Capitolo 9: Fantasmi dei morti

Ventotto anni dopo la morte dell’eroe Himmel, Frieren e Fern attraversano la Regione di Wille nelle Terre Centrali. Un villaggio lì sta perdendo persone che tentano di percorrere la strada di montagna, e si attribuiscono queste sparizioni ai fantasmi dei morti. La coppia indaga e rintraccia le scomparse fino a un Einsam, un mostro fantasma che intrappola i viaggiatori con illusioni di coloro che tengono cari. Dopo averlo distrutto, proseguono verso Aureole.

Una mercantessa mette in guardia i viaggiatori dal passo, e gli abitanti del villaggio raccontano di aver visto parenti scomparsi camminare come se fossero vivi. Frieren esclude la possibilità di creature non morte, che apparirebbero come cadaveri, e identifica invece un mostro fantasma, ricordando quando dovette lanciare un incantesimo contro l’apparizione del proprio maestro che implorava pietà. Quando i due entrano nella nebbia, Fern rimane impietrita quando un falso Heiter la loda per essere diventata una brava maga, mentre un fantasma di Himmel si materializza alle spalle di Frieren e le dice semplicemente di sparare. Frieren osserva che quella frase suona autentica per lui e apre il fuoco; l’esplosione libera Fern appena in tempo per ridurre in polvere nera sia il falso Heiter sia l’Einsam che si nascondeva dietro di esso.

Pubblicato il 1º luglio 2020 nel secondo volume, il capitolo è intitolato Fantasmi dei morti nell’arco Oltre la fine del viaggio ed è stato adattato come quinto episodio dell’anime. Gli Einsam sono classificati come mostri piuttosto che come demoni dall’aspetto umano, e le loro illusioni si dissolvono quando vengono colpiti da un denso getto di mana. Fern aveva letto della creatura in un testo di ecologia magica, e la destinazione successiva, Aureole, è descritta come il luogo di riposo delle anime dove il gruppo spera di incontrare nuovamente Heiter.