
Mentre l'attacco del Team Z si inceppa contro una difesa che legge ogni loro mossa, Isagi ricompone i pezzi del tradimento: Kuon ha venduto i punti di forza e le debolezze dei suoi compagni al Team W per assicurarsi la propria sopravvivenza.
Scacciando ciò che credeva fosse solo immaginazione, Isagi torna in partita con quindici minuti rimasti e il Team Z sotto per 2-3. Igaguri sostiene che mantenere il distacco attuale sia sufficiente per passare il turno, anche se un gol di margine aiuterebbe, eppure il Team Z non riesce a sfondare. Distratto e frustrato, Isagi viene derubato del pallone da Junichi e avverte che qualcosa non va affatto: il Team W contrasta perfettamente ogni loro arma e lui non riesce più a percepire l'odore del gol.
Convinto che ci sia una talpa all'interno della sua squadra, Isagi ripensa al sorriso di Kuon. Ragiona sul fatto che Kuon, aspettandosi la caduta del Team Z, abbia deciso di segnare più di tutti così da sopravvivere da solo.
Isagi affronta Kuon per il tradimento e, prima che possa rispondere, i gemelli Wanima confermano l'accusa. Keisuke rivela che Kuon ha consegnato al Team W un resoconto completo dei punti di forza e dei difetti di ogni giocatore, allontanandosi di nascosto per incontrarli durante la sessione strategica del Team Z e coprendo la sua assenza con la scusa di un lungo bagno.
Infuriato, Raichi sferra un colpo a Kuon e riceve un cartellino giallo, costringendo tutti a tornare in posizione. Incalzato da Igaguri, Kuon definisce la squadra sciocca per aver creduto di poter vincere e si dichiara l'unico sopravvissuto del Team Z, trasformando di fatto la partita in un dodici contro dieci. In cambio delle informazioni trapelate, il Team W gli lascia segnare tre gol per balzare in cima alla classifica marcatori della squadra. Liquida Isagi come un ingenuo, insistendo che i legami non significano nulla in Blue Lock e che il suo ego, nutrito dal tradimento, è ciò che fa vincere. Keisuke poi segna ancora portando il Team W in vantaggio per 4-3.
Kuon viene smascherato come colui che ha rivelato i punti di forza e le debolezze del Team Z al Team W.
Convinto che la sua squadra non avrebbe superato la prima selezione, Kuon ha barattato le informazioni per sopravvivere come suo capocannoniere.
Con Kuon di fatto schierato con il Team W, Keisuke aggiunge un gol che porta gli avversari in vantaggio per 4-3.
Nel Capitolo 18, Isagi si rende conto che Kuon ha tradito il Team Z rivelando i punti di forza e le debolezze dei suoi compagni al Team W.
Credendo che il Team Z non sarebbe sopravvissuto alla Prima Selezione, Kuon ha scambiato le informazioni trapelate con il Team W in cambio del permesso di segnare tre gol e di piazzarsi in cima alla classifica marcatori.
Raichi colpisce Kuon con rabbia per il tradimento e di conseguenza riceve un cartellino giallo.
Il gol aggiuntivo di Keisuke porta il Team W in vantaggio sul Team Z per 4-3.
Il Capitolo 18 è uscito in Giappone il 5 dicembre 2018 e in inglese il 18 maggio 2021, e corrisponde all'Episodio 6 dell'anime.
Vuoi saperne di più su Grazie per l'aiuto? La Blue Lock Wiki su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sulla serie anime, sul manga e sui materiali ufficiali di Blue Lock. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati quando applicabile.
Titolari dei diritti
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
Risorse ufficiali:
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.