की ओर लड़ाई! वापसी का गोकू!

गोकू के 23rd वर्ल्ड मार्शल आर्ट्स टूर्नामेंट में पिक्कोलो के साथ चरम संघर्ष के बाद से पृथ्वी पर आधी दशक की शांति व्याप्त है। बाद के वर्षों में, गोकू ने ची-ची से विवाह किया और गोहान नाम के एक बेटे का पिता बना, जिसके नाम पर उसके दादा का सम्मान है। जीवन शांत रहा है, और यह खास दिन कामे हाउस पर एक गर्म मिलन का वादा लाता है, जहाँ पुराने दोस्त गोकू के बेटे से पहली बार मिलने के लिए बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।

दूसरी जगह, शांति पहले से ही बिखरने लगी है। एक अंतरिक्ष पॉड देश के इलाकों में गिरता है, और उसके अंदर से एक लड़ाकू-कठोर योद्धा निकलता है जो विदेशी कवच से लैस है। स्काउटर नामक उपकरण से लैस, जो जीवित प्राणियों की ऊर्जा को मापता है, यह अजनबी निकटतम शक्तिशाली हस्ताक्षर को लॉक करता है। वह माप पिक्कोलो के अनुरूप है, जो अपने आप को भयानक शक्ति के एक योद्धा का सामना करते हुए पाता है। मुठभेड़ संक्षिप्त है; योद्धा तुरंत पिक्कोलो को अयोग्य मानता है और चला जाता है, एक दूसरे, अधिक प्रभावशाली माप को खोजता है।

कामे हाउस पर, गोकू का मास्टर रोशी, क्रिलिन और बुल्मा के साथ मिलन गर्मजोशी से आगे बढ़ रहा है जब सशस्त्र अजनबी आकाश से नीचे आता है। उसके शब्द समूह में ठंडक डालते हैं, क्योंकि वह गोकू को एक परिचितता के साथ संबोधित करता है जो किसी को भी समझ में नहीं आती।

एपिसोड एक नाटकीय प्रस्तावना से शुरू होता है जो खेल में व्यापक पौराणिकता स्थापित करता है। फ्लैशबैक के माध्यम से, दर्शक प्लैनेट वेजीटा के विनाश को देखते हैं जो अत्याचारी फ्रीज़ा के हाथों से होता है, लगभग पूरी सैयन जाति को मिटा देता है। एक अकेले शिशु को पृथ्वी की ओर एक छोटी पॉड में लॉन्च किया जाता है बस ग्रह के विनाश से पहले, जो मूल ड्रैगन बॉल श्रृंखला के प्रशंसकों को पहले से ही अच्छी तरह से पता है।

यह प्रस्तावना काई के सुव्यवस्थित पुनर्कथन के लिए एक ताज़ा करने और इरादे का बयान दोनों के रूप में कार्य करता है। प्रारंभिक सामग्री को संपीड़ित करके और कथा के केंद्र तक सीधे जाकर, यह एपिसोड दर्शकों को उस केंद्रीय संघर्ष की ओर खींचने में कोई समय बर्बाद नहीं करता है जो आगे के सीरीज को परिभाषित करेगा।

ड्रैगन बॉल ज़ेड काई के पहले एपिसोड के रूप में, इस किस्त में नए और वापसी करने वाले दर्शकों दोनों के लिए एक प्रिय कहानी को फिर से प्रस्तुत करने की अनोखी जिम्मेदारी है। पुनर्निर्मित एनिमेशन तुरंत स्पष्ट है, प्लैनेट वेजीटा के विनाश को पूरी तरह से नई फुटेज प्राप्त होती है जो दृश्य उन्नयन को प्रदर्शित करती है। मूल ड्रैगन बॉल Z से फिलर दृश्यों को छंटा गया है, कथा को केंद्रित रखा गया है और गति को तीव्र रखा गया है।

एपिसोड मूल डीबीज़ेड प्रीमियर के लगभग आधे बिंदु पर समाप्त होता है, एक जानबूझकर की गई पसंद जो प्रत्येक कहानी क्षण को अपने अधिक सघन ढांचे के भीतर सांस लेने के लिए अधिक जगह देती है।