Bab 82

Di taman, pria yang diyakini SSS sebagai Wheeler menunda serah terima dengan menuntut bukti bahwa mereka adalah agen asli. Ketika diminta hal yang sama sebagai balasan, ia menyebut sinyal yang telah diatur: dasi hijau dipadukan dengan pin batu permata kuning. Ketika warna itu sampai ke markas SSS, Boss menyudutkan seorang staf bernama Jeffrey dan menjelaskan bahwa tidak pernah ditetapkan warna batu permata apa pun; jawaban berbeda sengaja disebar ke personel berbeda tepat untuk melacak kebocoran yang dicurigai. Jawaban kuning menandai Jeffrey sebagai informan WISE, dan secara bersamaan membuktikan bahwa pria di taman itu palsu.

Sosok palsu itu adalah Loid, yang menjalankan pengalihan untuk menjauhkan SSS dari pembelot yang sebenarnya. Senjata dikeluarkan saat para agen yakin Twilight akhirnya terpojok, tetapi Loid telah menyiapkan area tersebut sebelumnya, meledakkan air mancur sebagai pengalih perhatian dan menjatuhkan pengejar dengan jerat tali yang tersembunyi di bawah dedaunan. Sebuah tim pencari kemudian menemukan Yuri yang terluka di dekat sana yang mengarahkan mereka ke gerbang timur, hanya untuk segera bangkit begitu mereka pergi: penyamaran cepat Loid yang lain. Yuri yang asli, yang menyisir taman bersama Letnan, melihat sesuatu yang mustahil, jejak kakinya sendiri di tanah yang belum pernah ia injak. Dengan penalaran bahwa Twilight yang panik telah pergi ke bawah tanah, ia turun ke selokan sementara bantuan menyegel pintu keluar di atas.

Di balik tikungan, ayunan pipa logam menyergapnya. Penyerang mengacungkan pistol tetapi ragu-ragu, dan Yuri membeku melihat penyerangnya: Twilight yang mengenakan wajahnya sendiri. Kedua pria itu saling melepas tembakan. Kembali di Berlint, Yor memecahkan piring milik Loid, melukai jarinya saat mengumpulkan pecahannya, dan menyalahkan pembicaraan Yuri tentang perselingkuhan yang telah mengguncangnya saat ia bertanya-tanya seberapa larut suaminya akan pulang.

Tipu muslihat batu permata SSS mengungkap Jeffrey sebagai orang WISE di dalam barisan mereka, membuat agensi Barat kehilangan sumbernya, sementara penyamaran Wheeler oleh Loid terbongkar pada serah terima di taman. Jebakan yang telah dipasang sebelumnya memungkinkannya lolos dari kepungan.

Yuri melacak buronan itu ke selokan Shellbury dan berhadapan langsung dengan Twilight yang menyamar sebagai dirinya, membuka bentrokan langsung pertama antara kedua pria itu dalam kapasitas rahasia mereka.

Loid dan Yuri bertemu untuk pertama kalinya dalam peran rahasia mereka sebagai mata-mata dan petugas polisi rahasia, meskipun Yuri sama sekali tidak tahu bahwa sosok kembar itu adalah iparnya. Jeffrey debut di sini, dan perwira berwajah luka yang mengungkap penyamar itu baru diberi nama Gascoigne di bab berikutnya. Anime membagi bab ini antara Episode 48 dan Episode 49.