Masako Nozawa

फरवरी 1986 में फूजी टीवी पर ड्रैगन बॉल के प्रीमियर के बाद से, मासाको नोज़ावा ने सोन गोकू को आवाज़ दी है, और वे कभी नहीं रुकीं। एक कास्टिंग निर्णय में जो एनीमे इतिहास को आकार देगा, अकीरा तोरियामा के बंदर की पूँछ वाले नायक को एक महिला को सौंप दिया गया जिसने पहले ही दो दशक लड़कों को आवाज़ देते हुए बिताए थे, और उनकी उज्ज्वल, ईमानदार, थोड़ी कर्कश प्रस्तुति हमेशा के लिए गोकू की ध्वनि बन गई। वे ड्रैगन बॉल, ड्रैगन बॉल ज़ेड, जीटी, काई, सुपर, और कर्स ऑफ द ब्लड रूबीज़ से लेकर सुपर हीरो तक हर सिनेमाई फिल्म में इस भूमिका में बनी रहीं।

जो बात उनकी उपलब्धि को लगभग अविश्वसनीय बनाती है वह यह है कि गोकू उनकी ड्रैगन बॉल भूमिकाओं में से केवल एक हैं। वे हर उम्र में सोन गोहान को भी आवाज़ देती हैं, सोन गोटेन, फ्यूचर गोहान, बारडॉक, गोकू जूनियर, और द ट्री ऑफ माइट में गोकू के खलनायक हमशक्ल टर्ल्स को। जब ड्रैगन बॉल सुपर को अपने ज़मासू कथाचक्र के लिए एक भयावह समकक्ष की आवश्यकता थी, तो टोई ने गोकू ब्लैक भी उन्हें सौंप दिया। संलयन वेजीटो और गोगेटा में वे रियो होरिकावा के साथ भूमिका साझा करती हैं, और गोटेन्क्स के लिए वे ताकेशी कुसाओ के साथ दोहरी होती हैं। वे राडित्ज़ के एकमात्र अपवाद के साथ पूरे सोन वंश को आवाज़ देती हैं।

नोज़ावा का जन्म 1936 में टोक्यो में हुआ और उनका पालन-पोषण नुमाता, गुम्मा में हुआ। उन्होंने दो साल की उम्र में एक बाल अभिनेत्री के रूप में अपनी पर्दा शुरुआत की, और जब तक वे आवाज़ कार्य में चली गईं, तब तक वे पहले से ही वर्षों से प्रदर्शन कर रही थीं। ड्रैगन बॉल से पहले उनका करियर क्लासिक जापानी एनिमेशन का एक नक्शा है। वे गैलेक्सी एक्सप्रेस 999 में तेत्सुरो होशिनो थीं, पहली दो गेगेगे नो किताारो श्रृंखलाओं में किताारो, निप्पॉन एनिमेशन के वर्ल्ड मास्टरपीस थिएटर में टॉम सॉयर, द मिस्टीरियस सिटीज़ ऑफ गोल्ड में एस्टेबन, और 1973 की पहली श्रृंखला के एपिसोड चौदह से बावन तक स्वयं डोराएमॉन।

युवा पुरुष नायकों को आवाज़ देने की उनकी आदत ने उन्हें स्नेहपूर्ण उपनाम एयन नो शोनेन, द इटर्नल बॉय, अर्जित किया। उन्होंने कहा है कि, विरोधाभासी रूप से, एक उद्योग नियम जिसने उन्हें 1985 के रूपांतरण के लिए किताारो को फिर से निभाने से रोका, क्योंकि वे पहले से ही उसी नेटवर्क पर एक और प्रमुख को आवाज़ दे रही थीं, वही था जिसने उनके कार्यक्रम को एक साल बाद गोकू लेने के लिए मुक्त कर दिया। बाद के क्रेडिट जैसे डिजिमॉन टैमर्स में गिल्मॉन और वन पीस में डॉक्टर कुरेहा सोन परिवार से परे उनकी सीमा दिखाते हैं, जैसा कि इंडियाना जोन्स एंड द टेम्पल ऑफ डूम में शॉर्ट राउंड जैसी डबिंग भूमिकाएँ करती हैं।

2006 में नोज़ावा ने अपनी खुद की कंपनी ऑफिस नोज़ावा स्थापित करने के लिए बड़ी एजेंसी 81 प्रोड्यूस छोड़ दी, जिसकी वे अभी भी अध्यक्ष हैं। 2013 में सेइयू अवार्ड्स ने उन्हें जापानी आवाज़ अभिनय में उनके दशकों के योगदान के लिए एक विशिष्ट सेवा पुरस्कार से सम्मानित किया, एक उद्योग में एक दुर्लभ औपचारिक मान्यता जो आमतौर पर अपने अनुभवियों को शांत रखता है। वे अपनी अस्सी की उम्र में भी गोकू के रूप में रिकॉर्डिंग जारी रखती हैं, समय के लिए किसी भी श्रव्य रियायत के बिना नई फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए भूमिका निभाने आती हैं।

जापानी प्रशंसकों के लिए, मासाको नोज़ावा के बिना ड्रैगन बॉल का विचार लगभग अकल्पनीय है। वे शोनेन जंप के इतिहास में सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाली आवाज़ हैं, और एक ऐसी फ्रैंचाइज़ी का भावनात्मक लंगर जिसने प्रवृत्तियों, नेटवर्कों और यहाँ तक कि अपने स्वयं के निर्माता को भी जीवित रखा है। जब वे कामेहामेहा चिल्लाती हैं, तो यह गोकू की आवाज़ है, और हमेशा रहेगी।