Épisode 8

La réponse fausse mais assurée d'Anya en cours de mathématiques plonge sa classe dans un silence stupéfait, et Sylvia Sherwood presse bientôt Loid au sujet des notes, puisque le quartier général de WISE attend désormais huit Stella Stars en quatre mois. Elle transmet également un avertissement : un informateur à la mairie a été arrêté et la répression ennemie s'intensifie. Cet informateur, Jim Hayward, se trouve dans une salle d'interrogatoire au quartier général du SSS, où le juvénile Yuri Briar reprend l'interrogatoire. Tout en s'extasiant poliment au sujet de sa sœur entre deux menaces, Yuri brise l'homme avec des photos compromettantes, puis lui écrase le visage dans un cendrier, déclarant que lui, contrairement au traître, chérit sa famille et irait jusqu'au bout pour défendre la nation que Yor considère comme son foyer.

La nouvelle du mariage parvient enfin à Yuri par l'intermédiaire d'un collègue, et Yor réalise avec horreur qu'une année entière s'est écoulée sans qu'elle ne lui en ait jamais parlé. Les Forger déploient leur décor préparé de « mariage tout en amour » avant sa visite du soir. Yuri arrive avec des roses et des intentions meurtrières, résolu à démasquer le mari comme indigne, tandis que Loid évalue en privé si le beau-frère met en danger sa fausse famille. Yor désamorce l'année de silence avec une pure logique Briar, affirmant qu'elle a simplement oublié, puis oublié qu'elle avait oublié, une réponse que son frère accepte d'une manière ou d'une autre sans poser de question. Alors que le vin coule, les banalités de Yuri se transforment en interrogatoire sur l'histoire du couple et leurs petits surnoms, et son histoire inventée d'un voyage professionnel en Hugaria se retourne contre lui : Loid reconnaît les détails comme du prêt-à-penser tiré d'un manuel de renseignement ostanien dépassé et en déduit que Yuri appartient au SSS, l'ennemi juré de WISE.

Plutôt que de paniquer, Loid estime qu'une ligne personnelle au sein de la Police Secrète pourrait devenir un canal de renseignement inestimable, d'autant plus que Yuri cache son travail à sa sœur. Yuri ouvre alors son cœur, se souvenant comment Yor, orpheline, rentrait ensanglantée nuit après nuit, lui achetant des cadeaux avec de l'argent qu'il supposait gagné au prix de sa santé et de sa sécurité, et exigeant de savoir si Loid peut mieux la protéger que lui ne l'a jamais pu. Loid répond avec une conviction sans honte, jurant de la protéger des lances comme des météores qui tombent. Peu convaincu, et déstabilisé par la maladresse du couple lorsque leurs mains se touchent accidentellement, Yuri lance un ultimatum : embrassez-vous devant lui maintenant, ou il fait annuler le mariage à la mairie. Loid accepte avec sang-froid, se rappelant que le plus grand espion de Westalis a simulé d'innombrables romances. Yor, confrontée à son premier baiser sans aucune préparation, devient cramoisie tandis que son mari se penche vers elle.

Yuri Briar est révélé comme un officier de la Police Secrète traquant Twilight, montré en train d'interroger l'informateur de la mairie arrêté, Jim Hayward.

Sylvia avertit Loid que la répression du SSS s'intensifie et que le quartier général attend les huit Stella Stars d'Anya en quatre mois.

Yuri rend visite au foyer des Forger pour la première fois et rencontre Loid.

Loid déduit l'affiliation de Yuri au SSS à partir des incohérences de son histoire de voyage fabriquée et décide de le cultiver comme source involontaire.

L'épisode se termine sur Yuri exigeant que le couple s'embrasse pour prouver que leur mariage est authentique.

L'anime donne à Millie une présence plus marquée pendant la détention de Hayward, retire les initiales de l'emblème du SSS et ne mentionne jamais que les photos du kit de mariage sont truquées. Yuri porte des roses au lieu des orchidées du manga, bien que le visuel clé de l'épisode conserve les orchidées.

Le vœu protecteur de Loid remplace les balles et les bombes nucléaires du manga par des lances et des météores, et lorsque leur mariage est remis en question, le couple forme un cœur avec leurs mains jointes là où le manga leur faisait produire une fausse photo. Le pont dans l'histoire inventée de Yuri sur la Hugaria ressemble fortement au pont des Chaînes de Budapest, ce qui convient compte tenu de la réputation de la Hongrie comme foyer d'espionnage de la guerre froide. Anya s'endormant sur les genoux de Loid remplace le gag du canapé du manga, et la scène où elle est portée jusqu'à son lit est coupée.