Episodio 6 (Vigilantes)

Davanti a del sake in un bar, i membri dell'Abegawa Tenchu Kai rimuginano sulla notizia che le autorità ora li classificano come villain. Tetsu è furioso; Rojiya Yonenaga è imperturbabile, sostenendo che il modo in cui un uomo vive non è toccato dall'epoca che lo circonda, All Might e tutti gli altri compresi. Tetsu brinda ubriaco al sentimento.

Più tardi, nel loro quartier generale del Danto Ward, Stendhal irrompe dalla finestra. La sala esplode in un fuoco di Quirk, che manca tutto il bersaglio. Si appollaia su una parete, lecca le bende intrise di sangue sul suo bracciale e Bloodcurdle immobilizza quattro uomini per la spada. Tre rinforzi arrivano e cadono altrettanto rapidamente.

Mentre si cambia in un vicolo poco dopo, viene accolto da Kuin Hachisuka, che lo chiama Mr. Judgement. La corregge due volte, poiché senza la maschera è semplicemente un uomo, mentre l'alias è qualcosa di più grande: il giudizio stesso, che allarga il divario tra vivere e morire. Kuin recupera i campioni di sangue che gli aveva prestato e propone di scegliere lei il suo prossimo bersaglio. Lui la avverte che anche lei rientra nel giudizio e che fino ad allora gli è indifferente che i parassiti più forti divorino quelli più deboli. Imperterrita, lei gli porge le fotografie dei suoi prossimi obiettivi, compiaciuta che abbia scelto Naruhata per il suo operato.

Giorni dopo, Moyuru Tochi e Soga Kugisaki visitano Rapt Tokage, ricoverato dopo che la furia di Mario Kugutsu lo ha scaraventato contro un edificio. Fumando fuori, Rapt dice che verrà dimesso quel fine settimana. Moyuru attribuisce il merito alla sua rigenerazione Lizard e al Trigger che ha assunto; Rapt dà poco credito alla droga, poiché è proprio quella sostanza il motivo per cui ha bisogno di un letto d'ospedale. Interrogato sulla possibilità di provare il suo nuovo volo, rifiuta, avendo deciso che volare è per gli uccelli.

Quella notte Kuin incontra Soga da solo per un altro affare di Trigger ed è sorpresa che i suoi amici siano assenti. Soga dice che non ne fanno parte. Lei riformula Stendhal come un serial killer casuale che la banda dovrebbe combattere, e Soga si allontana, finendo dritto davanti a Stendhal. Kuin gli offre un'ultima possibilità di prendere la sua scorta, notando che Moyuru e Rapt saranno i prossimi una volta finito questo.

Soga fa cadere le fiale dalla sua mano e prepara i suoi Spikes, rifiutando il suo aiuto. Delusa, lei libera le sue api dalla benda sull'occhio e lo pungono ripetutamente con addomi carichi di Trigger. Ciò che lo fa infuriare non è il dolore ma il suo volto allegro mentre si allontana passeggiando, la stessa espressione che ha incontrato per tutta la vita: dagli amici d'infanzia, dalle persone spaventate dal suo Quirk, dagli insegnanti, da Koichi Haimawari il giorno in cui lo ha costretto a strisciare. Convinto che quel trattamento lo abbia trasformato in un mostro, lo diventa davvero, gonfiandosi in una bestia simile a un istrice. Stendhal lo interpreta come l'emergere dei suoi veri colori ed estrae la sua katana.

Koichi arriva di pattuglia, riconosce entrambi gli uomini e gli viene detto di farsi da parte. Definisce eccessiva la teatralità e propone qualcosa di più calmo. Soga spara una tempesta di aculei, Stendhal para e gli apre il petto con fendenti ripetuti, e Koichi capisce che la minaccia era letterale. Si infila tra loro, respinge Stendhal e fugge con Soga, solo per ricevere un coltello lanciato nel polpaccio. Sentendosi dire che Soga è inutile e merita di morire, Koichi continua a correre verso una strada affollata. Stendhal, ammirando l'intento mentre disprezza il suo oggetto, assaggia una goccia del sangue di Koichi e li fa crollare entrambi.

