Sicario

Pioggia e oscurità, e una folla di uomini armati con armi e attrezzatura del mercato nero ha spinto contro un muro un'imponente donna eteromorfa, convinta che sia una villain che finge innocenza. Sono già addosso a lei quando arriva Deku e si mette in mezzo. Dice loro di calmarsi, promette di occuparsi personalmente della sua situazione, e loro si disperdono, ringhiando contro di lei per averli confusi mentre si allontanano. Recupera l'ombrello che lei ha lasciato cadere, lo tiene sopra di lei e le chiede cosa ci faccia fuori così tardi.

Era rimasta a casa quando il resto del distretto era stato evacuato dopo la Guerra di Liberazione del Paranormale, sperando che il panico si esaurisse da solo. Invece la sua città ha continuato a peggiorare, e alla fine la paura l'ha spinta a uscire in cerca di un rifugio. Deku le dice che intende rimettere le cose come erano prima. All Might arriva con la sua auto blindata, e Deku la affida a lui per scortarla, fermandosi solo per accettare una porzione di cotolette di maiale che gli viene data con insistenza perché mantenga le forze.

Più tardi osserva la città da una torre mentre Daigoro Banjo lo osserva attraverso il mondo dei vestigi e paragona il disordine all'epoca in cui i Quirk sono apparsi per la prima volta e tutto è andato in pezzi. Deku insiste sul fatto che deve sprigionare rapidamente tutto il potere del Quirk. Il suo gruppo non ha trovato nulla che porti a nessuno dei loro obiettivi, e sia la polizia sia gli eroi rimasti sono saturi di impegni per gestire gli evasi.

La scena torna alla sua precedente visita al mondo interiore. Mentre Daigoro, Hikage, En e Nana stavano lavorando con lui sulle loro abilità, Yoichi si è rivolto al secondo e al terzo portatore e ha chiesto loro di aiutare. Entrambi hanno esitato. Avevano vissuto sotto un uomo che poteva prendere il comando di chiunque volesse, e ogni alleato che avevano radunato contro di lui era morto. Yoichi ammette che l'idea sembra folle, poi chiede perché lo abbiano salvato in primo luogo, perché abbiano nutrito il Quirk fino a farlo esistere e perché si siano disturbati a manifestarsi nel mondo dei vestigi se non credevano in nulla. Il secondo portatore chiede se pensi davvero che il ragazzo possa portarlo a termine. Lui sì, perché One For All è stato creato per non cedere mai terreno a suo fratello. Entrambi gli uomini hanno fatto un passo avanti, e da quel momento Deku ha avuto tutti i portatori dalla sua parte.

Altrove, Endeavor, Hawks e Best Jeanist catturano altri evasi senza ottenere nulla di concreto su All For One o Tomura. Pressati dai civili che incolpano Endeavor per Dabi, discutono di ampliare la distanza tra loro e il gruppo di All Might, poiché se il pubblico capisse che sono un'unica squadra renderebbe un bersaglio il ragazzo che stanno già usando come esca. Hawks nota che la maggior parte dei villain che incontrano sembra nascondersi deliberatamente, e sospetta ordini dalla League per mantenere il paese instabile così che All For One possa trasformare quell'inquietudine nel furto di One For All. Deku sta dando priorità alla posizione di Tomura, dato che All For One ora ha un corpo attraverso cui agire.

Quel conto alla rovescia è peggiore di quanto sembri. Il corpo di Tomura potrebbe completarsi secondo i tempi originali del Dr. Garaki, e l'odio cresciuto dentro di lui potrebbe essere sufficiente a far riuscire il furto. Con tutti nascosti, Best Jeanist propone di ampliare l'area di ricerca, anche se Hawks fa notare che il calo del sostegno pubblico lo rende complicato.

