrice, l'orientant contre quiconque était jugé être un danger pour l'ordre de la société des héros, qu'il s'agisse d'un héros ou d'un vilain, qu'ils aient ou non réellement commis ce qu'on les soupçonnait de préparer. Le poids de cette tâche l'a vidée jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus se tenir devant une foule d'enfants enthousiastes sans voir ses propres bras couverts de sang. Sa vision de la profession s'étant effondrée, elle a tué le président de la Commission lors d'une réunion après que ses réponses sur la valeur de son travail ont échoué à la satisfaire ; l'organisation, ainsi que le président qui l'a remplacé, ont étouffé la vérité sous un dossier d'arrestation évoquant un différend ayant coûté la vie à un héros.

Le monde qu'All For One édifie tient mieux la route que celui qu'il remplace, affirme-t-elle, puisque la société surhumaine est une fiction fragile qui ne fera que reconstruire le même engrenage qui l'a consumée. Deku réplique avec Focalisation Précise, éjectant un appendice dans sa ligne de tir pour se rapprocher alors que sa lecture de ses tirs s'affine. Il lui dit qu'il sait à quel point le monde est gris et à quel point le centre peut en être pourri, et que c'est précisément la raison pour laquelle il veut tendre la main aux personnes comme elle.

Incapable de toucher sa cible, elle transforme le fusil en une arme plus imposante et monstrueuse et la pointe sur Kai, qui l'accompagnait pour vérifier l'identité de Deku en échange d'une visite à son Patron. Au risque d'un enrayement, elle tire un projectile à vitesse accrue pour exploiter les instincts du garçon et l'immobiliser. Deku se précipite vers Kai à travers ses tirs grâce à Blackwhip et au Fa Jin emmagasiné, monte One For All à 45 pour cent et déclenche Faux 100 Pour Cent pour dépasser la balle et mettre l'homme à l'abri. Il dépose Kai, s'ancre à un bâtiment et fonce sur elle à une vitesse aveuglante, projetant Faux 100 Pour Cent : Manchester Smash à travers le canon du fusil.

Elle se laisse tomber, vaincue, et il saisit le bras qui lui reste. Ce tir visant Kai était à côté, lui dit-il, et si elle appartenait réellement à All For One, la toute première balle envoyée dans sa direction l'aurait achevé. Il lui demande de passer dans leur camp, certain que le cœur d'un héros réside toujours en elle et reconnaissant que la lumière qu'elle recherche est la même obscurité qu'elle ne cesse d'évoquer. Elle commence tout juste à le qualifier de véritable héros quand son corps détonne. All For One avait dissimulé un Alter d'autodestruction aux côtés de Marche dans les Airs, une assurance contre cette éventualité précise. Hawks et Endeavor arrivent ; le premier et Deku rattrapent ce qui reste d'elle tandis qu'Endeavor monte récupérer Kai.

Dans un état critique mais consciente, elle leur révèle que ses ordres étaient d'amener le garçon dans un manoir situé dans les bois d'Haibori. Une fois posée, elle demande à Hawks, qui a hérité de son rôle, pourquoi cette tâche ne l'a jamais détruit comme elle l'a détruite. Il se définit comme un optimiste et pense au jouet Endeavor que sa mère lui a offert, qui l'a porté jusqu'ici. Endeavor atterrit avec Kai, qui se met à lui hurler dessus pour avoir rompu leur accord, et Deku répond froidement que si Kai montre un jour pour Eri la peine qu'il manifeste pour son Patron, il honorera lui-même sa part du marché. Il contemple encore le corps meurtri de la femme qu'il n'a pas pu sauver quand All Might accourt, le nom d'All For One aux lèvres.

All Might est délibérément séparé de Deku et refuse de céder face à deux vilains. Deku manifeste et utilise le Fa Jin pour la première fois au combat, ainsi que Focalisation Précise, puis sauve Kai Chisaki d'un projectile surpuissant et met fin au duel lorsque Faux 100 Pour Cent : Manchester Smash fracasse son bras fusil.

Lady Nagant révèle que la Commission de Sécurité Publique des Héros l'a recrutée comme exécutrice lorsqu'elle était adolescente, et qu'elle a fini par tuer son président, un crime que l'organisation a étouffé. Alors qu'elle commence à accepter l'appel de Deku, un Alter d'autodestruction implanté par All For One explose en elle. Elle survit suffisamment longtemps pour désigner le manoir des bois d'Haibori comme son point de rendez-vous, offrant aux héros leur prochaine piste.

Couvrant du chapitre 313 aux premières pages du chapitre 316, cet épisode conclut le combat entre Deku et Lady Nagant dans l'arc du Héros Sombre. Il a été diffusé au Japon le 25 février 2023 et en anglais le 11 mars.

L'adaptation montre Lady Nagant avec le crâne rasé pendant son flashback, un détail auparavant limité à un bonus de tome, et installe All For One sur son trône dans le repaire de la grotte plus tôt que dans le manga. Ses ordres aux autres assassins ne sont pas montrés. C'est également le premier épisode dans lequel Izuku omet le traditionnel Go Beyond ! Plus Ultra ! dans la prévisualisation du prochain épisode.