नहीं यहाँ

लुकआउट पर क्रोधित वेजीटा को छोड़कर जाने के बाद, गोकू और गोहान कोरिन टावर की ओर जाते हैं। गोकू को परफेक्ट सेल की वास्तविक शक्ति के विरुद्ध अपनी स्थिति का ईमानदार मूल्यांकन चाहिए। जब वह अपनी क्षमता का लगभग आधा भाग प्रदर्शित करता है, तो बल कोरिन टावर को लगभग तोड़ देता है। कोरिन का निर्णय गंभीर है: सेल अभी भी अधिक शक्तिशाली है। फिर भी गोकू इस खबर को बिना किसी चिंता के स्वीकार करता है, जिससे उसके चारों ओर के सभी लोग भ्रमित हो जाते हैं।

लुकआउट पर, शेष योद्धा उस बात पर चर्चा करते हैं जो उन्होंने देखा था जब गोकू और गोहान टाइम चैंबर से बाहर निकले थे। वेजीटा रणनीति को समझ जाता है: हर समय सुपर सैयन बने रहकर, गोकू और गोहान ने रूपांतरण की ऊर्जा लागत को समाप्त कर दिया है, जिससे वह शक्ति वास्तविक युद्ध के लिए मुक्त हो गई है। यह एक सुरुचिपूर्ण समाधान है, और इस बात से कि गोकू ने पहले इसके बारे में सोचा, वेजीटा के अहंकार को चोट लगती है।

कामे हाउस पर, गोकू और गोहान ची-ची और गिरोह के साथ पुनर्मिलित होते हैं। ची-ची गोहान के सुनहरे बालों से भयभीत है, क्योंकि वह आश्वस्त है कि उसका बेटा एक अपराधी बन गया है। इस बीच सेल अपने आप को अंतरिक्ष में उड़ान भरकर और एक धूमकेतु को नष्ट करके मजा लेता है, पृथ्वी को एक शानदार उल्का प्रदर्शन से भिगोता है। लेकिन एपिसोड का हृदय शांत क्षणों में निहित है: गोकू और गोहान मछली पकड़ना, पेड़ों के नीचे झपकी लेना, और अपने आप को खाने में भरना। क्रिलिन गोकू को परीक्षण करता है जब वह सो रहा है उसके सिर पर एक चट्टान फेंककर; गोकू इसे महसूस करने में विफल रहता है, जिससे क्रिलिन को डांट मिलती है। यह विनाश से पहले शांति का एक जानबूझकर किया गया चित्र है।

गोकू का प्रशिक्षण लेने की बजाय आराम करने का निर्णय पूरी श्रृंखला में सबसे विरोधाभासी कदमों में से एक है। हर दूसरा योद्धा अंतिम समय के लाभ के लिए कड़ी मेहनत करता है, लेकिन गोकू समझता है कि आराम स्वयं एक तरह की तैयारी है। अपने शरीर को ढीला रखकर और अपने दिमाग को स्पष्ट रखकर, वह आसन्न युद्ध के लिए हर बूंद ऊर्जा को संरक्षित करता है।

यहां एक गहरी भावनात्मक परत भी है। गोकू निजी तौर पर क्रिलिन से कहता है कि वह चाहता है कि ची-ची और गोहान सेल गेम्स से पहले जितना संभव हो सके अपने आप को आनंद दें, यह संकेत देते हुए कि वह जानता है कि दांव एक बलिदान की मांग कर सकते हैं। यह शांत स्वीकृति पूरे एपिसोड को नया रूप देती है: जो आलस्य की तरह दिखता है वह वास्तव में एक पिता है जो अपने परिवार के साथ समय का स्वाद ले रहा है जब तक वह कर सकता है।

एपिसोड 169 सेल सागा में एक दुर्लभ विराम है, और यह सुस्ती का प्रभावी ढंग से उपयोग करता है। गोकू को शांति में दिखाकर जबकि सभी आतंकित हो जाते हैं, यह विरोधाभास के माध्यम से सस्पेंस बनाता है। दर्शक जानते हैं कि कुछ भयानक आने वाला है बिल्कुल इसलिए क्योंकि गोकू ऐसा काम नहीं करता है।

वेजीटा की निराशा एक उत्कृष्ट संतुलन के रूप में काम करती है। एक बार फिर से आगे निकल जाने से उसका ईर्ष्या उसे हाइपरबोलिक टाइम चैंबर में वापस लाता है, टूर्नामेंट के लिए उसके स्वयं के चाप को सेट करता है। एपिसोड समान माप में हास्य, हृदय, और भय की भावना को संतुलित करता है, इसे सागा की सबसे भावनात्मक रूप से स्तरित प्रविष्टियों में से एक बनाता है।