La dichiarazione di una giovane donna

Prima che la classe uscisse a cercare Izuku, fu Tenya a proporre di combattere invece al suo fianco in città, consapevole di come gli sfollati rifugiati alla U.A. avrebbero potuto reagire al ritorno del compagno scomparso. Nezu gli dice che la decisione di sostenerli non è stata sentimentale: le difese della scuola ora rivaleggiano con quelle del Tartarus e Izuku è più al sicuro al loro interno. Momo ribatte che Tomura è evaso dal Tartarus e, molto prima, era entrato nella U.A. prima dell'Incidente dell'U.S.J. quando era molto più debole.

Il preside le risponde. La U.A. Barrier è stata ricostruita su una griglia, così i suoi spazi si convertono in moduli rifugio capaci di sollevarsi o di calarsi in una rete sotterranea sigillata dietro una corazzatura reattiva, e quei rifugi possono essere trasferiti ad altre scuole per hero o a siti altrettanto sicuri, tra cui la Shiketsu High School. Fumikage lo riconosce come una contromisura al Decay, che ora si propaga oltre qualsiasi cosa Tomura tocchi. Quando gli viene detto che un anno prima il Quirk non poteva farlo, Nezu scrolla le spalle dicendo di averlo progettato d'istinto. Il ritorno di Izuku è più che difendibile, conclude, anche se i civili non lo accetteranno subito, e congeda i suoi studenti.

Non lo hanno accettato. La folla fuori cresce e si indurisce mentre il corpo docente non riesce a calmare nessuno. Thirteen riferisce che alcune persone avevano compreso il ragionamento, e poi la copertura mediatica, le voci e le speculazioni hanno vanificato tutto. Best Jeanist si fa avanti, promette che la loro sicurezza è prioritaria e ammette con franchezza che usare il ragazzo come esca per attirare i villain non ha prodotto assolutamente nulla. È davvero ciò che i villain vogliono di più, ed è anche una delle risorse più preziose che hanno, quindi lasciarlo fuori ancora più a lungo sarebbe letale. Chiede loro di lasciare che il ragazzo si curi all'interno così da poter tornare a combattere per loro.

Il silenzio dura un istante. Poi un uomo accusa gli hero di punire di nuovo i civili per il disastro causato durante la Paranormal Liberation War, e la folla si riaccende. L'ostilità esplode con tale intensità da far urlare il Danger Sense di Izuku e da sopraffarlo, e i professionisti non hanno più mosse.

Ochaco prende l'iniziativa. Si rende priva di peso, solleva il megafono di Present Mic, si alza fino alla linea del tetto sopra tutti loro e inizia a parlare. Ciò per cui combatte è un mondo in cui tutti possano sorridere con lei, e questo deve includere prendersi cura degli stessi hero quando sono loro a sanguinare. Dice alla folla che Izuku porta un potere speciale, che andarsene è stata una sua idea per tenerli tutti al sicuro e che riportarlo indietro è stata una scelta sua e della sua classe. Guardate in che stato è, dice, e capite che chiunque potrebbe venire a prenderlo in qualsiasi momento, e che nessuno al mondo desidera più di lui che tutto si sistemi.

Qualcuno travisa le sue parole, accusandola di volere che anche i civili siano picchiati e sporchi. Lei risponde che solo persone come Izuku stanno vivendo così, e si sono guadagnate il tempo per riprendersi. Chiede loro di lasciarlo prendersi cura di sé e di prepararsi a ciò che verrà, perché il peso dell'One For All non gli impedisce di essere uno studente di liceo con ancora tutto da imparare. Lo chiede di nuovo, piangendo, e Izuku crolla, cadendo in ginocchio e scoppiando in singhiozzi.

