Chapitre 55

Le Bretteur vaincu, Yor s'interroge sur la façon dont son arme a atteint le pont et pressent que quelqu'un a pu l'aider. Anya, qui écoute ses pensées depuis le dessous, recule avant de pouvoir être repérée, et Yor attribue le mystère au vent avant de s'occuper de Matthew.

Dans la cale, Loid prévient tout le monde qu'un seul engin ne suffirait jamais à couler un navire de cette taille, d'autres doivent donc être cachés à bord. Son appel à évacuer les passagers est rejeté par les agents du SSS, qui refusent de risquer un mouvement de panique ; Loid interprète ce refus comme une volonté de sauver la face. Une fouille discrète par chaque officier et membre d'équipage disponible commence à la place. Dans l'atrium, Anya croise le chef des assassins blessé, qui flaire des explosifs dissimulés à l'intérieur d'une horloge décorative et attribue le sabotage à l'informateur. Incapable de révéler sa télépathie, Anya dit à un membre d'équipage qui passe qu'elle a vu un homme étrange étaler une crotte de nez sur l'horloge, ce qui suffit à la faire inspecter.

À l'extérieur de la coque, l'informateur écoute ses micros depuis un radeau et apprend que chaque assassin a été éliminé. Le Chef le rejoint, l'appelant Snoops et exigeant des réponses. Snoops avoue avoir piégé le navire pour envoyer Olka par le fond, déguisant les bombes en œuvre occidentale parce qu'une nouvelle guerre arrangerait bien leur employeur Leonardo Hapoon. Le duo se retourne l'un contre l'autre quand Snoops mentionne que le radeau ne contient des provisions que pour une seule personne.

Loid atteint la bombe de l'horloge et juge qu'il n'y a pas le temps de la désamorcer, il déboulonne donc l'ensemble et le jette à la mer, où il explose directement au-dessus des assassins en conflit et les projette hors de leur radeau. Des requins commencent à tourner autour. Observant de loin, Anya s'attribue tout le mérite avant que l'employée de la garderie ne la ramène. Dans la soute, Yor et Matthew préparent un canot pneumatique pour Olka, Gram et Zeb. Olka étreint Yor, affirme que Gram doit son avenir à ses mains ensanglantées et promet de prier pour le bonheur des Forger. Une fois le bateau parti, Matthew sort Yor de sa sentimentalité, transmet la demande de Loid et Anya de se retrouver le lendemain et présente ce moment en famille comme sa récompense, lui lançant un mouchoir pour glacer son visage enflé. Loid récupère Anya endormie à la garderie, se surprend à penser aux Forger comme à sa famille et se ravise précipitamment en les recadrant comme faisant partie de la mission.

La dernière bombe est détruite. Loid jette l'engin dissimulé dans l'horloge par-dessus bord, où son explosion projette Snoops et le chef des assassins dans des eaux infestées de requins.

Anya brouille les pistes. Son histoire de crotte de nez fait inspecter l'horloge de l'atrium sans révéler comment elle savait, et elle se faufile jusqu'à la garderie sans être démasquée.

Le complot de Snoops est révélé au grand jour. Il avoue avoir fait accuser Westalis des attentats pour plaire à Leonardo Hapoon, qui profiterait d'une reprise de la guerre.

Les Gretcher s'échappent. Olka, Gram et Zeb partent pour leur rendez-vous, concluant la mission de garde du corps de Yor par des adieux émouvants.

La couverture de Yor est préservée. Matthew organise son retour auprès de sa famille et la conseille pour dissimuler ses blessures.

La mission 55 s'étend sur 23 pages dans le volume 9 et est parue le 1er novembre 2021. Elle conclut l'action de l'arc de l'Aventure en Croisière et a été adaptée dans l'épisode 34 de l'anime, avec Yor, le Bretteur et Anya sur la couverture du chapitre.

La page 17 contient une erreur de dessin : les deux boucles d'oreilles de Yor sont dans des lobes intacts alors que le chapitre précédent la montrait arrachant une boucle pour empêcher le chef des assassins de poursuivre les Gretcher.