
ज्वालामुखी पट्टी में गर्म हवा से फेर्न को एक गर्म पानी के झरने का सपना आता है, लेकिन जिस गाँव को फ्रीरेन याद करती है वह त्याग दिया गया है और उसके स्नानागार सूख चुके हैं। पहाड़ों के गहराई में छिपे एक झरने की अफवाह से टोली एक कठिन विकल्प मार्ग पर निकल पड़ती है, जिसका अंत एक पैर-स्नान से ज्यादा कुछ नहीं होता।
हिमेल की मृत्यु के उनतीस साल बाद, तीनों यात्री एटवास पर्वतमाला को पार करते हैं और देखते हैं कि जलवायु मौसम धीरे-धीरे मृदु हो रहा है। फ्रीरेन इसका श्रेय ज्वालामुखी पट्टी को देती है और वादा करती है कि स्नान के पानी वाला एक गाँव ठीक आगे है। पैदल चलना लंबा खिंचता जाता है, और जिस जगह का वह भरोसा करती थी वह तीन दशक से खाली पड़ी निकलती है, उसके झरने बहुत पहले ही सूख चुके हैं। एक अकेली कुटिया में रहने वाला परिवार यह खबर देता है, लेकिन बुजुर्ग अपने दादा की एक कहानी भी याद करता है, जिसमें एक गुप्त झरने का ज़िक्र है, जो पीछे की पर्वत शृंखलाओं में छिपा हुआ है।
फ्रीरेन इस विचार को व्यर्थ की मेहनत बताकर खारिज कर देती है, यह बताते हुए कि अगला कस्बा और उसके स्नानागार केवल एक सप्ताह की दूरी पर हैं। श्टार्क इसे छोड़ने से इनकार करता है, तर्क देता है कि वे इतनी दूर तक आ चुके हैं, और जब वह उन्हें वहाँ ले जाने के लिए राज़ी हो जाती है तो उसका विरोध अंततः मुस्कान में बदल जाता है।
इसके बाद लंबी यात्रा, शिविरों में अलाव और एक जंगली सुअर से झड़प होती है। फेर्न देखती है कि फ्रीरेन इस अभियान से बेफिक्र लगती है, और फ्रीरेन स्वीकार करती है कि पुरानी नायक टोली ने इन्हीं चोटियों पर उस झरने की तलाश की थी, क्योंकि हिमेल कोई भी असामान्य चीज़ का विश्लेषण न कर लें तब तक उसे चैन नहीं पड़ता था। उसकी चेतावनी के अनुसार कि यह मार्ग राक्षसों से भरा है, एक तीन-सिर वाली छिपकली उन पर घात लगाकर हमला करती है और एक कठिन लड़ाई के लिए मजबूर करती है। अंत में मिलने वाला पुरस्कार निराशाजनक होता है: पानी इतना उथला है कि वह केवल पैर डुबोने के लिए ही उपयुक्त है।
श्टार्क ज़ोर देता है कि यह ठीक है, क्योंकि पूरी टोली एक साथ पानी में उतरकर उसी दृश्य का आनंद ले सकती है जिसका आनंद पहले वाली टोली ने लिया था। एक स्मृति तैर आती है कि आइज़ेन ने एक नौजवान श्टार्क को उसी पैर-स्नान के बारे में बताया था, एक ऐसा भ्रमण जिसे उन्होंने बेमानी लेकिन अविस्मरणीय कहा था, क्योंकि मित्रों के साथ साझा की गई निर्लेख रोमांच ही आपके साथ हमेशा रहते हैं।
जब तीनों अपने पैरों को आराम देते हैं और परिदृश्य का आनंद लेते हैं तो श्टार्क आइज़ेन की भावना को दोहराता है। वापसी की पैदल यात्रा से सभी के शरीर में चोटें और गंदगी लग जाती है, और फेर्न तथा श्टार्क दोनों ऊँचे स्वर में निष्कर्ष निकालते हैं कि यह यात्रा वास्तव में परेशानी के लायक नहीं थी। इस अध्याय में कुटिया का परिवार पहली बार दिखाई देता है, और गुप्त झरना उसी झरने से जुड़ा हुआ पाया जाता है जो नायक टोली के ब्रेड्ट क्षेत्र में पहले किए गए भ्रमण के फ्लैशबैक से जुड़ा है।

वह ट्रांसफ़ॉर्मेशन जिसे हर कोई जानता है, और वह अगला सवाल जिसे कोई छूना तक नहीं चाहता। क्यों हमने उस सुनहरी चमक पर एक स्मूद R&B गाना बनाया जिसके बारे में ड्रैगन बॉल कभी बात नहीं करता...

