Chapitre 52

Cernée sur le pont, Yor ne trouve aucune issue pour ses clients, et un tireur embusqué sur le toit la met en joue. Il ne tire jamais ; Matthew l'abat à distance, s'empare du fusil et élimine trois autres assassins tout en notant sèchement qu'il se demandait où étaient passés les retardataires. Un dernier tir fait sauter la serrure d'un panneau d'écoutille, offrant au groupe une échappatoire.

Yor pousse Olka, Gram et Zeb vers l'ouverture, mais une corde lui piège la cheville en chemin. Alors que la mère et l'enfant s'engouffrent dans l'écoutille, un tireur surgit au coin et ouvre le feu ; Zeb se jette sur eux deux, encaissant les balles avant de claquer le panneau. En dessous, Olka affolée découvre qu'il a survécu grâce à un gilet pare-balles, bien qu'il geigne que cela fait quand même très mal, et elle le réprimande pour son imprudence.

Se libérant de la corde d'un coup de pied, Yor la fouette contre le tireur, pousse une caisse sur l'écoutille pour la sceller et expulse du navire un assassin en train de poser des explosifs. Puis elle se tourne vers les autres avec un regard de pure menace. Les assaillants arrivent par vagues et tombent par vagues, Yor les démantelant presque avec désinvolture tandis que le fusil de Matthew s'occupe de quiconque s'expose à découvert.

Matthew descend pour combattre à ses côtés, lui demandant de limiter l'effusion de sang au minimum ; Yor s'excuse, disant que la situation laissait peu de choix, et il concède ce point. Jaugeant l'adversaire, il les juge talentueux mais loin du niveau du Garden, visse son silencieux et lui ordonne de n'en laisser aucun en vie.

La suite se déroule sur fond de feux d'artifice et de festivités insouciantes ailleurs sur le navire : des tueurs armés de griffes, de gaz toxique, de fil et de chakram se brisent tous contre Yor tandis que Matthew la suit en se débarrassant des corps. À la lumière du final, une matraque électrique et le poing d'une brute massive ne parviennent pas à la ralentir ; elle enfonce la matraque dans la gorge de son propriétaire et ensevelit le colosse sous une tempête de frappes en pique synchronisées avec la dernière salve. Sa seule plainte ensuite est un doigt coincé, ce qui laisse les assassins survivants figés d'incrédulité tandis que Matthew fait le ménage.

Matthew se révèle comme tireur d'élite, éliminant le sniper et plusieurs assassins avant de rejoindre Yor sur le pont, où il ordonne de ne laisser aucun survivant. Zeb protège Olka et Gram des tirs, survivant grâce à son gilet pare-balles.

Yor anéantit les tueurs rassemblés à couvert du spectacle de feux d'artifice, Esmerelda et le Roi du Chakram comptant parmi les morts, et s'en sort pratiquement indemne à l'exception d'un doigt coincé.

L'éditeur de la série Shihei Lin a conçu le carnage de Yor synchronisé avec les feux d'artifice comme un hommage à la scène de Kingsman sur la musique de « Pomp and Circumstance ».

Le chapitre est adapté dans l'épisode 33 de l'anime.