Chapitre 11

Le chapitre s'ouvre sur un cours de mathématiques à l'académie Eden, où Anya annonce avec assurance que la réponse est trois tiers et s'entend dire qu'elle a entièrement faux. Ailleurs en ville, Loid rencontre Handler, qui lui transmet l'attente du QG d'obtenir environ huit Stella Stars en quatre mois. Il prétend que cela ne pose aucun problème tout en calculant en privé qu'Anya pourrait accumuler huit Tonitrus Bolts en moitié moins de temps. Handler l'avertit également qu'un informateur a été arrêté à l'hôtel de ville ce matin et que la répression ennemie rend la capitale, et Eden en son sein, un terrain dangereux.

À l'hôtel de ville de Berlint, Millie raconte à Yor et Sharon que leur collègue Jim Hayward a été embarqué par le SSS pour espionnage pour avoir écoulé des documents officiels au marché noir. Camilla demande alors à Yor si son frère est déjà au courant du mariage, et Yor réalise avec horreur qu'une année entière s'est écoulée sans prévenir Yuri, qui doit justement appeler le bureau ce jour-là. Ses collègues s'extasient devant une photo du mignon petit frère, bien que son côté collant laisse Millie perplexe.

Dans une salle d'interrogatoire du SSS, un lieutenant écrase une cigarette sur la main de Hayward avant de confier la séance à Yuri, que ses collègues considèrent comme une mascotte que le patron trouve adorable comme un chiot. Yuri désarme le prisonnier en bavardant sur le mariage de sa sœur, puis sort des photographies de la remise de documents qu'il avait omis de verser comme preuve. Hayward cède, avouant avoir copié des papiers contre de l'argent et ne savoir que son client venait de l'Ouest. Pressé au sujet de Twilight et alors que l'homme plaisante en disant vouloir de l'argent pour des femmes, Yuri lui écrase le visage contre la table, proclamant la différence entre eux : contrairement à Jim, il chérit sa famille et ferait tout pour protéger la nation où vit sa sœur.

À la maison, Anya réussit une question sur les fractions quand Loid la formule autour du pistolet de Bondman, lui apprenant qu'elle assimile mieux à travers des scénarios vivants. Yor fait irruption en annonçant la visite de félicitations de Yuri ce soir-là, si bien que le couple déploie son décor préparé de « jeunes mariés aimants », avec un lit partagé qui les embarrasse tous deux quand Anya demande si un baiser va suivre. Anya s'endort avant l'arrivée de l'invité. Yuri se dirige vers l'appartement en sautillant avec un bouquet, une ancienne blessure aux côtes due à l'un des câlins d'enfance de Yor se réveillant, et jure d'éliminer toute menace pour sa sœur, conjoint compris, tout en lui cachant son côté policier secret. La porte s'ouvre sur des salutations mutuelles, Loid et Yuri dissimulant chacun un regard noir.

Handler fixe le quota de Stella à environ huit étoiles en quatre mois et signale l'arrestation d'un informateur de WISE à l'hôtel de ville. Yuri Briar se révèle travailler pour le SSS, arrachant des aveux à Jim Hayward qui lient la vente de documents à un client de l'Ouest, et sa haine de Twilight apparaît au grand jour. Son accès de violence contre Hayward expose le fanatique sous le doux petit frère.

Yor doit enfin annoncer à Yuri son mariage vieux d'un an, obligeant les Forger à déguiser leur appartement en foyer d'amoureux transis. Le chapitre se termine avec Yuri à la porte, lui et Loid masquant leur hostilité.

Ce chapitre de 27 pages figure dans le tome 2 au sein de l'arc de la Police secrète, sorti le 12 août 2019, et a été adapté dans l'épisode 8 de l'anime. La couverture met en avant le professeur de mathématiques d'Eden, Anya, Damian et Becky.

Les personnages faisant leurs débuts incluent Jim Hayward, le lieutenant du SSS Chadwick Curtis, le chef du SSS Wyman Wilker, le chef Barnes et le professeur de mathématiques d'Eden.