Chapitre 95

Vingt-quatre heures après la bataille, le pays sait deux choses qu'il n'aurait jamais dû savoir : à quoi ressemble vraiment All Might, et qu'il ne se battra plus jamais. L'incertitude qui s'ensuit est immense. Au siège de la Police, les responsables font le bilan. Les Nomu capturés n'ont rien révélé au-delà d'indices sur leur mode de fabrication, All For One est enfermé dans une cellule et l'Alliance des Super-vilains a perdu son chef. Une voix qualifie cela de victoire. Une autre refuse ce mot, car la perte du Symbole de la Paix va faire revenir la criminalité, et parce que l'emprisonnement du maître ne fera que pousser Tomura Shigaraki à grandir. Un troisième officier désigne le véritable échec : ils se sont reposés sur un seul homme pendant trop longtemps. La Police ne peut pas continuer à attendre sur le côté pour ramasser ceux que les héros mettent à terre, et sa politique doit changer.

Sur un lit d'hôpital, couvert de pansements, Toshinori accepte que le One For All soit épuisé et que le Symbole soit révolu, puis déclare qu'il lui reste encore du travail à accomplir. Naomasa Tsukauchi ne parvient pas à surmonter la révélation selon laquelle Tomura est le petit-fils de Nana Shimura, et demande si elle a déjà parlé de sa famille. Gran Torino comble le vide : son mari a été assassiné, elle a placé son fils en famille d'accueil pour le tenir à l'écart du monde des héros, et elle a dit aux deux hommes de rester hors de la vie du garçon. Toshinori veut retrouver Tomura malgré tout. Gran Torino le lui refuse, car il ne pourrait jamais regarder ce visage et y voir un vilain, la recherche leur appartient donc à lui-même et à Naomasa. Ce qui appartient à Toshinori, c'est U.A. et le successeur qui l'y attend.

Les élèves rentrent peu à peu chez eux depuis Kamino. Le groupe d'Izuku retrouve Shoto Todoroki et Momo Yaoyorozu, dépose Katsuki Bakugo dans un commissariat de police pour sa sécurité, puis se sépare. Shoto trouve sa sœur à la porte et son père dans la salle d'entraînement, et suppose que la place de n° 1 est sur le point de lui revenir. La pièce est détruite à la place, ravagée par un homme qui refuse ce titre. Izuku rejoint sa mère, s'effondre sur son lit et se demande si sauver Katsuki était la bonne chose à faire. Un message de Toshinori ce soir-là le fait courir. Au parc de la plage municipale de Takoba, son mentor l'accueille avec un Texas Smash, puis lui montre la vérité en vacillant dans sa forme héroïque pendant à peine une seconde. La retraite n'est pas un choix, explique-t-il, c'est un état. Il gronde le garçon pour n'avoir jamais fait une seule fois ce qu'on lui disait, avoue son soulagement que cette imprudence ne lui ait rien coûté cette fois-ci, puis le serre dans ses bras et s'excuse pour l'enseignement qu'il n'a pas su offrir. À partir d'ici, Izuku est la seule chose sur laquelle il compte travailler. Izuku pleure, se fait gronder pour cela aussi, et comprend enfin que l'ère d'All Might est terminée.

All Might prend officiellement sa retraite en tant que Symbole de la Paix, et la Police débat de la manière de gérer les conséquences et les vilains qu'elle s'attend à voir émerger.

Le lignage de Tomura en tant que petit-fils de Nana Shimura est mis au jour, et Gran Torino et Naomasa reprennent la traque à sa recherche plutôt que de laisser Toshinori s'en approcher.

Les élèves de Kamino rentrent chez eux. Shoto découvre Endeavor laissé hors de lui contre le rang de n° 1 qu'il a hérité, et Izuku retrouve All Might sur la plage, où son mentor s'engage à être l'enseignant qu'il n'a pas été.

Dix-neuf pages, publiées le 20 juin 2016 dans le numéro 29, rassemblées dans le volume 11 au sein de l'arc Raid contre le repaire et adaptées dans l'épisode 50.

L'incident de Kamino se termine avec ce chapitre. Les lieux s'étendent de Kamino, la demeure des Todoroki, l'appartement des Midoriya et le parc de la plage municipale de Takoba, le littoral même où l'entraînement d'Izuku a commencé.

Le commentaire d'auteur de Horikoshi plaisante sur l'accumulation de nourriture épicée pour l'anniversaire de Katsuki Bakugo.