Episodio 41

La seconda mattina Vlad King raduna la Classe 1-B e dice loro che è arrivato il loro turno dopo un semestre passato a guardare la 1-A sotto i riflettori. Alla domanda su come quaranta Quirk diversi possano condividere un unico metodo di allenamento, risponde che ogni Quirk migliora con l'esercizio e che il metodo consiste nello spingersi oltre il proprio limite. Si uniscono alla 1-A, già al lavoro, ogni studente impegnato in un esercizio diverso, e Itsuka si chiede come lo staff intenda supervisionare tutti contemporaneamente.

Le Pussycats si presentano al completo e spiegano come le loro abilità combinate permettano loro di tenere d'occhio l'intera foresta. Tiger rivendica tutti i tipi di forza per il suo campo di addestramento, avendo già iniziato con Izuku, che lancia un Detroit Smash al cinque percento e viene respinto con un colpo. Shota conferma che la portata del gruppo è esattamente il motivo per cui sono stati scelti.

La cena consiste in ingredienti anziché in piatti già cucinati, e gli studenti preparano il curry da soli sotto l'organizzazione di Tenya. Izuku nota che Kota è assente e porta un piatto fino alla grotta sul fianco della scogliera che gli fa da nascondiglio. Gli viene detto di andarsene e che lucidare un Quirk solo per metterlo in mostra è stupido, e Izuku chiede se i defunti eroi noti come Water Hose fossero i suoi genitori. La domanda lo fa scattare: non riesce a capire perché dei pazzi si etichettino come eroi o villain e si uccidano a vicenda per questo. Izuku capisce che il risentimento va oltre gli eroi e riguarda i Quirk e l'intera società costruita su di essi, e una storia sul suo "amico senza Quirk" non cambia nulla prima che rinunci e se ne vada.

Sopra il campeggio, la neonata Squadra d'Azione d'Avanguardia della Lega attende. Himiko si lamenta dello stile della loro attrezzatura e Mustard ribatte che l'unica cosa che conta è la funzionalità. Magne, Moonfish e Spinner arrivano, portando il conteggio di Dabi a sette, e l'impazienza di un membro mascherato gli vale un ordine di silenzio fino all'arrivo degli ultimi tre. Dabi giudica sciocco il precedente attacco con un'orda di teppisti e preferisce una piccola unità d'élite.

Il terzo giorno trova gli studenti dei corsi di recupero distrutti dopo una notte di lezioni extra, e Shota ricorda a Ochaco e Yuga che essere passati a malapena significa comunque lavorare. Izuku chiede se All Might si unirà a loro e gli viene detto di no. Pixie-Bob annuncia una prova di coraggio per quella sera.

Durante il secondo giro di curry, Shoto dice a Izuku che la predica di un estraneo di solito viene percepita come un rimprovero, e che sono le azioni piuttosto che le parole a cambiare le menti, poi suggerisce che l'abitudine di Izuku di intromettersi in questioni delicate potrebbe non essere gradita qui. Dopo il tramonto il gruppo di recupero si dirige in un'aula con Shota mentre la 1-A cammina nella foresta a coppie e la 1-B cerca di spaventarli. Con studenti sufficienti solo per sette coppie, Izuku cammina da solo. Itsuka, Yui e Juzo percepiscono odore di bruciato poco prima che il gas inondi gli alberi e Juzo crolli. Itsuka si copre la bocca, afferra Yui e capisce che il gas è velenoso. Quelli vicino al lodge vedono la montagna in fiamme. Dabi alimenta le fiamme blu e dichiara iniziati i giochi. Magne sottomette Pixie-Bob quasi all'istante. Izuku pensa a Kota, solo; il ragazzo osserva il fuoco dalla sua grotta, senza sapere che un villain lo ha già rintracciato.

Adatta i Capitoli 72 e 73. L'allenamento dei Quirk appariva solo come una doppia pagina e un extra del volume nel manga, quindi l'anime gli dedica vero tempo sullo schermo e dettaglia gli allenamenti di Izuku, Hanta, Eijiro, Mina e Toru. Il contrattacco di Tiger contro Izuku qui colpisce il mento e lo scaglia di schiena contro un albero, invece di colpirlo sul lato del viso e farlo cadere. Ragdoll viene disegnata per errore nel gruppo durante il rapimento di Pixie-Bob quando dovrebbe trovarsi altrove nella foresta. Nonostante condivida il titolo con il Capitolo 71, l'episodio non adatta quel capitolo, il cui materiale è andato nell'Episodio 40, una prima volta per la serie.