Chapitre 35

Convaincue que Loid compte la remplacer par Fiona, Yor rentre chez elle hébétée, et les commérages des voisins sur l'infidélité parviennent aux oreilles de Loid. Craignant que de tels soupçons ne remontent jusqu'au SSS via Yuri, il paie Franky pour surveiller Anya et Bond, puis emmène Yor dans un bar pour dissiper le malentendu.

Yor décide que si Loid tient vraiment à Fiona elle devrait se retirer de leur arrangement, mais elle ne parvient pas à le dire, alors elle vide leurs deux verres pour se donner du courage. Désormais ivre, elle exige de savoir s'il aime Fiona et se lamente de n'être ni jolie ni une épouse convenable. Interprétant l'explosion comme de la jalousie, Loid bascule dans ce qu'il appelle le mode Twilight et tente un piège à miel, lui saisissant les mains et commençant à lui demander de devenir sa vraie femme. Mortifiée, Yor répond par un coup de pied qui le propulse dans les airs ; il réussit son atterrissage devant les spectateurs qui applaudissent, puis s'évanouit malgré tout.

Il se réveille sur les genoux de Yor dans un parc voisin tandis qu'elle chante la berceuse que sa mère lui chantait autrefois pendant la guerre. Loid lui parle de cette mère, dont la force le faisait se sentir en sécurité quoi qu'il arrive, et fait le lien avec Anya, dont la nature enjouée repose sur la sécurité que Yor lui apporte. Affirmant que quelqu'un qui élève Yuri depuis sa propre enfance est sans égale en tant que parent, il lui demande de rester son épouse et la mère d'Anya, et Yor, en larmes, accepte.

À la maison, Franky s'exclame devant la mâchoire enflée de Loid tandis qu'Anya le sacre monstre au menton. En servant le thé, Yor songe que les Forger sont devenus un foyer qu'elle ne peut imaginer quitter. Au matin, elle a oublié toute la soirée, et le couple doit reprendre toute la conversation depuis le début.

Les commérages du voisinage convainquent Loid que Yor soupçonne une liaison avec Fiona, une rumeur assez dangereuse pour attirer l'attention du SSS si elle parvient à Yuri.

Le piège à miel de Loid s'effondre lorsque Yor l'assomme d'un coup de pied, et sa mauvaise interprétation des sentiments de Yor le pousse à se demander si la vie à ses côtés n'a pas émoussé son efficacité.

Après avoir entendu parler de la mère de Loid, Yor accepte de rester son épouse et la mère d'Anya, renforçant les liens de la famille même si elle oublie la soirée au matin.

La Mission 35 s'étend sur 23 pages du tome 6 et clôt l'Arc du Tennis de Campbelldon ; l'épisode 24 l'adapte, et la couverture met en vedette Loid, Yor et Yuri Briar.

Lorsque Yor imagine Fiona comme la nouvelle épouse de Loid, la tenue de Fiona inverse les vêtements mêmes de Yor dans ce chapitre, renforçant le thème des deux femmes comme opposées ; l'anime modifie les couleurs. Dans le souvenir de Loid, sa mère porte la même chemise blanche et la même jupe brune que Yor dans le présent, un détail plus net dans l'édition en couleur et dans l'anime.