Épisode 46

L'académie Eden honore Anya, Becky, Damian et Bill avec des Étoiles Stella pour leur conduite pendant la crise du bus. Les rêves de Becky d'interviews dans les journaux s'évaporent quand Henderson explique que l'école a refusé toute presse et que les autorités ont interdit toute discussion publique, bien qu'il s'émerveille en privé que chaque élève soit rentré indemne. Un flash-back revient à la nuit même : les colliers retirés, le black-out levé et les tuteurs convoqués un par un. Becky tombe en pleurs dans les bras de son père, les internes reçoivent des autorisations de sortie pour la nuit, et finalement ne restent qu'Anya et Damian. Damian attribue maladroitement à Anya son courage et s'excuse pour la façon dont il l'a traitée ; elle le qualifie de héros pour avoir essayé de la protéger. Le moment chaleureux s'effondre quand Anya pousse trop vite pour une présentation familiale et que Damian perce ses intentions, admettant avec amertume qu'il voit à peine sa propre famille de toute façon.

Yor accourt et écrase Anya dans une étreinte, permettant enfin à la fillette d'extérioriser la peur qu'elle avait contenue. Loid observe depuis l'intérieur de l'équipe d'intervention du SSS qu'il a infiltrée après être revenu en hâte, soulagé que la crise se soit résolue sans l'exposer, et planifie silencieusement un dîner de célébration qu'Anya surprend avec joie. Quand Melinda arrive pour Damian, les retrouvailles semblent tendres jusqu'à ce qu'il la supplie de ne pas dire à Donovan qu'il a pleuré ; son attitude vacille, et Anya perçoit un mélange troublant d'amour et de profond ressentiment qui court sous ses pensées.

De retour dans le présent, l'arrogance d'Anya à propos de sa deuxième Stella convainc Loid qu'elle masque un traumatisme, alors il la couve, la conduit à l'école et ne trouve rien d'autre que son habituelle personnalité. Sa question cryptique sur le fait de savoir si les parents lors de la récupération s'entendaient bien, qui concerne en réalité Melinda, est interprétée par lui comme un reproche que personne ne soit venu la chercher, et ses pensées coupables lui valent la promesse d'un gâteau. À l'école, Damian apprend du majordome Jeeves que Melinda a personnellement cuisiné le dîner qu'il a mangé seul. Baignant dans l'admiration de toute l'école, Anya, autoproclamée Double Stella, rêve d'accumuler des amis jusqu'à pouvoir conquérir le monde, puis réoriente son plan : plutôt que d'infiltrer le domaine des Desmond, elle invitera Damian chez elle pour qu'il puisse devenir fort pour Melinda, idéalement avec Donovan à ses côtés. Ses vantardises exagérées sur la puissance de sa famille manquent de se retourner contre elle avant que Becky ne mentionne l'entraînement de Yor, ce qui enthousiasme la foule. Damian met tout le monde en garde contre Anya, les insultes fusent, Anya éclate en sanglots, et un Damian déconcerté s'excuse en offrant un gâteau, insistant sur le fait que présenter des excuses fait de lui l'homme le plus fort. Les deux se chamaillent jusqu'à arriver en retard en cours.

Anya obtient sa deuxième Étoile Stella, Becky, Damian et Bill étant également décorés, et sa nouvelle célébrité fait naître le personnage de Double Stella et un plan B révisé visant à attirer Damian, puis Donovan, au foyer des Forger.

La lecture par Anya de l'esprit de Melinda révèle une affection pour Damian mêlée à un ressentiment troublant, le signe le plus clair à ce jour que quelque chose est brisé au sein de la famille Desmond. Jeeves fait ses débuts et révèle que Melinda a elle-même cuisiné le repas de Damian.

Damian et Anya parviennent à une nouvelle compréhension fragile, échangeant des éloges et des excuses sincères avant de retomber aussitôt dans leur rythme de chamailleries.

L'épisode adapte les chapitres 75 et 76. La chanson insérée Bus Stop accompagne le départ des élèves avec leurs familles.

Parmi les modifications de l'anime : M. Green perd le bandage à la tête qu'il porte dans le manga, des bulles de style bande dessinée remplacent un champignon atomique dans la fantaisie machiavélique d'Anya, sa rêverie de domination mondiale la montre surplombant la planète, une visualisation complète de la cuisine de Yor est ajoutée, et les visages du père d'Emile et de la mère d'Ewen restent cachés. Une réplique demandant si Anya est une paysanne est supprimée, tandis qu'elle et Damian échangent des insultes supplémentaires alors que leurs camarades avancent devant eux.