ब्लीच की पांच महिला किरदार, रैंक की गईं और फैसला सुना दिया गया। योरुइची नंबर पांच पर है, वो जगह जिसकी कोई उम्मीद नहीं करता, और हमारी नंबर एक एक नरमदिल अरंकार है....
अध्याय 65, "एटवास पर्वतों का गुप्त गर्म पानी का झरना," में, फेर्न को एक गर्म पानी के झरने की आशा है, लेकिन जिस गाँव को फ्रीरेन याद करती है, वह अपने स्नानों के सूख जाने के कारण लावारिस पड़ा हुआ है। एक छिपे हुए झरने की अफवाह समूह को एक कठिन चक्कर भरने के लिए भेज देती है, जो एक पैर-स्नान से ज्यादा कुछ नहीं देता।
अध्याय 65 में, जिस गाँव का फ्रीरेन भरोसा करती थी, वह तीन दशक से खाली पड़ा है, और उसके झरने बहुत पहले ही सूख चुके हैं। एक अकेली कुटिया में रहने वाला परिवार इस खबर को देता है, लेकिन वे पीछे की पहाड़ियों में छिपे एक गुप्त झरने की कहानी का जिक्र करते हैं।
अध्याय 65 में, फ्रीरेन स्वीकार करती है कि पुरानी नायक पार्टी ने एक बार उसी शिखरों में गुप्त झरने की तलाश की थी, क्योंकि हिमेल कभी आराम नहीं कर सकता था जब तक वह किसी भी असामान्य चीज़ का विश्लेषण नहीं कर लेता था।
अध्याय 65 में, पुरस्कार निराशाजनक है, क्योंकि पानी इतना उथला है कि वह केवल पैरों को भिगोने के लिए ही उपयुक्त है। वापसी की पैदल यात्रा से सभी के शरीर पर चोटें और गंदगी लग जाती है, और फेर्न तथा श्टार्क दोनों खुले तौर पर यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यह यात्रा परेशानी के लायक नहीं थी।
अध्याय 65 में, एक स्मृति में आइज़ेन एक छोटे श्टार्क को उसी पैर-स्नान के बारे में बताते हैं, जिस घूमने को उन्होंने बेकार लेकिन अविस्मरणीय कहा, क्योंकि दोस्तों के साथ साझा की गई निर्देशहीन यात्राएँ ही ऐसी होती हैं जो आपके साथ हमेशा रहती हैं।
अध्याय 65 के बारे में और जानना चाहते हैं? फैंडम पर फ़्रीरेन विकी के पास सामुदायिक नोट्स के साथ एक समर्पित पेज है।
Fandom पर देखेंयह सामग्री डैडी जिम मुख्यालय द्वारा फ़्रीरेन: बियॉन्ड जर्नीज़ एंड एनीमे सीरीज़, मंगा, और आधिकारिक सामग्रियों पर आधारित मूल लेखन है। जहां लागू हो, वहां एपिसोड और चैप्टर के संदर्भ दिए गए हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम मुख्यालय की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
आधिकारिक संसाधन:
डैडी जिम मुख्यालय इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।