रखो पर ड्रैगन बॉल

ऊलोंग अनिच्छा से अपनी अंतिम कैप्सूल प्रदान करता है, एक डबल-डेकर मोटरहोम जिसे हाउस-वैगन कहा जाता है। जबकि बुल्मा ऊपर स्नान करती है, गोकू रसोई की मेज पर ऊलोंग को ड्रैगन बॉल्स और उनकी इच्छा पूरी करने की शक्ति के बारे में समझाता है। बाहर, कई पक्ष सुनते हैं। एम्परर पिलाफ ने शू और माई को वाहन पर बम लगाने के लिए भेजा है। यामचा और पुआर, पास में दुबके हुए, पहली बार ड्रैगन बॉल्स के बारे में सब कुछ सुनते हैं।

यामचा गोलों को चुराने की उम्मीद में वैगन के चारों ओर घूमता है, लेकिन गलती से खिड़की के माध्यम से बुल्मा की एक झलक पकड़ता है, चिल्लाता है और पीछे हट जाता है। उसकी नई योजना स्पष्ट हो जाती है, वह ड्रैगन बॉल्स का उपयोग करके महिलाओं के प्रति अपने डर को हमेशा के लिए मिटाना चाहता है। अंदर, ऊलोंग पेय में सोने की दवा मिलाता है, गोकू को बेहोश कर देता है और बुल्मा को सुस्त बना देता है। जबकि ऊलोंग ऊपर की ओर चोरी से जाता है, यामचा और पुआर पिछले रास्ते से अंदर आते हैं। पुआर खुद को गोकू के रूप में प्रच्छन्न करता है जबकि ऊलोंग एक भोले बुल्मा में बदल जाता है, और दोनों नकली एक दूसरे को दरवाजे से बाहर खदेड़ते हैं, यह महसूस किए बिना कि दूसरा क्या कर रहा है। ऊपर, यामचा ड्रैगन बॉल्स की तलाश में अंधेरे में ठोकरें खाता है और कुछ ऐसा पकड़ता है जो निश्चित रूप से एक गोला नहीं है। वह भय से वैगन से निकल भागता है।

सुबह तक, शू और माई वाहन पर अपना बम लगाने में सफल हो जाते हैं। बुल्मा, एक खरगोश के पोशाक पहनने के लिए मजबूर है (ऊलोंग के पास एकमात्र कपड़े), सवारी कर रही है जब यामचा एक मिसाइल चलाता है जो हाउस-वैगन को नष्ट कर देती है। गोकू फिर से यामचा से लड़ता है और उसका एक दांत तोड़ देता है, जिससे दंभी डाकू निराश होकर भाग जाता है। शू और माई मलबे में ड्रैगन बॉल्स की तलाश में प्रवेश करते हैं और बम उन पर विस्फोट हो जाता है। कोई परिवहन न रहने के साथ, यामचा वापस आता है और समूह को एक कार प्रदान करता है, जिसमें गुप्त रूप से ट्रैकिंग डिवाइस लगा होता है। उसकी नई योजना, उन्हें सभी सात गोले एकत्रित करने देना, फिर अंतिम क्षण में उन्हें चुरा लेना।

मध्यरात्रि का क्रम हास्य समय का एक उत्कृष्ट नमूना है, जिसमें तीन अलग-अलग गुट एक ही दृश्य में समन्वय किए बिना भटकते हैं। बुल्मा के रूप में तैयार ऊलोंग पुआर-as-गोकू को दरवाजे से बाहर धकेलता है, यह प्रारंभिक ड्रैगन बॉल किसी भी अन्य एनीमे की तुलना में बेहतर करता है।

यामचा के साथ पुनर्मिलन उनके पहले सामना करने से कड़ा है। गोकू एक ही मुकाबले में यामचा का दांत तोड़ देता है, और पुआर का यामचा को नुकसान देखने के लिए एक हाथ दर्पण में भयभीत परिवर्तन हास्यास्पद और बताने वाला दोनों है। यामचा के लिए, दिखावट शक्ति जितनी महत्वपूर्ण है। एक लापता दांत पर उसका पीछे हटना पूरी तरह से उसके चरित्र में है।

यामचा का समूह को ट्रैक किए गए कार के उपहार देने का निर्णय एपिसोड का सबसे महत्वपूर्ण कथानक विकास है। यह उसे एक सीधे प्रतिद्वंद्वी से एक चतुर प्रतिद्वंद्वी में बदल देता है जो बाकी सागा के लिए नायकों को छाया देगा। महिलाओं के प्रति अपने डर को मिटाने की उसकी इच्छा अब तक की सबसे व्यक्तिगत ड्रैगन बॉल इच्छा है, बुल्मा की प्रेमी की खोज या पिलाफ की विश्व प्रभुत्व की भूख से अधिक संबंधित है। खरगोश के पोशाक को बुल्मा पहनने के लिए मजबूर किया जाता है, अगले एपिसोड के रैबिट मॉब के साथ संघर्ष में सीधी भूमिका निभाएगा।