A Handy Trick

जेड लड़ाकों विस्फोट की साइट पर converge और यमचा को जमीन पर crumpled पाते हैं, एंड्रॉयड 20 की अभी भी उसके चेहरे को पकड़ रहा है। एंड्रॉयड अपने शिकार को मुक्त करता है और पीछे की ओर कदम रखता है जब गोकु दौड़ता है। यमचा की ऊर्जा लगभग चली गई है, उसकी छाती के माध्यम से एक gaping घाव को अच्छी तरह से पंच किया। क्रिलिन ब्रिंग करता है बुलमा के पास मरने वाले योद्धा के रूप में दौड़ता है, जो एक सेंजु बीन को सही समय पर प्रशासित करता है। जादुई बीन यहां तक कि भयानक पंचर घाव को मरम्मत करता है, यमचा को पूरी तरह से बहाल करता है, हालांकि मनोवैज्ञानिक नुकसान एक और मामला है।

पिकोलो दोनों मशीनों का अध्ययन करता है और टिप्पणी करता है कि वे ट्रंक्स ने बताया गया था उतने formidable शायद ही दिखते हैं। एंड्रॉयड 20 जेड लड़ाकों को कितना जानना चाहता है के बारे में interested है और जवाब मांगता है। पिकोलो अपने शर्तों पर लड़ने के लिए एंड्रॉयड को goad द्वारा एक चुनौती जारी करके प्रतिक्रिया करता है। गोकु हस्तक्षेप करता है, आगे की नागरिक जनहानि से बचने के लिए एक अनिर्दिष्ट क्षेत्र पर relocate करने के लिए कह रहा है। एंड्रॉयड 20 इस करुणा को एक जहाज को sweep द्वारा mocking करता है अपनी आंख बीम एक विस्तृत स्वाथ के पार, इमारतों और बुनियाढ़ी को समतल करता है एक एकल क्रूर स्ट्रोक। गोकु एंड्रॉयड के चेहरे में एक mist ड्राइव, उसके क्रोध मुश्किल से निहित।

समूह दक्षिणी महाद्वेश की एक बंजर खिंचाव के लिए उड़ता है। एंड्रॉयड 20 राजा करता है कि डॉ गेरो ने एक दूरस्थ ट्रैकिंग डिवाइस तैनात किया गोकु की लड़ाई की निगरानी के लिए उसकी शुरुआती विश्व टूर्नामेंट लड़ाई से पृथ्वी पर वेजीटा के साथ संघर्ष के माध्यम से। हर तकनीक, हर कमजोरी को cataloged किया गया है। गोकु की प्रतिक्रिया शांत और विनाशकारी है: उनका डेटा नमक में रुकता है। कुछ भी गेरो ने एकत्र किए गए खातों के लिए मृत विदेशी दुनिया पर गोकु द्वारा प्राप्त रूपांतरण के लिए। पिकोलो इसे स्पष्ट रूप से वर्णन करता है, और गोकु सुपर सैयान के लिए आरोही द्वारा प्रदर्शन करता है। इस बीच, एक चिकित्सा यमचा गोकु तक पहुंचने के लिए desperately प्रयास करता है एंड्रॉयड की ऊर्जा-ड्रेनिंग क्षमता के बारे में चेतावनी देने के लिए। एंड्रॉयड 20 गोकु की बढ़ी शक्ति पठन पर नोट करता है लेकिन जोर देता है कि यह पर्याप्त नहीं होगा।

इस एपिसोड की विषयगत कोर जानकारी और समझ के बीच की खाई है। एंड्रॉयड 20 के पास गोकु पर साल का निगरानी डेटा है, उसकी कामेहामेहा की भविष्यवाणी करने के लिए पर्याप्त, उसकी कायो-केन, यहां तक कि उसकी लड़ाई की मुद्रा। लेकिन कोई भी डेटा नमक पर हुई बात को कैप्चर नहीं करता है, क्योंकि गेरो देखना बंद कर दिया। एंड्रॉयड गोकु के एक संस्करण से लड़ रहे हैं जो अब मौजूद नहीं है। यह विडंबना दोनों तरीकों से काटती है: जेड लड़ाकों एंड्रॉयड की ऊर्जा अवशोषण के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी की कमी है, एक विवरण यमचा कड़ी तरह से सीखा है और अब deliver करने की दौड़ में है।

गोकु का क्रोध जब एंड्रॉयड 20 शहर को नष्ट करता है अब तक सैगा में सबसे कच्चे भावनात्मक बीट में से एक है। वह अक्सर नियंत्रण खो नहीं देता है, लेकिन यह एक सचेत उल्लंघन है जो वह सब कुछ है। वह लड़ता है की रक्षा। लड़का है कि वह lands रणनीतिक नहीं है। यह व्यक्तिगत है।

स्थानीयकरण अंतर इस एपिसोड को एक दिलचस्प बनावट देते हैं। जापानी संस्करण में, पिकोलो एंड्रॉयड 20 को डॉ गेरो की तरह खुद को बोलते हुए पकड़ता है और उस पर कॉल करता है, जो एंड्रॉयड अस्वीकार करता है। अंग्रेजी डब पिकोलो को मान लेते हुए 20 सिर्फ गेरो का एक निर्माण है, और एंड्रॉयड सहमत है, यह जोड़ते हुए कि यह एक खेद है कि गेरो इस दिन को देख नहीं सका। उस परिवर्तन subtly 20 की पहचान के प्रकाश को अंग्रेजी दर्शकों के लिए देरी।

एक छोटी बातचीत गैग: जब गोकु एंड्रॉयड 20 की टोपी को knock करता है, तो यह कपड़े की तरह bends। बाद में, जब गोहन भविष्य के एपिसोड में एक ही टोपी को knock करता है, तो यह स्टील की तरह clangs। ड्रैगन बॉल काई दोनों दृश्यों में धातु की टोपी बनाकर इस असंगति को ठीक किया। अंतिम लाइन "दिल-रोकथाम कार्रवाई" के बारे में narrator का अंतिम लाइन अक्सर एक संभावित दोहरे अर्थ के रूप में उद्धृत किया जाता है, ह्रदय वायरस को foreshadowing जो जल्द ही गोकु को उसके घुटनों पर लाएगा।