Épisode 24

Yor rentre chez elle en marmonnant qu'on l'a mise au rebut, et les voisins qui écoutent aux portes en concluent que Loid doit la tromper. Surprenant leurs commérages, Loid saisit le danger : si les soupçons de Yor au sujet de Fiona parviennent un jour à son frère du SSS, la capture de Twilight cessera d'être hypothétique. Il paie Franky pour surveiller Anya et Bond et emmène Yor dans un bar. Là, elle conclut que l'invitation vise à l'écarter, décide de se retirer du mariage factice pour son bonheur, et avale d'un trait leurs deux verres pour se donner du courage. L'alcool la dévie plutôt vers une exigence de savoir s'il aime Fiona, l'énumération de ses propres défauts, et une bouderie parce qu'il l'a un jour trouvée jolie. Loid diagnostique de la jalousie, en déduit des sentiments amoureux, et bascule en mode Twilight en un dixième de seconde pour tendre un piège à miel. Il saisit ses mains et va jusqu'à presque lui proposer un vrai mariage avant qu'une Yor écarlate ne l'envoie en l'air d'un coup de pied. Il réceptionne l'atterrissage, vacille, interprète le coup comme un rejet et s'évanouit.

Il se réveille sur les genoux de Yor dans un parc, sa voix portant une berceuse que sa propre mère chantait pendant la guerre. Yor s'excuse, déplorant que la force brute soit tout ce qu'elle possède. Loid répond par un rare fragment de son passé : la force de sa mère le faisait se sentir en sécurité même en temps de guerre, et Yor offre exactement cette sécurité à Anya. Les agents de l'État saignent pour reconstruire le monde, pense-t-il, et cette femme a accompli quelque chose de comparable seule, en élevant Yuri depuis l'enfance. Il lui demande de rester la mère d'Anya et de continuer à être sa femme, et elle accepte en larmes. Le lendemain matin, Yor ne se souvient de rien, et toute la conversation doit être rejouée depuis le début, menton enflé compris.

Dans la seconde moitié, à l'approche du mixer des Imperial Scholars, Anya désespère de jamais réunir huit Stellas et revient au plan B, séduire Damian, une entreprise qui ne mène nulle part. Becky prescrit la mode : habille-toi mignon et le garçon succombera. Financées par une liasse de billets de Loid, qui voit un intérêt stratégique à courtiser la famille Blackbell, les filles se rendent dans un centre commercial où Becky a réservé une boutique entière. Anya enchaîne les tenues, Becky achète en panique une montagne de vêtements en réalisant que Loid pourrait assister à une fête de fin de trimestre, et la majordome Martha disparaît derrière des piles de boîtes. Ce qu'Anya achète finalement, c'est une paire de porte-clés mascotte mouton bon marché, un pour chacune, comme preuve d'avoir survécu à sa première virée shopping entre amies. Le mot « amie » émeut visiblement Becky, et Martha, se souvenant de la petite écolière gâtée qui raillait autrefois les enfants mal élevés d'Eden, célèbre en silence le chemin parcouru par sa protégée. À l'école, la vue des deux filles riant avec leurs porte-clés assortis cloue Damian sur place, une réaction qu'il refuse d'expliquer.

Le piège à miel de Loid sur une Yor ivre et jalouse s'effondre quand elle l'assomme d'un coup de pied avant qu'il ne puisse proposer de rendre le mariage réel.

Loid partage pour la première fois des souvenirs de sa mère et affirme que Yor est irremplaçable, à la fois comme mère d'Anya et comme épouse ; Yor oublie tout au matin.

La virée au grand magasin de Becky et Anya se termine avec des porte-clés mouton assortis et Becky émue d'être appelée amie.

Le flash-back de Martha retrace la croissance de Becky, d'une petite écolière capricieuse à une jeune fille transformée par l'amitié d'Anya, tandis que Damian se surprend à fixer le duo souriant.

La première moitié adapte le chapitre 35, concluant l'arc du Tennis de Campbelldon, tandis que la seconde adapte le chapitre 36 et ouvre l'arc du Mixer des Imperial Scholars. L'épisode a été diffusé au Japon le 17 décembre 2022.

Le bar est délibérément le même que celui que Franky et Loid ont visité dans l'épisode 16, jusque dans les places identiques. La chanson insérée « Lullaby », remix du morceau de la bande originale « As a mother. As a wife. », souligne à la fois le flash-back et le chant de Yor, et « GOOD DAY » accompagne le montage des tenues d'Anya. Quand Anya énumère les choses qu'elle aime, Bond n'est pas mentionné, et la réaction de Byron Blackbell pendant le flash-back de Martha est coupée dans l'anime.