Épisode 33

Alors que le spectacle de feux d'artifice attire les passagers sur le pont supérieur, Yor guide Olka, Gram et Zeb vers la troisième zone de stockage où Matthew doit les transférer vers un navire de rendez-vous. Le groupe passe sans le savoir à côté du chef des assassins, dont le nez capte leurs odeurs dans l'air. Chaque couloir étant gardé, Yor les fait passer par le pont à ciel ouvert, où une balle de sniper lui effleure le bras alors qu'elle tire Olka à l'écart. Des assassins surgissent de toutes parts, mais le fusil de Matthew ouvre une brèche dans l'embuscade et il fait sauter la serrure d'une écoutille. Zeb encaisse une rafale destinée à Olka, sauvé par le gilet pare-balles sous sa chemise, et la famille s'abrite en dessous tandis que Yor bloque le couvercle avec une caisse.

Ce qui suit est un massacre rythmé par la pyrotechnie. Yor transperce des tueurs armés de griffes, de gaz, de fil et de chakram tandis que Matthew abat les traînards et efface les preuves derrière elle, ne la réprimandant que pour le sang. La finale emporte un manieur de matraque et un bagarreur aux poings démesurés avant que les survivants ne se figent, abasourdis, alors que Yor se plaint d'un doigt coincé. Puis le chef des assassins parle juste assez longtemps pour qu'un épéiste frappe depuis sa cachette. Matthew est projeté contre un mur et assommé, l'arme de Yor est éjectée vers le pont inférieur et son corps commence à flancher. Enjointe de se retirer si elle craint de mourir, elle affronte au contraire la peur elle-même : Matthew l'a prévenue que sa mort serait signalée à Loid comme une mutation d'urgence, et même une coupe de cheveux changée lui semble menacer sa place dans la famille. On lui offre une part de la prime, elle refuse, et au fond d'un étourdissement meurtri elle retrouve sa réponse. Elle est devenue assassin pour protéger la vie insouciante de Yuri, et les Forger l'ont désormais rejoint comme sa raison d'être. Elle stoppe la course du chef vers l'écoutille avec une boucle d'oreille lancée, brise l'épée à mains nues, encaisse une entaille à la poitrine sans ralentir et assène un coup de pied féroce à l'épéiste, déclarant que le combat est loin d'être terminé.

Le segment post-générique revient à Berlint, où Yuri s'effondre en pleine course-poursuite avec un rhume qu'il attribue à l'absence de Yor. Se reposant dans un appartement arrangé par son lieutenant, il rêve de son enfance : un petit Yuri fiévreux et une jeune Yor affolée dont les remèdes sont passés de montagnes de couvertures à des piqûres d'abeille et un sanglier abattu. Sa tisane maison avait un goût infect, et le Yuri adulte s'obstine à boire la seule marque commerciale qui la reproduit, la vomit et tente de retourner directement au travail.

Le chef des assassins repère le groupe de Yor à l'odeur et déclenche une embuscade totale sur le pont pendant les feux d'artifice. Zeb protège Olka et Gram des tirs avec un gilet dissimulé, et les Gretcher s'échappent sous une écoutille sécurisée. Yor et Matthew anéantissent les tueurs rassemblés, mais l'épéiste neutralise Matthew et désarme Yor. Dans la crise, Yor reconnaît son véritable motif, protéger le monde paisible de Yuri et désormais les Forger, et revient dans le combat en brisant la lame de l'épéiste à mains nues. Le segment en flashback établit comment le dévouement chaotique de Yor a façonné l'adoration de Yuri pour sa sœur et son vœu de construire un monde plus doux pour elle.

L'épisode adapte les chapitres 51 à 53 ainsi que la Short Mission 6. La chanson insert « Garden » accompagne la bataille entre le duo de Garden et les assassins indépendants. L'anime prolonge l'échange de Yor avec l'épéiste par des esquives supplémentaires et étoffe son introspection avec de nouvelles images, dont des scènes ajoutées des jeunes frère et sœur Briar. Parce que le chef des assassins se tient à la droite de Yor plutôt qu'à sa gauche comme dans le manga, elle arrache sa boucle d'oreille droite pour la lui lancer.