Episodio 6: Mi dispiace

Con Isagi ora perno della squadra, la Squadra Z si prepara ad affrontare la Squadra W e i fratelli Wanima, Keisuke e Junichi, il cui gioco combinato senza parole ha fatto a pezzi la squadra di Baro. Iemon insiste che la soluzione sia separare i gemelli. Kuon, stranamente lento a uscire dal bagno, propone un piano basato su tre attaccanti compatibili che ruotano ogni trenta minuti e lo battezza Southern All Stars, un nome che gli altri deridono subito.

Dal calcio d'inizio i gemelli riconoscono Chigiri come loro ex compagno e lo scherniscono per la sua gamba fragile, ma Isagi ruba palla e gli dice che il passato non significa nulla, che vede solo lo Chigiri della Squadra Z. Kuon insacca di testa il gol del vantaggio, poi ne aggiunge altri due per una tripletta nel primo tempo, e la Squadra Z va all'intervallo con un cuscinetto di 3-0. Nel secondo tempo i gemelli si spostano a centrocampo e iniziano a recuperare gol, e Isagi nota che gli avversari leggono improvvisamente ogni arma della Squadra Z.

Cogliendo un sorriso furbo su Kuon e poi vedendolo sbagliare deliberatamente un colpo di testa, Isagi lo affronta. I fratelli Wanima confermano allegramente la verità: durante la sua finta pausa in bagno Kuon è sgusciato via per consegnare alla Squadra W ogni strategia, arma e debolezza. Espone il suo freddo calcolo, scambiando la vittoria e le informazioni per la libertà di segnare tre gol, rendendosi il capocannoniere della Squadra Z così che solo lui possa avanzare mentre gli altri vengono eliminati.

Isagi sostiene Chigiri contro le provocazioni dei gemelli, e la tripletta di Kuon costruisce un vantaggio di 3-0 prima che la rimonta a centrocampo dei gemelli lo annulli. Il colpo di testa sbagliato di Kuon smaschera il suo tradimento, che i fratelli Wanima confermano apertamente. Kuon annuncia che ora gioca per la Squadra W, trasformando la partita in un dodici contro dieci, e ricorda a Isagi che il capocannoniere di una squadra eliminata passa comunque alla selezione successiva. Ringrazia Isagi per essere stato abbastanza ingenuo da credere che legami e lavoro di squadra potessero vincere, e la Squadra W sfrutta la superiorità numerica per passare in vantaggio.

L'episodio è andato in onda il 13 novembre 2022 nell'arco della Prima Selezione, adattando i capitoli dal 16 al 18. Si apre con Chaos ga Kiwamaru e si chiude con WINNER, seguendo l'Episodio 5 e precedendo l'Episodio 7. Il suo corto Additional Time, Traitor, divide la squadra in una fazione del pane guidata da Raichi e una fazione del riso guidata da Bachira, ciascuna a sostenere la colazione superiore; quando Kuon dice di preferire i cornflakes con il latte, entrambe le parti lo bollano come traditore e cercano di reclutarlo.