एपिसोड 33

जैसे ही आतिशबाजी का शो यात्रियों को ऊपरी डेक पर खींचता है, Yor, Olka, Gram और Zeb को तीसरे भंडारण क्षेत्र की ओर ले जाती है जहाँ Matthew उन्हें एक मिलन पोत को सौंप देगा। समूह अनजाने में Assassin Leader के पास से गुजरता है, जिसकी नाक हवा में उनकी गंध पकड़ लेती है। हर गलियारे पर पहरा होने के कारण, Yor उन्हें खुले डेक से ले जाती है, जहाँ एक स्नाइपर की गोली उसकी बाँह को छूती हुई निकल जाती है जब वह Olka को खींचकर किनारे करती है। हत्यारे चारों ओर प्रकट होते हैं, लेकिन Matthew की राइफल घात को चीर देती है और वह एक हैच का ताला उड़ा देता है। Zeb, Olka के लिए aimed गोलियों की बौछार को सह लेता है, अपनी शर्ट के नीचे बुलेटप्रूफ वेस्ट के कारण बच जाता है, और परिवार नीचे शरण लेता है जबकि Yor एक क्रेट से ढक्कन को दबा देती है।

इसके बाद आतिशबाजी के साथ समयबद्ध एक नरसंहार होता है। Yor पंजों, गैस, तार और चक्र से लैस हत्यारों को चीरती हुई आगे बढ़ती है जबकि Matthew बचे हुए लोगों को गोली मार देता है और उसके पीछे सबूत मिटा देता है, केवल खून के लिए उसे डाँटता है। समापन में एक लाठीधारी और विशाल मुट्ठियों वाला एक लड़ाका मारा जाता है, इससे पहले कि बचे हुए लोग स्तब्ध रह जाएँ जब Yor जाम हुई उंगली की शिकायत करती है। फिर Assassin Leader इतनी देर तक बात करता है कि छिपा हुआ तलवारबाज हमला कर सके। Matthew दीवार से टकराकर बेहोश हो जाता है, Yor का हथियार झटके से नीचे डेक पर गिर जाता है, और उसका शरीर जवाब देने लगता है। यदि वह मरने से डरती है तो पीछे हटने के लिए कहे जाने पर, वह इसके बजाय डर का ही सामना करती है: Matthew ने चेतावनी दी है कि मृत्यु की सूचना Loid को आपातकालीन स्थानांतरण के रूप में दी जाएगी, और यहाँ तक कि बदला हुआ हेयरकट भी परिवार में उसके स्थान के लिए खतरा लगता है। इनाम में हिस्सा देने की पेशकश पर वह इनकार कर देती है, और घायल अवस्था की गहराई में वह अपना उत्तर फिर से खोज लेती है। वह Yuri के निश्चिंत जीवन की रक्षा के लिए हत्यारी बनी थी, और अब Forgers भी उसके कारण के रूप में उसके साथ जुड़ गए हैं। वह Leader के हैच की ओर दौड़ को फेंकी गई बाली से रोक देती है, नंगे हाथों से तलवार को चकनाचूर कर देती है, बिना धीमी हुए सीने पर एक वार सह लेती है, और तलवारबाज पर एक भयंकर लात मारती है, यह घोषणा करते हुए कि लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है।

पोस्ट-क्रेडिट खंड Berlint में जाता है, जहाँ Yuri पीछा करने के बीच सर्दी के कारण गिर पड़ता है जिसके लिए वह Yor की अनुपस्थिति को दोष देता है। अपने Lieutenant द्वारा व्यवस्थित एक अपार्टमेंट में आराम करते हुए, वह बचपन का सपना देखता है: बुखार से तपता छोटा Yuri, और घबराई हुई युवा Yor जिसके उपचार कंबलों के पहाड़ों से लेकर मधुमक्खी के डंक और मारे गए जंगली सूअर तक बढ़ गए थे। उसकी घर की बनी चाय का स्वाद घिनौना था, और वयस्क Yuri उस एक व्यावसायिक ब्रांड पर जोर देता है जो इसे पुनः बनाता है, उसे उल्टी कर देता है, और सीधे काम पर वापस जाने की कोशिश करता है।

Assassin Leader गंध से Yor के समूह का पता लगाता है और आतिशबाजी के दौरान डेक पर पूर्ण घात लगाता है। Zeb एक छिपी हुई वेस्ट से Olka और Gram को गोलियों से बचाता है, और Gretchers एक सुरक्षित हैच के नीचे बच निकलते हैं। Yor और Matthew एकत्रित हत्यारों को नष्ट कर देते हैं, लेकिन Swordsman, Matthew को अक्षम कर देता है और Yor को निहत्था कर देता है। संकट में Yor अपने वास्तविक उद्देश्य को पहचानती है, Yuri की शांतिपूर्ण दुनिया और अब Forgers की रक्षा करना, और Swordsman की तलवार को नंगे हाथों से तोड़कर फिर से लड़ाई में प्रवेश करती है। फ्लैशबैक खंड स्थापित करता है कि Yor की अस्तव्यस्त निष्ठा ने Yuri की बहन पूजा और उसके लिए एक दयालु दुनिया बनाने की उसकी प्रतिज्ञा को कैसे आकार दिया।

यह एपिसोड अध्याय 51 से 53 और Short Mission 6 को रूपांतरित करता है। इन्सर्ट गीत "Garden" Garden जोड़ी और फ्रीलांस हत्यारों के बीच की लड़ाई को संगीतबद्ध करता है। एनीमे Yor और Swordsman के बीच के आदान-प्रदान को अतिरिक्त बचावों के साथ विस्तारित करता है और नई कल्पना के साथ उसके आत्मनिरीक्षण को बढ़ाता है, जिसमें युवा Briar भाई-बहनों के अतिरिक्त दृश्य शामिल हैं। क्योंकि Assassin Leader मंगा की तरह Yor के बाएँ के बजाय दाएँ खड़ा है, वह उस पर फेंकने के लिए अपनी दाईं बाली तोड़ती है।