Chapitre 429

Un enfant a découvert que son Alter était une variante, ne ressemblant à aucun membre de sa famille, et la gentillesse s'est arrêtée du jour au lendemain. Ils l'ont ligoté, l'ont enfermé dans le sous-sol, et quand les cris et les pleurs sont devenus trop forts, ils lui ont cousu la bouche. Des années plus tard, ils ont annoncé que le pays était fini, ont laissé des collations derrière eux et ont disparu. Finalement, un effondrement a ouvert une brèche et il a grimpé au soleil qui le blessait et l'effrayait, se demandant ce qu'il avait fait de mal, pourquoi la tristesse lui incombait, et pourquoi les héros et les civils qu'il croisait arboraient tous un sourire.

Sur la colline à l'extérieur de Troy, Ochaco repense à la raison pour laquelle elle a choisi ce travail, qui a toujours été le sourire des gens. Les derniers mots de Himiko ne cessent de tourner dans sa tête, ceux où elle disait qu'elle aurait pu bien faire les choses et aller encore plus loin en lui accordant une pensée. Ochaco est en vie parce que Himiko ne l'est plus, et elle y voit sa propre faute, au moment précis où Izuku arrives. Elle cache son visage et demande pourquoi il est venu. Il a deviné l'endroit, car c'est là qu'ils se sont autrefois confiés l'un à l'autre, et a franchi la distance grâce au One For All. Elle insiste sur le fait qu'elle rentre chez elle et ne veut pas être vue, mais il veut la voir, parce qu'elle a toujours été ainsi depuis le début. Il lui rappelle l'examen d'entrée, les points qu'elle a cédés, le nom Deku qu'elle a redéfini pour lui, et le schéma derrière tout cela : elle fait passer les autres en premier sans jamais faillir. Elle n'a cessé de le sauver tout au long du chemin, ce qui fait d'elle son héros, et il ne continuera pas à tenir cette force pour acquise. Il lui prend la main et lui dit qu'une main suffit parfois.

Elle laisse éclater sa peine. C'est sa faute, dit-elle, si seulement elle n'avait pas été poignardée, si seulement sa tête n'avait pas été remplie de pensées inutiles, puisque Métamorphose (Transform) a permis à Himiko de partager son sang et qu'une autre fin devait être possible. Elle regrette de ne pas l'avoir comprise plus tôt et se demande ce qui se serait passé si elles s'étaient rencontrées enfants. Izuku reconnaît tout cela, car Tomura pèse sur lui de la même manière, un combat qu'on lui a dit ne pas pouvoir mener comme n'importe qui d'autre et une route qu'All For One a qualifiée d'épineuse. Malgré cela, il croit que tendre la main au-delà de ce que quiconque demande change les choses.

Le reste de la classe 1-A arrive à la recherche d'Ochaco, Tsuyu en tête en larmes et proposant d'écouter quoi que ce soit. Izuku ressent les dernières braises du One For All dans sa main, Katsuki l'interroge à ce sujet, et la prise de conscience qui en découle pousse toute la classe à se jeter sur lui tandis qu'Aizawa regarde en souriant. Izuku médite sur le fait d'avoir mené à bien le One For All, un tressage de puissance assemblé à partir de courage et d'héroïsme. La classe 1-B célèbre à l'extérieur du lycée U.A. avec un buste commémoratif pour Neito, et la classe 1-A organise la fête d'adieu de Yuga, Eri chantant aux côtés de Kyoka.

All Might et Hawks discutent de l'élargissement du Hero Billboard Chart JP afin qu'il honore davantage que les seuls Pros ayant combattu pendant la Guerre Finale, étendant la reconnaissance aux héros au sens ancien et désintéressé du terme. Interrogé sur le fait de savoir s'il souhaite retirer complètement la popularité de l'équation, Hawks répond qu'un système jugé uniquement sur ses défauts perd aussi ses vertus, il souhaite donc une révision plutôt qu'une démolition. Même les plus grands ont un plafond, et sauver plus de gens signifie que les sauveurs ne peuvent pas être uniquement des professionnels. Pendant ce temps, le garçon erre dans les rues, observant les sourires, se demandant pourquoi la souffrance n'appartenait qu'à lui seul, et commence à libérer son Alter lorsque la grand-mère qui avait autrefois rejeté Tenko lui saisit la main. Elle ne s'est jamais arrêtée de se demander si l'aide avait jamais atteint ce garçon, et cela lui coûte encore le sommeil. Alors qu'Hawks décrit la leçon qu'Izuku a enseignée à la société ce jour-là, à savoir que rester spectateur n'est pas un choix, elle promet à l'enfant tremblant que tout ira bien parce qu'elle est là. Il pleure de soulagement, Izuku et Ochaco le voient et sourient, et Hawks décide que les héros pourraient enfin avoir du temps devant eux.

La mort de Himiko est confirmée, résultat du don de son sang pour maintenir Ochaco en vie. Izuku incite Ochaco à libérer ce qu'elle retenait et lui dit qu'elle est son propre héros. La classe 1-A arrive pour la soutenir elle aussi, et apprend que One For All couve toujours en Izuku.

All Might et Hawks prévoient une révision du Hero Billboard Chart qui créditerait davantage que les seuls Pros ayant combattu. Le vagabond aux coutures s'avère être un garçon emprisonné par ses propres proches parce que son Alter s'est révélé être une variante, et alors qu'il est sur le point de frapper, la même femme âgée qui avait autrefois ignoré Tenko dans le besoin l'atteint la première.

Le chapitre 429 compte 17 pages lors de sa prépublication et 19 dans le tome 42, publié le 29 juillet 2024 dans le numéro 35 dans le cadre de l'arc Épilogue. Il comporte une page couleur double aux côtés de sa page de titre et met Koki Terumoto en couverture. Les épisodes 169 et 170 se partagent son adaptation.

Koki n'est pas nommé dans le chapitre lui-même ; son nom n'apparaît que dans une page bonus du tome 42. Le titre fait délibérément écho à la phrase fétiche d'All Might, réattribuée à la grand-mère qui tend la main au garçon. Le commentaire d'auteur de Horikoshi marque le dixième anniversaire de la série et invite les lecteurs à rester jusqu'à la fin.