Épisode 27

Assoupi sur le canapé, Bond reçoit une vision d'obscurité totale et se met à en chercher le sens, soupçonnant d'abord qu'un scientifique du projet Apple est venu l'achever. La réponse semble arriver quand Yor, à court de croquettes et avec Loid parti travailler, annonce qu'elle va elle-même cuisiner son dîner. Bond associe le vide noir à sa cuisine et panique ; refuser le repas n'est pas non plus une option, puisqu'Anya lui a dit un jour qu'une Yor contrariée est une Yor létale. Sa solution : ramener Loid tôt à la maison pour que le cuisinier sûr s'occupe du dîner. Le chien crochète la serrure et suit l'odeur de Loid à travers Berlint jusqu'au bâtiment de Born Industries, où Twilight s'apprête à tenter une infiltration à l'aveugle visant à dérober un échantillon de Gerrulimus, un sérum de vérité nouvellement développé. Incapable de chasser l'animal, Loid suppose que Bond veut se venger de l'entreprise soupçonnée d'être liée aux expériences qui l'ont créé, et le laisse venir. La prévoyance de Bond se révèle utile : il les guide sur un itinéraire désert, puis prévoit que le personnel de retour coince Loid dans le laboratoire des spécimens. Son avertissement donne le temps de se cacher, et une note piégée affirmant que le sérum a déjà été volé incite les chercheurs à ouvrir eux-mêmes le bon casier avant que l'homme et le chien masqué ne leur tombent dessus depuis le haut. Mission terminée des heures en avance, Bond savoure une nouvelle vision de Loid aux fourneaux et aboie de joie.

Dans la seconde histoire, Damian rate le rassemblement matinal du dortoir après une nuit blanche à étudier pour décrocher plus de Stellas. Henry Henderson le condamne à des corvées sous la surveillance de la surveillante du dortoir et le confine sur le campus, ce qui signifie manquer la sortie du dortoir au cinéma. Ewen et Emile se font punir délibérément, traînant en uniformes négligés jusqu'à ce que Henderson le remarque, pour que leur ami ne travaille pas seul. En voyant les trois garçons transformer les corvées en jeu, avec des capes d'Imperial Scholar en draps, Henderson savoure discrètement l'élégance de la jeune amitié, puis inflige une nouvelle sanction pour la pitrerie : une recherche sur le terrain aux côtés de M. Green, le custos de l'école. Green entraîne le trio affolé dans une descente en canoë à vous glacer le sang, où Damian bascule par-dessus bord à la vue d'une « cascade », ses amis sautent pour le sauver, et tous trois découvrent que l'eau leur arrive aux genoux. Des leçons de pêche suivent, avec des vers de terre comme appât qui font fuir Damian, et chaque garçon attrape son propre dîner. Green dit à Damian qu'il a le droit de s'amuser de temps en temps. L'excursion s'achève au lac Stella, dont la surface reflète le ciel nocturne si parfaitement que les étoiles semblent à portée de main. Allongé sur la rive, Emile compare le ciel à du sucre saupoudré au-dessus de leurs têtes, et Damian éclate de rire pour la première fois de l'épisode. De retour au dortoir, Henderson examine les rapports de terrain des garçons et juge celui de Damian beaucoup trop bref.

Bond interprète mal une sombre prémonition comme une mort causée par la cuisine de Yor et s'échappe de l'appartement pour récupérer Loid.

Loid vole le sérum de vérité Gerrulimus à Born Industries avec la précognition de Bond guidant l'infiltration et évitant une confrontation.

La punition de Damian pour s'être rendormi s'étend à Ewen et Emile, qui se portent volontaires pour avoir des ennuis afin de rester à ses côtés.

L'excursion de recherche sur le terrain de M. Green, de la frayeur en canoë à la pêche et au lac Stella, apprend à Damian à relâcher son autodiscipline implacable.

L'épisode inverse l'ordre du manga, adaptant le chapitre 40 avant le chapitre 39, et a été diffusé au Japon le 14 octobre 2023.

« Kura Kura » est ignoré en tant qu'opening, son générique défilant plutôt avant l'ending. La leçon de pêche est accompagnée de la chanson insérée « Little steps », et M. Green ainsi que la surveillante du dortoir Cecile Hall font leurs débuts dans cet épisode.