Episodio 18 (Vigilantes)

Naomasa porta a Eraser Head uno schema a Hoppers: settimane di epidemie di Instant Villain condividono un unico filo conduttore, poiché ogni vittima era presente a un mixer insieme a studentesse universitarie. Eraser Head trova il luogo ovvio, perché stanze accoglienti e avventori ubriachi rendono banale drogare le bevande. Ricevuto un foglio di calcolo con i prossimi mixer di Naruhata, rifiuta l'incarico perché non è il suo ambiente e lo passa a qualcuno più adatto.

Quel qualcuno è Midnight, che parcheggia un furgone all'esterno con Kazuho come supporto. Gli uomini presenti sono i Mad Hatters, quindi i sospetti ricadono sulle due donne, in particolare su Rin Yaritezawa, testimone oculare di molteplici epidemie. Kazuho ha il compito di intrattenere la più riservata Hina. Si è offerta volontaria solo perché Koichi ha menzionato di essere stato invitato, cosa che l'ha resa abbastanza gelosa da voler spiare. La coppia entra sotto i nomi di "Kaori" e "Kazuha."

La serata si guasta per Rin, che trova la band noiosa, si risente del fatto di essere sempre lei a organizzare eventi per gli altri ed è furiosa perché due estranee hanno rubato l'attenzione della sala. Bevendo pesantemente, quasi sviene, e Koichi la afferra, le porge un asciugamano e promette allegramente di prendersi cura di lei. Lei arrossisce. Hina sibila, strappa l'asciugamano e si precipita in un bagno, dove lo succhia ossessivamente, decide che Koichi sta cercando di sedurre la sua amica ed estrae una fiala.

Tornati a Hoppers, il gruppo deduce che questo Trigger è diverso dalla versione iniettabile distribuita con un Quirk Ape, poiché le vittime non ricordano alcun ago. Naomasa conclude che viene introdotto di nascosto in cibo e bevande. Al mixer, Hina torna con un abito più vistoso, si infila tra Rin e Koichi, insiste per servire lei stessa le bevande e droga ogni bicchiere con una variante orale mentre promette a se stessa di dimostrare che tutti gli uomini sono superficiali. Koichi rifiuta la birra perché minorenne e le bibite gassate perché "Kazuha" sostiene di odiare le bevande frizzanti, e un cameriere sparecchia il vassoio prima che prenda il tè. I Quirk dei Mad Hatters impazziscono comunque.

Riconoscendo un'altra epidemia di Instant Villain in una sala poco ventilata, Midnight abbandona il travestimento e inonda il locale con la sua fragranza Somnambulist, facendo crollare ogni uomo presente. Messa alle strette, Hina ammette in lacrime che il suo movente era l'odio per il fatto che Rin volesse passare del tempo con gli uomini invece che con lei, cerca un'altra fiala e viene messa fuori combattimento anche lei. Midnight la prende tra le braccia e si dichiara alleata delle giovani donne smarrite.

Le analisi successive mostrano che questo lotto è più debole e privo del cocktail psicotropo, suggerendo che il produttore non stia cercando di creare Instant Villain, sebbene un prodotto più sicuro e più gradevole potrebbe diffondersi maggiormente. Eraser Head nota che i casi di Instant Villain sono diminuiti dalla fine dell'estate, sostituiti da avversari modificati permanentemente come Kirihito, Teruo e Octoid, e teorizza che le epidemie fossero un metodo di ricognizione per la Villain Factory per selezionare cavie. L'interrogatorio di Hina riporta all'Uomo Sfregiato, il cui bar è stato svuotato prima dell'arrivo della polizia, e il nuovo Trigger arriva da un altro luogo dell'Asia in confezioni singole, il che significa che qualcuno lo sta importando personalmente. La battuta di Eraser Head sul gestirlo con metodi più discreti mette a disagio la stanza.

A Hong Kong, una figura sporca con un cappotto con cappuccio fornisce una password obsoleta in una farmacia tradizionale, sloga il braccio di una guardia del corpo quando viene minacciato e viene riconosciuto come "Hyper Quadfist", il nome locale di O'Clock, un Hero ritenuto morto dopo che la sua identità è stata rivelata e il suo Quirk rubato. Egli acconsente, dice che quell'uomo è morto molto tempo fa e abbassa il cappuccio rivelandosi come Knuckleduster. Tornati in Giappone, Rapt, Moyuru e Soga fanno compagnia a Tamao in ospedale; Soga accorda la sua chitarra e la esorta a suonare finché ne ha il tempo e il motivo. Knuckleduster arriva, si scusa, chiede a Soga di restare ancora un po' e riparte, mentre Tamao gli dice di radersi prima. Lei suona comunque e lui sorride dal parcheggio. Poi consegna a Eizo Tanuma un pacchetto di sigarette che elenca gli spacciatori di Hong Kong e tra loro gli importatori giapponesi, avverte che chiunque possieda il Quirk di O'Clock deve essere colpito per uccidere o non essere colpito affatto e si offre come aiuto esterno di cui le Forze di Polizia avranno bisogno.

I capitoli 42, 43, parte del 44 e 45 forniscono il materiale, mantenendo l'episodio nell'arco Team Ups. Si chiude con The Crawler e Pop☆Step che circondano un Next-Level Villain dal corpo di locomotiva mentre Knuckleduster osserva non visto da un tetto, ricordando a se stesso della barba.

L'infiltrazione al mixer è fortemente condensata e riordinata. La conversazione a Hoppers tra Naomasa ed Eraser Head apre l'episodio invece di arrivare come flashback, Midnight non sorprende mai Pop a spiare e l'ha già reclutata, la scorta dei Midnight Boys e le presentazioni sono tagliate e il piano viene esposto nel furgone invece che in bagno durante l'evento. Rin quasi vomita invece di vomitare, sebbene Hina succhi comunque l'asciugamano, e Hina droga ogni bevanda al momento della consegna invece di iniziare dalla birra di Koichi. Midnight, non Koichi, reagisce per prima quando i Quirk impazziscono.

Altri tagli includono l'intera sequenza di Tommy S. Gordon, la discussione se Octoid conti come calamaro o polpo e il rapporto di Midnight a Hoppers. Eizo viene mostrato mentre interroga Hina invece di vederla ricevere le fiale dall'Uomo Sfregiato. La conversazione in cantonese prosegue fino a quando Knuckleduster inizia a rivelarsi e un'inquadratura di un O'Clock ferito con la maschera rotta, tratta da un punto successivo del manga, viene aggiunta quando lo spacciatore menziona il Quirk rubato.