Quand le cristal brille : Le magnifique pouvoir des rêves

Nehelenia survit à l'effondrement de son chapiteau de cirque et emporte une Chibi Moon inconsciente vers le ciel en direction de la nouvelle lune, poussant Super Sailor Moon à se lancer à sa poursuite. Elle découvre l'ancienne souveraine radieuse réduite à une sorcière flétrie. Avec le Cristal Doré désormais entre ses mains, la reine lance son ultime manœuvre, occultant le soleil et dispersant des chapiteaux de cirque à travers Tokyo tandis que son armée entière s'abat sur la ville.

Mamoru, rongé par l'agonie tandis que la planète souffre sous l'emprise de Nehelenia, est appelé à Elysium par Helios et reprend son identité de prince Endymion. Helios implore son pardon pour avoir échoué à protéger le Cristal Doré, puis lui rappelle que le sanctuaire ne survit que grâce aux rêves de l'humanité, et Endymion place sa foi dans le fait que les gens garderont ces rêves allumés.

Alors que les Gardiennes vacillent face à la reine apparemment invincible, l'Amazoness Quartet réalise un tour de passe-passe, échangeant le Cristal Doré contre un ananas et glissant la véritable gemme à Super Sailor Moon. Furieuse du vol, Nehelenia projette le Quartet au loin pour sa trahison, pourtant le cristal reste silencieux quand Sailor Moon tente d'abord de le manier. La reine insiste sur le fait qu'elle seule peut invoquer son pouvoir, mais Chibi Moon refuse de le croire. En scandant Moon Cosmic Dream Action et en ralliant tout Tokyo à répéter les mots, elle ravive le Cristal Doré, et les deux Moon déchaînent sa pleine puissance sur Nehelenia hurlante.

Ce trente-huitième et avant-dernier chapitre de SuperS, le 165e au total, a été diffusé au Japon le 24 février 1996, scénarisé par Yoji Enokidou et réalisé par Yuji Endou. Il est arrivé en Amérique du Nord le 15 novembre 2000 sous le titre CWi Golden Revival. La diffusion a marqué les dernières apparitions dans l'anime de Motoki, Unazuki, Momoko et Kyuusuke, ainsi que la dernière utilisation de Sailor Planet Power.

Le manga raconte l'histoire bien différemment. Là, les Gardiennes de l'Extérieur se joignent à la Sailor Planet Attack, un casting plus large atteint Elysium et, au lieu de s'appuyer sur le cristal, Sailor Moon s'élève au rang d'Eternal Sailor Moon et achève Nehelenia avec une nouvelle technique soutenue par ses alliées et Tuxedo Mask. Le Quartet, scellé à l'intérieur des Amazon Stones, ne prend aucune part à cette victoire et n'est libéré et racheté qu'une fois la reine tombée.