La mission 47 rend la croisière meurtrière. Yor repousse la première attaque directe contre Olka, désarme silencieusement des tueurs lors d'un bal masqué et Anya surprend le tueur à gages Sickle-and-Chain Barnaby désignant sa mère comme sa prochaine cible tandis que Loid se tient à quelques pas sans se douter de rien.
Résumé
Le coup à la porte s'avère être un faux serveur. Olka dit n'avoir rien commandé, et le clic d'une arme derrière la porte pousse Yor à plonger pour l'écarter tandis que des balles la transpercent. Pendant que le tireur recharge, des fléchettes lancées par Matthew tout juste arrivé lui clouent les mains ; quand il braque son pistolet vers Matthew et Furseal, Yor projette son arme à travers la porte, clouant sa tête au mur et le tuant sur le coup.
Traînant le cadavre à l'intérieur, Matthew confirme que l'itinéraire a fuité et que des ennemis sont dispersés à travers le navire. Il envoie le groupe de Yor, déguisé avec des loups, vers une suite vide de seconde classe pendant qu'il nettoie la scène, avertissant que tout trouble public pourrait forcer le navire à faire demi-tour vers le port, elle doit donc éviter les affrontements autant que possible.
Ailleurs, l'informateur confirme « Shaty Grey » comme cible après que l'assassin surnommé Knockman cesse d'émettre. Un meneur parmi les tueurs propose une trêve : avec des agents de Garden protégeant la cible, ils mettront en commun leurs renseignements et partageront la prime à parts égales. Quand l'un suggère de simplement assassiner chaque femme à bord avec un bébé, le meneur l'exécute sur place, insistant qu'ils sont des professionnels, pas des psychopathes.
En chemin, Yor sent un poursuivant et dirige le groupe vers un bal masqué où leurs masques se fondent dans la foule. Percevant la soif de sang dans l'assistance, elle propulse un bouton de costume dans le cou d'un assassin qui se lève, le faisant retomber inconscient sur sa chaise, puis intercepte un second en feignant qu'il l'a invitée à danser, l'entraînant en valse loin d'Olka avant de lui broyer la main et de déposer son corps inerte sur un siège. Le groupe se faufile ensuite vers la promenade commerçante.
Là, Anya réclame un porte-clés squelette et Loid refuse, répertoriant des dispositifs d'écoute, des agents du SSS infiltrés et des groupes suspects tout autour d'eux. Tandis qu'il se tourmente à savoir si acheter le bibelot est l'option la plus sûre, la télépathie d'Anya capte le tueur à gages Sickle-and-Chain Barnaby, qui repère le groupe de Yor et décide d'éliminer d'abord la garde du corps. Anya panique : non pas à cause du combat lui-même, mais à l'idée que l'identité de Yor soit révélée, qu'un divorce s'ensuive et que la famille se dissolve. Au moment où Loid se résout à acheter le porte-clés en souvenir, sa fille lui crie de rester en arrière, et Yor et Barnaby se rapprochent d'une confrontation.
Événements clés
La première tentative directe contre la vie d'Olka échoue ; Yor tue le tireur à travers la porte de la cabine et le groupe se relocalise déguisé pour le bal masqué. Les assassins restants conviennent de coopérer sous un chef par intérim, partageant les renseignements de l'informateur et se divisant la prime.
Yor neutralise deux autres tueurs au bal sans donner l'alerte. Anya apprend par télépathie que Barnaby compte frapper Yor en premier et s'apprête à intervenir, terrifiée à l'idée que le combat expose sa mère et brise la famille.
Notes
Ce chapitre introduit le Chef des assassins, King of Chakram, Esmerelda, Andre et Sickle-and-Chain Barnaby, tandis que l'assassin connu sous le nom de Knockman est confirmé mort. Il est adapté dans l'épisode 31 de l'anime.
La règle de base posée ici par Matthew, selon laquelle un incident public pourrait faire faire demi-tour au navire, détermine la manière dont Yor se bat tout au long du reste de l'arc.
Foire aux questions
Que se passe-t-il au chapitre 47 de Spy x Family ?
Au chapitre 47 (Mission 47), un assassin se faisant passer pour un serveur attaque la cabine d'Olka, mais Yor le tue à travers la porte. Le groupe se déguise ensuite lors d'un bal masqué où Yor élimine discrètement deux autres tueurs, et la télépathie d'Anya révèle que le tueur à gages Barnaby à la faucille et à la chaîne prévoit de s'en prendre à Yor ensuite.
Qui est Barnaby à la Faux et à la Chaîne ?
Barnaby à la Faux et à la Chaîne est un assassin introduit dans le chapitre 47 de Spy x Family qui est engagé pour tuer Olka Gretcher. Anya entend par télépathie qu'il a l'intention d'éliminer d'abord Yor, la garde du corps d'Olka.
Comment Yor arrête-t-elle la première attaque directe contre Olka ?
Lorsqu'un tireur déguisé attaque la cabane d'Olka dans le chapitre 47, Yor met Olka à l'abri des tirs, les fléchettes lancées par Matthew clouent les mains du tireur, puis Yor lance son arme à travers la porte pour le tuer instantanément.
Pourquoi les assassins décident-ils de travailler ensemble au chapitre 47 ?
Après l'attaque ratée du chalet, les assassins restants concluent une trêve sous la direction d'un chef par intérim, mettant en commun les renseignements de l'informateur et se partageant la prime à parts égales plutôt que de se concurrencer entre eux et contre les gardes du corps de Garden protégeant Olka.
Pourquoi Anya a-t-elle peur du combat de Yor contre Barnaby ?
Anya est moins terrifiée par le combat lui-même que par ce qu'il pourrait révéler. Elle craint que si la véritable identité de Yor en tant que tueuse venait à être découverte, cela n'entraîne le divorce de ses parents et l'éclatement de la famille.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 47 ? Le wiki Spy x Family sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Spy x Family. Spy x Family a été créé par Tatsuya Endo, publié par Shueisha et animé par Wit Studio et CloverWorks. Tous les droits sur Spy x Family et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parTatsuya Endo
- Publié parShueisha
- Animé parWit Studio
- Animé parCloverWorks
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Wit Studio, CloverWorks et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Shueisha et Tatsuya Endo.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
