Chapitre 56

Le Princess Lorelei accoste à l'île de villégiature, et Anya dévale le navire avec tant d'impétuosité que Loid doit la mettre en garde. Repérer des agents du SSS au loin le met sur les nerfs jusqu'à ce qu'Anya, captant ses pensées, le fasse sautiller comme un père ordinaire. Yor les rejoint bientôt, ayant reçu le message d'Anya et obtenu sa journée entière de congé. Quand Loid l'interroge sur son visage bouffi, elle élude avec un mensonge sur son emploi de couverture, et la famille se lance à corps perdu dans les attractions de l'île.

Leur itinéraire est effréné : flânerie en ville, tyrolienne, vélo tandem, exploration de grottes, balades à cheval, balançoires et châteaux de sable sur le rivage. Dans une petite ferme pédagogique, Anya décide que les moutons lui rappellent Bond. Yor remarque à quel point tout semble paisible, un sentiment que Loid, épuisé, ne peut partager en privé, et elle souhaite que ce calme dure pour toujours. Quelle que soit la conclusion que Yor échafaude dans sa tête, elle est interrompue quand Anya repère une affiche de plongée et supplie de voir les poissons. Yor s'inquiète qu'un bikini expose la blessure fraîche à sa poitrine, mais un lycra de location trouvé dans une boutique règle le problème, et elle promet à Anya que l'eau sera sans requins. La plongée laisse place au surf, où Yor oublie de retenir sa force et propulse Anya dans les airs sur une vague ; Loid la rattrape à temps tandis que Yor bredouille des excuses et qu'Anya en redemande.

De retour en ville, des jours de sommeil manqué finissent par terrasser Yor, qui s'effondre contre Loid et s'évanouit, suivie d'Anya quelques instants plus tard. Stupéfait que la toujours convenable Yor s'endorme en public, Loid devine que son travail a été éprouvant et sourit en voyant à quel point elle s'est surpassée pour Anya avant de les porter toutes deux jusqu'au navire. De retour à la maison, Anya retrouve Bond en pleurs et Loid remet un souvenir à Franky qui bougonne.

Dans la planque de WISE, Loid briefe Sylvia sur la tentative d'attentat à la bombe. De nombreux passagers voyageant avec de faux passeports ont disparu du manifeste, renforçant sa théorie selon laquelle le complot visait à attiser le conflit entre Westalis et Ostania. Puisque le SSS soupçonne une tierce partie et enterrera probablement l'affaire pour protéger son image, Sylvia lui ordonne de surveiller les cercles extrémistes d'Ostania avant qu'ils ne puissent menacer l'opération Strix. Interrogé sur ses vacances, Loid admet qu'elles l'ont plus épuisé que ses missions, au grand amusement de Sylvia. À la maison, Yor, Anya et Bond dorment paisiblement à côté du dessin au crayon d'Anya représentant l'aventure en croisière de la famille.

Une journée complète de vacances en famille. Les Forger visitent l'île de villégiature ensemble, première véritable pause depuis le début de la crise de la croisière.

Yor protège son secret. Un lycra loué cache sa blessure à la poitrine, gardant son travail d'assassin dissimulé à Loid et préservant sa couverture.

Yor s'effondre en public. La privation de sommeil due à sa mission finit par la rattraper, et Loid porte Yor et Anya jusqu'au navire.

Le débriefing avec Sylvia. Des passagers disparus avec de faux passeports confirment un complot visant à attiser les tensions Est-Ouest, et Loid est chargé de surveiller les extrémistes d'Ostania.

La mission 56 est un chapitre de 20 pages recueilli dans le tome 9, sorti le 15 novembre 2021, avec Anya seule en couverture. Il sert d'épilogue à l'arc de l'aventure en croisière et a été adapté dans l'épisode 35 de l'anime.

Le chapitre fait le pont entre les enjeux de thriller d'espionnage de l'arc et la comédie domestique de la série, se terminant sur l'image du dessin d'Anya du voyage, et sa scène finale sème les graines de l'arc suivant en orientant Loid vers les mouvements extrémistes d'Ostania.