Épisode 45 : Courage

Contemplant les morts entassés, Wulf juge que les survivants ont perdu le goût de la guerre et envoie de nouvelles conditions de reddition. Canute interdit à ses Jomsvikings fatigués de s'installer dans les maisons du village, insistant sur le fait que l'objectif était de s'emparer de la ferme intacte plutôt que de la piller, une retenue que le Sweyn vieillissant juge digne d'un roi alors même qu'il se jure en privé de continuer à tuer jusqu'à ce que son paradis soit conquis. De retour à la forteresse, Olmar, bouleversé, erre parmi les mutilés et les mourants, hallucinant l'homme qu'il a tué avant de vomir d'horreur.

Snake transmet l'ultimatum à la famille. La femme de Ketil refuse d'abandonner leurs terres et impute tout le désastre à Snake, tandis que Thorgil propose avec enthousiasme de mener une dernière résistance glorieuse avec vingt hommes. Sverkel fait taire la dispute en décrétant que le choix revient à l'héritier que Ketil lui-même a désigné. Convoqué devant eux, Olmar choisit de se rendre, avouant qu'il craint pour la vie de tous et qu'il veut simplement que tout s'arrête. Thorgil raille le garçon qui a déclenché la guerre pour avoir reculé, mais Olmar assume sa décision, et Sverkel dit doucement à Ketil inconscient que son fils est enfin devenu un homme.

Apprenant que Thorfinn est parti négocier, Einar demande pourquoi Leif l'a laissé partir après une si longue recherche ; Leif répond qu'un dessein plus grand anime désormais le jeune homme, et qu'il a promis de revenir. Einar se précipite vers le camp ennemi pour le retrouver.

Thorfinn se présente aux lignes royales en prétendant parler au nom de Ketil, mais le garde Drott le congédie comme un esclave crasseux et refuse d'aller chercher le roi. Plutôt que de riposter, Thorfinn s'empare du pari des soldats sur le nombre de coups qu'il peut encaisser et mise sa propre vie : s'il endure cent coups de poing, il obtient une audience, et s'il échoue, il meurt. Il explique à Einar, horrifié, que les gens de la ferme l'ont traité avec une bonté qu'il entend rendre, et se met en position face à Drott furieux.

Diffusé le 30 mai 2023 en tant que quarante-cinquième épisode au total et vingt-et-unième de la saison, cet épisode de MAPPA adapte les chapitres 94 et 95 ainsi que du matériel original de l'anime. Tarou Kubo et Tomoko Hiramuki ont assuré la réalisation, avec Seimei Kidokoro au storyboard. Sweyn n'apparaît que comme une vision, et Arnheid figure en flashback.