Chapitre 12

Des images d'actualité montrant des ministres ostaniens et westaliens discutant de la normalisation des relations passent au domicile des Forger tandis que Loid réfléchit au fait que la paix fragile entre les nations, feinte ou non, est précisément ce que WISE, l'opération Strix et sa famille fabriquée existent pour protéger. Yuri arrive, et la poignée de main à la porte dissimule une évaluation mutuelle : Loid se demande si le jeune homme met en danger sa couverture, Yuri juge si cet étranger mérite Yor. Tous deux s'engagent en privé dans leurs rôles, Yuri en doux fonctionnaire dissimulant sa fureur du SSS, Yor en épouse aimante et convaincante.

Les ennuis commencent immédiatement. Yuri veut savoir pourquoi sa sœur a caché un mariage pendant une année entière. Loid avait auparavant pressé Yor d'avouer simplement qu'elle s'était mariée pour éviter la stigmatisation du célibat, mais elle a insisté sur le fait que son frère excentrique n'accepterait jamais un arrangement sans amour et a promis de gérer elle-même l'excuse. Sa réponse, livrée avec un visage impassible, est qu'elle a oublié de le mentionner, et lorsque Yuri évoque leur ancien appel téléphonique à propos d'un partenaire, elle prétend avoir oublié qu'elle avait oublié. Loid laisse tomber deux assiettes sous le coup de l'incrédulité, pourtant Yuri, désarmé dès qu'il s'agit de sa sœur, en rit et accepte tout, laissant Loid convaincu que toute la lignée Briar est défectueuse.

Autour du dîner et du vin hugarien que Yuri a apporté pour délier les langues, les questions amicales du beau-frère se transforment en interrogatoire : où le couple s'est rencontré, ce qu'ils ont mangé, quels restaurants, quand la relation est devenue sérieuse, quels petits surnoms ils utilisent. Loid pare chaque sonde, et lorsque la conversation s'oriente vers le prétendu voyage de travail de Yuri en Hugarie, le piège se retourne. Les réponses de Yuri concernant le café Obda et le restaurant Kalpatia correspondent, mot pour mot, à un manuel de fabrication utilisé par les services de renseignement ostaniens, et ses détails sont périmés : le restaurant est passé de père en fils, et une pénurie de raisin a fait grimper le prix de son vin de 200 à 300 dalc. Combiné aux recherches de Franky sur l'historique professionnel de Yuri, Loid conclut que son beau-frère appartient au SSS, le plus grand ennemi de WISE, et décide froidement que rester proche de lui pourrait fournir des renseignements, tandis que le secret de Yuri envers Yor constitue un levier potentiel.

Yuri, ivre, ouvre alors son cœur. Des flashbacks montrent les frères et sœurs Briar orphelins survivant tant bien que mal, Yor rentrant chez elle trempée de sang qu'elle balaie d'un revers en parlant de travail, lui achetant l'encyclopédie dont il rêvait grâce à son « gros salaire ». Ses sacrifices l'ont poussé à réussir pour pouvoir protéger sa seule parente vivante, et il défie Loid d'être un homme plus capable de la protéger que lui. Loid répond par un théâtre éhonté, jurant de protéger Yor des couteaux, des balles, même d'une bombe nucléaire qui tomberait. Yuri flaire le mensonge mais ne peut le réfuter. Lorsqu'un verre renversé amène le couple à effleurer leurs mains puis à s'écarter comme des étrangers, sa suspicion se ravive, et des photos truquées ne parviennent pas à l'apaiser. Il lance un ultimatum : s'embrasser maintenant et recevoir sa bénédiction, ou il demandera l'annulation du mariage. Loid, se rappelant que le meilleur espion de Westalis a séduit des dizaines de cibles, se penche vers elle, tandis que Yor, totalement prise au dépourvu, devient écarlate.

Loid identifie définitivement Yuri comme un officier du contre-espionnage du SSS en reconnaissant son histoire de couverture comme une fabrication digne d'un manuel, corroborée par la vérification des antécédents de Franky, et décide d'exploiter ce lien plutôt que de l'éviter. L'excuse absurde de Yor, « j'ai oublié », pour avoir caché le mariage fonctionne inexplicablement sur son frère. Des flashbacks révèlent l'enfance misérable des frère et sœur et le travail sanglant que Yor a assumé pour subvenir aux besoins de Yuri, expliquant sa dévotion obsessionnelle. Le chapitre se termine sur l'ultimatum du baiser, avec Loid déterminé et Yor paniquée à l'idée de son premier baiser.

Le journal télévisé d'ouverture présente des ministres modelés sur de vrais hommes politiques de la guerre froide : le ministre Brantz de Westalis s'inspire du ministre des Affaires étrangères ouest-allemand Willy Brandt, architecte de l'Ostpolitik et futur chancelier, tandis que le ministre Windsor d'Ostania s'inspire du ministre des Affaires étrangères est-allemand Otto Winzer. Les prénoms correspondent aux pays fictifs, Willy pour Westalis et Otto pour Ostania. Endo a étudié des étiquettes de vin hongrois et des devantures de magasins pour concevoir la Hugarie. Le chapitre appartient à l'arc de la Police secrète, compte 27 pages, est sorti le 26 août 2019, est compilé dans le tome 3 et a été adapté dans l'épisode 8 de l'anime.