Deku si ferma sul bordo di un edificio per contattare All Might al telefono. Un proiettile dalla forma strana distrugge il dispositivo e il GPS con cui gli altri lo stavano tracciando. All Might si volta verso il segnale interrotto, e la sua auto viene colpita da un esplosivo. La voce di una donna parla da un microfono nascosto nel proiettile, annunciando che lo porterà con sé, mentre modella un altro proiettile dai propri capelli e lo carica in un braccio che si è trasformato in un fucile. Deku interpreta le parole e la messa in scena, un sicario appostato su un tetto alto, e capisce di aver finalmente trovato ciò di cui aveva bisogno: un evaso collegato direttamente ad All For One.

Ricorda un avvertimento che Hawks gli aveva dato l'ultima notte in quel letto d'ospedale. I villain lo vorranno vivo così che il Quirk possa essere sottratto, e solo un'evasa è probabilmente in grado di farlo: Kaina Tsutsumi, meglio conosciuta come Lady Nagant, un tempo risorsa della Commissione di Pubblica Sicurezza degli Hero e fino a poco tempo fa detenuta a Tartarus. Seguendo il resto di quel consiglio, corre, schivando il secondo colpo. Altri due curvano verso di lui da angolazioni impossibili, e l'ultimo frantuma il Mid-Gauntlet sinistro. Ricorda Snipe che la descriveva in un'intervista come la migliore tiratrice a lunga distanza del paese, grazie a Rifle, che garantisce circa tre chilometri di portata e le permette di modellare i capelli in proiettili di vario tipo sparati lungo traiettorie precise. Risalendo dagli angoli del primo e dell'ultimo colpo, la colloca a circa un chilometro di distanza e decide di avvicinarsi invece di fuggire.

Lady Nagant, nel frattempo, mette al riparo l'uomo che ha portato con sé prima di riprendere l'ingaggio: Kai Chisaki, accasciato contro un edificio, che mormora di voler rivedere il suo Boss. Lo aveva trascinato fuori da Tartarus nella speranza che potesse rivelarsi utile quando All For One l'ha avvicinata con il contratto su Deku. Gli ha chiesto perché fosse venuto da lei quando a tutti gli altri era stato detto di scatenarsi. Non sei come gli altri, ha detto lui, e la fine della società degli eroi non arriverà mai finché quel ragazzo esisterà. Lei ha accettato, e lui ha aggiunto Air Walk per aiutarla a portare a termine il lavoro.

Deku salva una comune donna eteromorfa da una folla paranoica. In un flashback, Yoichi Shigaraki convince il secondo e il terzo portatore a offrire il loro sostegno, completando l'appoggio dei vestigi a Izuku.

Endeavor, Hawks e Best Jeanist concludono che i villain si stanno tenendo nascosti su ordine mentre All For One attende che il corpo di Tomura si completi. Lady Nagant tende quindi un'imboscata a Deku, distruggendo il suo telefono e un Mid-Gauntlet, e lui la identifica come il primo collegamento solido con All For One. Viene mostrato il suo reclutamento, incluso l'Air Walk che le è stato donato e il fatto che ha portato con sé Kai Chisaki fuori da Tartarus.

Adattato dai capitoli dal 310 al 312 all'interno dell'arco Dark Hero. La trasmissione giapponese è avvenuta il 18 febbraio 2023 e il doppiaggio il 4 marzo, con Ours e North Wind come sigle di apertura e chiusura.

L'adattamento rielabora la scena della folla sotto la pioggia, mettendo in scena gli aggressori che bloccano la donna eteromorfa contro un muro e facendo restituire a Deku il suo ombrello due volte. Aggiunge dialoghi dei precedenti portatori di One For All, omette il nome di Yoichi dalla battuta del secondo portatore, mostra Hawks e Best Jeanist arrestare i ladri di cui si stava occupando Endeavor, offre una dimostrazione più dettagliata di Rifle e raffigura Lady Nagant che libera Kai da Tartarus poco prima del suo incontro con All For One.