The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!

Deep inside the Hyperbolic Time Chamber, Gohan telah berlatih tanpa henti selama berminggu-minggu tetapi telah mencapai tembok yang tampaknya tidak bisa ditembus. Transformasi Super Saiyan terus menghindarinya meskipun usahanya yang tak kenal lelah dan tekadnya yang tak tergoyahkan. Frustrasi dan putus asa, Gohan menantang ayahnya untuk berhenti menahan diri dan melawannya dengan kekuatan penuh, percaya bahwa pertarungan nyata hidup-mati adalah satu-satunya cara untuk menghancurkan penghalang tersebut. Goku setuju, bertransformasi menjadi Super Saiyan dan meluncurkan Kamehameha raksasa langsung ke arah putranya sendiri.

Gelombang energi yang membara menjatuh ke atas Gohan, dan dalam momen menakutkan bahaya kematian itu, sesuatu akhirnya terbuka di dalam diri anak laki-laki tersebut. Kenangan banjir melalui pikirannya: setiap kali dia membeku dalam pertarungan ketika teman-temannya membutuhkannya, setiap kegagalan keberanian, setiap momen kelemahan yang telah menghantuinya sejak kecil. Kemarahan dan kebencian diri mendidih menjadi sesuatu yang kuat dan primitif. Rambut Gohan berkilau emas, dan aura Super Saiyan legendaris meledak di sekitarnya ketika dia menangkis ledakan ayahnya. Transformasi itu singkat tetapi tidak diragukan lagi nyata. Goku bersinar dengan kebanggaan dan bercanda bahwa Gohan mungkin harus memotong rambutnya sekarang bahwa rambutnya berdiri tegak. Ayah dan anak berbagi momen langka yang tulus dan tanpa jaga-jaga tertawa di kekosongan putih tak terbatas ruangan, oasis kehangatan yang singkat sebelum pertarungan yang akan datang.

Perayaan di dalam ruangan ini menonjol dalam kontras tajam dengan horor yang terbentang di luar. Krillin, dimakan oleh kemarahan dan duka cita atas penyerapan Android 18, berteriak ke Perfect Cell dan melepaskan semuanya yang dia miliki, termasuk Destructo Disc. Cell bahkan tidak repot-repot untuk menghindari. Serangan mendarat tanpa berbahaya terhadap tubuhnya, dan dia merespons dengan tendangan santai tunggal yang hampir membunuh Krillin sepenuhnya, meninggalkannya berkerut dan nyaris hidup di tanah.

Vegeta, masih percaya diri bahwa dia adalah prajurit yang lebih unggul, melangkah maju untuk menantang Perfect Cell. Pertarungan dimulai, dan dalam hitungan momen, menjadi jelas bahwa bentuk Super Saiyan Second Grade Vegeta sepenuhnya terlampaui. Cell bermain-main dengannya dengan cara yang sama Vegeta bermain-main dengan Semi-Perfect Cell hanya beberapa jam sebelumnya.

Future Trunks bergegas ke sisi Krillin dan memberinya Senzu Bean. Saat Krillin pulih, dia memberikan peringatan yang suram: kekuatan penuh Cell bahkan belum terungkap. Trunks menonton ayahnya disingkirkan secara sistematis oleh Perfect Cell dan menghadapi dilema yang menyakitkan. Dia memiliki tingkat kekuatan melampaui apa yang telah dia tunjukkan, transformasi yang dia capai di Hyperbolic Time Chamber yang melampaui Vegeta. Tetapi mengungkapkannya akan memalukan ayahnya.

Trunks membuat keputusannya: dia tidak akan campur tangan sampai Vegeta tidak sadar dan tidak lagi bisa melihat dilampaui oleh putranya sendiri. Sampai saat itu, yang bisa dia lakukan adalah menonton saat Cell terus menghukum Saiyan prince tanpa belas kasihan.