Chapitre 83

La fusillade dans les égouts laisse Loid avec une balle dans le bras et Yuri désarmé. Au corps à corps, Loid est troublé par sa propre hésitation, tandis que Yuri, voyant les capacités de Twilight de près pour la première fois, en déduit que le choix de l'espion de copier son apparence signifie que Twilight le connaît personnellement ou l'a observé. Le combat lui-même est déséquilibré : Loid met Yuri au sol à plusieurs reprises, l'avertit de partir s'il tient à la vie et lui brise la mâchoire d'un coup de ceinture, pourtant le jeune officier se relève sans cesse. Étonné, Loid se demande si le fait d'avoir été élevé par Yor a forgé cette obstination. Un coup de tuyau à la tête finit par laisser Yuri ensanglanté et s'effondrant, mais alors que Loid s'apprête à porter le coup final, il l'entend murmurer des excuses à sa sœur. Loid jette l'arme et s'enfonce plus profondément dans les tunnels avec une expression sombre.

À l'hôtel Shellbury, Fiona et l'agent de WISE s'adaptent à l'absence de Wheeler. Grâce à l'équipement fourni par Loid, l'agent se déguise en Gascoigne, l'officier du SSS chargé de recevoir le transfuge, et arpente les rues comme appât vivant. Wheeler, déjà méfiant après que son signal soit resté sans réponse, observe depuis un étage élevé, repère « Gascoigne » et conclut que WISE a devancé le SSS à Shellbury, tout en jugeant l'homme authentique et simplement filé. Il suit sa cible avec prudence. Quand arpenter les rues ne fait sortir personne, l'agent demande à un collègue de provoquer un accident de voiture contre un poteau, s'attendant à ce que des guetteurs cachés se trahissent en détournant trop vite le regard ; à sa stupeur, personne ne le fait.

Seule Fiona repère l'indice : un homme en lunettes de soleil dont le regard glisse de l'accident vers une vitrine de l'autre côté de la rue, suivant sa cible à travers le reflet. Des verres plus clairs que ceux qu'un agent prudent choisirait lui permettent de lire le mouvement des yeux, et elle sait que Wheeler n'a pas eu le temps d'en acheter de plus foncés. Démasqué, Wheeler s'enfuit, et avec l'aide de Red 4, Fiona le rattrape et le coince.

Loid vainc Yuri lors d'un combat brutal dans les égouts mais ne parvient pas à le tuer, épargnant l'officier inconscient après l'avoir entendu s'excuser auprès de Yor. La déduction de Yuri selon laquelle Twilight pourrait être quelqu'un de proche plante une graine dangereuse pour les chapitres suivants.

Fiona identifie Wheeler dans les rues de Shellbury grâce à un indice lié au suivi par reflet qui a résisté à un accident simulé, et avec Red 4 elle accule le fugitif.

Le coup de ceinture à la mâchoire de Loid reprend un geste utilisé par Sylvia au chapitre 63, et c'est le premier chapitre depuis son enfance où il pousse un cri audible. L'officier balafré du chapitre 82 est nommé ici Gascoigne. La case montrant Loid s'éloignant de Yuri inverse également la mise en scène habituelle de la série en dessinant le vrai visage de Twilight au premier plan avec le déguisement derrière, l'inverse de chapitres comme le chapitre 1 et le chapitre 21.