Konspirasi yang Merayap! Targetnya Gohan

Dengan Gohan tumbang di ring dan energinya dicuri, Supreme Kai tidak membuang waktu. Dia naik ke udara dan mengikuti Yamu dan Spopovich yang melarikan diri, membawa wadah ki yang dicuri menuju lokasi tersembunyi master mereka. Goku, memahami keseriusan situasi, segera mengejar bersama Vegeta, Piccolo, dan Kuririn. Turnamen, yang sudah terganggu melampaui perbaikan, memudar ke latar belakang saat para prajurit meninggalkan kompetisi untuk sesuatu yang jauh lebih mendesak.

Gohan pulih dengan bantuan Kibito, yang menggunakan kemampuan penyembuhan untuk memulihkan kekuatan Saiyan muda itu. Bersama Videl, yang menolak untuk ditinggalkan, mereka terbang mengejar kelompok utama. Selama penerbangan mereka, Videl berjuang untuk mengikuti kecepatan yang lain, dan Gohan mendorongnya untuk berbalik sebelum situasi menjadi terlalu berbahaya.

Sebelum dia pergi, kebenaran penting terungkap. Gohan mengungkapkan, secara langsung atau melalui imlikasi, bahwa dialah yang benar-benar mengalahkan Cell, bukan Mr. Satan. Videl menerima wahyu ini dengan ketenangan yang mengejutkan, mungkin telah menduganya sejak awal. Dia berharap Gohan beruntung dan berbelok, meninggalkan para prajurit untuk misi mereka.

Saat para Z Fighter melacak Yamu dan Spopovich di seluruh lanskap, Supreme Kai mulai menjelaskan ancaman yang mereka terbang menuju. Dia berbicara tentang Babidi, seorang penyihir dengan kelicikan luar biasa yang telah mewarisi ambisi gelap ayahnya Bibidi. Tujuan Babidi adalah untuk membangkitkan Majin Buu, makhluk pemusnah murni yang melanda seluruh peradaban jutaan tahun yang lalu dan memerlukan upaya bersama Supreme Kai sendiri untuk dikendalikan.

Energi yang dicuri dari Gohan adalah bahan bakar untuk kebangkitan ini. Babidi telah memanipulasi prajurit seperti Spopovich dan Yamu, meningkatkan kekuatan mereka melalui sihir gelap dan mengirim mereka untuk mengumpulkan ki yang kuat. Para Z Fighter kini memahami bahwa peristiwa aneh di turnamen bukanlah kebetulan tetapi diatur oleh musuh yang penuh perhitungan yang bekerja dari bayang-bayang.

Episode ini merupakan akhir yang pasti dari World Tournament sebagai latar cerita bagi para Z Fighter. Meskipun kompetisi akan berlanjut tanpa mereka, cerita telah berkembang melampaui arena dan bergerak ke wilayah tempat nasib alam semesta tergantung pada keseimbangan. Transisi ditangani dengan bersih, dengan keberangkatan setiap karakter dimotivasi oleh taruhan yang jelas daripada kenyamanan plot yang sewenang-wenang.

Videl mengetahui kebenaran tentang Cell adalah momen yang tenang tetapi signifikan. Ini membentuk ulang pemahamannya tentang ayahnya, tentang Gohan, dan tentang dunia yang dia pikir dia kenal, semuanya disampaikan dalam pertukaran singkat selama kejar-kejaran berkecepatan tinggi di langit.