La fin du début, le début de la fin

Les enquêteurs de la police font le point. All For One est vaincu, mais le monde a perdu son Symbole de la Paix, et ils s'attendent à ce que la situation se détériore. Tomura Shigaraki, autrefois considéré comme un enfant capricieux, a désormais concentré toute son attention sur le remodelage de la société, si bien que sa capture exige une nouvelle approche.

À l'hôpital, All Might informe Naomasa et Gran Torino que les dernières étincelles de l'Alter se sont éteintes en lui. Il a toujours l'intention de poursuivre Tomura, sa vision du vilain ayant été modifiée par son lien de sang avec Nana Shimura. Surpris par cette révélation, Gran Torino explique qu'après le meurtre de son mari, Nana a confié son unique enfant à une famille d'accueil pour le tenir à l'écart de sa vie, et a demandé aux deux hommes de rester éloignés de sa famille. Il dit ensuite à Toshinori que son jugement est altéré et qu'il hésitera au pire moment. Naomasa et lui dirigeront la traque ; la place d'All Might est à U.A., pour former les élèves.

Le groupe de secouristes remet Katsuki à la police et est libéré un demi-jour plus tard. Shoto rentre chez lui retrouver sa sœur, et un fracas au fond du couloir annonce Endeavor, qui a enflammé la salle d'entraînement de fureur à l'idée d'hériter de la première place en raison de la défaillance d'All Might plutôt que de l'avoir méritée. Izuku s'endort devant la couverture médiatique de la retraite d'All Might et se réveille suite à une convocation à la plage, où All Might lui donne un coup de poing pour avoir foncé à Kamino, note qu'il peut à peine maintenir sa forme d'antan désormais, puis l'étreint, fier qu'il s'en soit sorti indemne, et s'engage à consacrer sa vie à former le prochain Symbole de la Paix.

Nezu, entendant les spéculations selon lesquelles un All Might affaibli fait de U.A. une cible, l'envoie avec Shota effectuer des visites à domicile pour présenter le projet d'internat. Kyotoku Jiro s'y oppose, la blessure de sa fille alimentant le doute, jusqu'à ce que Kyoka révèle que la famille a déjà donné son accord, et son père s'avère être un fan dévoué, ému par la victoire sur All For One. Chez les Bakugo, Mitsuki accepte immédiatement, gifle son fils pour les ennuis causés à U.A., et la dispute qui s'ensuit laisse Masaru désemparé et All Might perplexe. Elle est reconnaissante parce que l'orgueil de son fils est devenu son propre problème, et elle a apprécié que Shota l'ait présenté publiquement comme de l'ambition. La famille se prosterne et le confie à l'école. À l'extérieur, Katsuki demande ce qu'Izuku représente pour All Might. La réponse, un élève parmi d'autres, ne convainc personne. Dans l'appartement des Midoriya, Inko avoue qu'elle souhaite retirer complètement son fils de U.A., effrayée par ses blessures répétées et le chemin sanglant arpenté par son idole. Izuku revient avec la lettre de Kota et soutient que le fait d'avoir sauvé le garçon a déjà fait de lui un héros, peu importe l'établissement qu'il fréquente. All Might se métamorphose pour se prosterner, s'excuse pour les préjudices causés, désigne Izuku comme son successeur désigné, retrouve sa forme frêle et demande à Inko de juger l'école que U.A. cherche à devenir. Il offre sa vie à cette tâche. Ébranlée, elle demande seulement qu'il reste en vie, véritablement, et qu'il élève son fils, puis elle donne son autorisation.

Au Tartare, All For One est conduit à sa cellule, observant que l'erreur d'All Might a été de refuser de mourir. La haine de son élève s'est endurcie, il a des camarades et sait comment en rassembler d'autres, et le maître conclut que le jeune homme s'en sortira. C'est maintenant le tour de Tomura.

Il est confirmé que l'Alter est épuisé chez All Might, et Gran Torino lui interdit de participer à l'enquête sur Tomura, en prenant la direction aux côtés de Naomasa. L'histoire familiale de Nana Shimura et sa demande de prise de distance sont expliquées. Endeavor devient le héros numéro un et refuse d'accepter ce titre.

All Might fait personnellement de la prospection auprès des foyers Jiro, Bakugo et Midoriya en faveur du système d'internat de U.A., désigne publiquement Izuku comme son successeur désigné, et obtient l'accord d'Inko en promettant de protéger son fils au péril de sa vie. All For One, emprisonné au Tartare, passe le relais à Tomura.

Le cinquantième épisode et le douzième de la saison trois, concluant l'arc Raid contre le repaire des vilains. Il a été diffusé le 23 juin 2018 au Japon et le 18 mai 2019 aux États-Unis, adaptant la fin du chapitre 94, les chapitres 95 et 96, ainsi que les quinze premières pages du chapitre 97, avec Odd Future et Update.

Coupé dans l'adaptation : l'annonce du départ à la retraite du classement Hero Billboard Chart JP, toute mention sur l'état de Best Jeanist, et le réconfort apporté à Ragdoll pour la perte de son Alter sous le regard de Kota. Le statut des deux héros est relégué aux coupures publicitaires. La scène de transfert d'All For One perd son dialogue avec le garde et Stain n'apparaît plus parmi les prisonniers du Tartare. Sont également supprimées la réplique sur Nezu et Vlad King rendant visite aux familles de la classe 1-B ainsi que le remerciement de Vlad King à All Might.