Kota e la donna heteromorph che lui ha tirato fuori dalla pioggia si fanno strada tra la folla in lacrime per raggiungerlo, mentre Tenya trattiene Minoru dicendo che la loro classe non dovrebbe essere quella ad avvicinarsi a lui ora. Kota si scusa per aver avuto troppa paura per muoversi prima e attribuisce a Ochaco il merito di averlo smosso. La donna, accolta dalla U.A. dopo che altri rifugi l'avevano respinta per essere una heteromorph, è semplicemente felice di rivederlo.

L'atmosfera cambia. Un uomo, con escrescenze a forma di stella che gli spuntano dal cuoio capelluto, dice a tutti di ascoltare, perché una volta raschiata via la patina luccicante degli hero è evidente che anche loro sono persone, e respingere quelli che stanno ancora combattendo garantisce che nulla tornerà alla normalità. Uno dei detrattori di Izuku di poco prima chiede se le cose si riprenderanno davvero una volta che sarà guarito, e il ragazzo promette di sì, perché ora tutti sono al suo fianco.

Endeavor, Hawks e Shoto entrano in una barriera dove studenti, insegnanti e rifugiati stanno finalmente parlando senza urlare. Endeavor dice che hanno fatto passare Izuku attraverso tutto questo per niente. Hawks non è d'accordo. Come lo stesso One For All, un potere che si rafforza attraverso il legame, All Might e la Class 1-A hanno raggiunto il ragazzo, e quei legami hanno a loro volta raggiunto la folla. È questo il futuro che vuole, dice: tutti che si prendono cura l'uno dell'altro, lasciando agli hero fin troppo tempo libero.

Nezu telefona a Shota, ormai guarito, con una benda sull'orbita di un occhio e una protesi al posto del piede, per riferire il successo della missione. Interrogato su Kurogiri, trasferito al Central Hospital per degli esami, Shota dice che i tentativi quotidiani di parlargli non hanno portato a nulla. Ripassano anche le contromisure predisposte contro Himiko, poiché lo staff ha mappato quanto sangue richieda effettivamente Transform e, tramite l'isolamento, ha escluso che qualche rifugiato possa essere lei sotto mentite spoglie. La U.A. rimane la fortezza che dichiara di essere, e Shota dice che è ora di dimostrarlo e di tornare a occuparsi dei villain.

Mentre all'interno la situazione si stabilizza, All Might esce in auto per cercare i resistenti anti-hero che rifiutano ancora l'evacuazione. Da un tetto sopra l'autostrada, Stain osserva la sua auto passare con qualcosa che arde dietro i suoi occhi.

Nezu illustra in dettaglio la ricostruita U.A. Barrier, una griglia mobile di rifugi sopra una rete sotterranea sigillata progettata come contromisura al Decay potenziato di Tomura. Best Jeanist ammette pubblicamente che la strategia dell'esca costruita attorno a Izuku è fallita.

Il discorso di Ochaco Uraraka dal tetto fa cambiare idea alla folla ostile, e Kota Izumi e la donna heteromorph salvata da Izuku si fanno avanti per confortarlo, spingendo i rifugiati ad accettare il suo ritorno. Shota Aizawa torna dopo le ferite, con un occhio coperto e un piede sostituito, riferendo che non ci sono progressi con Kurogiri e confermando che le contromisure contro Himiko Toga sono pronte. All Might parte in perlustrazione ed è pedinato da Stain.

Costruito dal Capitolo 323 fino alla pagina iniziale del Capitolo 326, questo episodio dell'arco Dark Hero è andato in onda in Giappone il 18 marzo 2023, con il doppiaggio il 1 aprile.

L'adattamento allunga i flashback di Ochaco durante il discorso e porta la Ordinary Woman completamente in inquadratura nella scena in cui tutti si raccolgono attorno a Izuku, dove la tavola del manga l'aveva tagliata fuori. Il piano di All Might di cercare i civili rimasti isolati viene detto a Ectoplasm sullo schermo anziché essere reso come voce fuori campo dall'auto, ed è stata aggiunta un'inquadratura di Stain che lo pedina mentre guida.