Un vrai guerrier

Thors s'avance seul au milieu des pillards d'Askeladd, esquivant leurs coups et les terrassant à mains nues tout en refusant de tuer, allant même jusqu'à lancer une rame à un homme en train de se noyer. Sa retenue impressionne Askeladd qui observe. Bjorn, après avoir avalé un champignon de berserker, se retourne contre ses propres alliés dans une frénésie aveugle jusqu'à ce que Thors stoppe sa charge d'un coup de poing puis d'un uppercut qui l'envoie valser. Lorsque les pirates tentent d'aborder en utilisant des planches pour atteindre les garçons terrifiés, Thors projette le corps de Bjorn sur eux, saute à bord et tranche la dernière planche, précipitant les assaillants dans la mer. Leif retient ses propres hommes de se joindre au combat, arguant que seul Thors sait comment gérer des guerriers de ce calibre et que les archers sur la falaise rendent toute intervention suicidaire.

Comprenant que ces pirates ne fuiront pas simplement, Thors pointe sa lame vers Askeladd, l'identifie comme le chef à son odeur et le défie en duel au nom d'Odin : si Thors l'emporte, l'équipage se retire. Askeladd accepte. En montant à bord, il reconnaît Thors comme le Troll de Jom et devine que Floki l'a envoyé. Les deux s'affrontent, Askeladd portant d'abord une entaille sournoise grâce à la voile abattue avant que Thors ne le submerge de coups implacables. Lorsqu'Askeladd brise la lame de Thors contre son armure et tente de porter le coup fatal, Thors le désarme d'une frappe au bras et place une épée contre sa gorge, mais Askeladd refuse de céder devant ses hommes. Bjorn s'empare alors de Thorfinn en otage, forçant Thors à jeter son arme. Se déclarant vainqueur du duel puisque Askeladd en a enfreint les règles, Thors s'expose à la volée de flèches qui le transpercent. Mourant, il fait jurer à Askeladd sur son ancêtre Artorius de se retirer, demande à Leif de porter sa tête à Sigvaldi pour épargner son village, et ordonne à Bjorn de relâcher Thorfinn, qui s'accroche à son père tandis qu'il s'effondre. Cette nuit-là, Thorfinn s'embarque clandestinement à bord du navire capturé, confronte Askeladd et jure de venger son père en le tuant, tandis qu'Askeladd s'attend à ce que le garçon périsse de lui-même.

Thors met fin au déchaînement berserker de Bjorn et repousse la tentative d'abordage, puis défie Askeladd en duel formel pour sauver les garçons. Il remporte le duel mais se rend lorsque Bjorn prend Thorfinn en otage, et il est tué par une volée de flèches après avoir obtenu le retrait de l'équipage et la sécurité de son village. La déclaration mourante de Thors selon laquelle un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée devient un mystère fondateur pour son fils. Thorfinn s'embarque clandestinement sur le navire capturé de son père et jure de se venger d'Askeladd, amorçant la vengeance qui porte toute la série.

Diffusé le 28 juillet 2019, il s'agit du quatrième épisode de l'anime, produit par le studio WIT lors de la première saison. Il adapte les chapitres 12 à 16. Michiru Itabisashi a réalisé l'épisode, sur des storyboards de Tetsuhito Saitou. Le titre provient de l'affirmation mourante de Thors sur ce qu'est un vrai guerrier, une phrase dont Thorfinn passe des années à chercher le sens. La bande-son de l'épisode comprend le thème d'ouverture MUKANJYO et le thème de fin Torches.