Avanza per finire la coppia, promettendo che nessuno salva uomini come Soga, e Knuckleduster atterra tra loro annunciando di essere arrivato.

Stendhal rivendica una parentela, due uomini che percorrono una brutale strada di rettitudine. Knuckleduster rifiuta del tutto il paragone: lui è un eroe di giustizia, e l'altro è un lunatico con una lama. Poi spiega perché Stendhal non può vincere, poiché gli ampi archi di spada sono leggibili e accorciare la distanza invita i suoi pugni, e posa a terra il suo cavo rampino come handicap, promettendo un attacco nell'istante in cui verrà oltrepassato. Stendhal si lancia per sopraffarlo con la velocità, inquadrandolo come l'attraversamento di una linea come farebbe un eroe. Knuckleduster semplicemente scavalca lui stesso il cavo e frantuma il naso dell'uomo con un solo pugno. Non ha mai affermato che la regola valesse per lui.

Tenendo in mano la maschera crepata, Knuckleduster dice a Koichi che le persone che indossano un secondo sé diventano arroganti, scartano prima di tutto cautela e coscienza e tornano con i piedi per terra una volta che la maschera si rompe. Soffocando nel sangue, Stendhal dice di aver capito ora, balza in piedi, scambia colpi di coltello e ferisce Knuckleduster mentre viene bloccato. Appollaiato su un edificio, dichiara che le persone peggiori non sono i villain ma i falsi che fingono una determinazione che non hanno mai avuto, lecca il sangue dalla sua lama per paralizzare l'avversario, lo ringrazia per la chiarezza e svanisce.

Pop Step piomba con il pronto soccorso. Knuckleduster liquida ogni preoccupazione e la indirizza verso Soga, le cui ferite lei tratta con visibile disgusto. Soga chiede se Koichi sia a posto con la testa, visto come è stato trattato, e lei arrossisce e lo definisce semplice stupidità, cosa che Soga nota.

In un appartamento buio, Stendhal sanguina sopra un lavandino e fa l'inventario di ciò che gli manca: potenza, velocità, tattica, armi e soprattutto determinazione. Kuin lo punzecchia dalla parete, così lui le lancia il coltello nell'occhio coperto e lei crolla. Nel silenzio si taglia il naso rovinato, esponendo le cavità, e studia lo specchio crepato con soddisfazione, decidendo che il suo volto è ormai il personaggio e che non serve più alcuna maschera. Spalmando sangue lungo il muro della tromba delle scale, stabilisce la sua direzione: una figura senza volto colorata dalla scia che versa, così che le sue macchie guidino il mondo in avanti. Alle sue spalle, Kuin si rialza e allenta il coltello, le sue api operaie avendo intercettato la lama. Lo definisce un narcisista, rinuncia a vendicarsi e ammette di divertirsi.

Stendhal stermina i dirigenti dell'Abegawa Tenchu Kai usando Bloodcurdle e i campioni di sangue forniti da Kuin Hachisuka.

Kuin trasforma con la forza Soga Kugisaki in un Instant Villain con uno sciame di api cariche di Trigger, innescando uno scontro che Koichi non riesce a disinnescare a parole.

Knuckleduster sconfigge Stendhal sfruttando la sua stessa regola dell'handicap, distruggendogli il naso e spaccando la maschera, e tiene a Koichi una lezione sul pericolo degli uomini che si nascondono dietro a un personaggio.

Stendhal si recide il naso come prova di determinazione, abbandona del tutto la maschera e pugnala Kuin all'occhio, anche se le sue api impediscono che la ferita la uccida.

Adattato dai capitoli 9.5, 10 e 11 del manga Vigilantes, l'episodio appartiene all'arco di Stendhal e si sposta tra la taverna di Naruhata, il quartier generale dell'Abegawa e il Naruhata Disaster Medical Center.

Diversi passaggi sono tagliati. Il retroscena di Rojiya scompare, insieme alla sua abitudine di strappare tombini per usarli contro le bande rivali, e la narrazione sul massacro dell'Abegawa viene eliminata. Durante il crollo di Soga il flashback della sua classe che ride di lui è rimosso, sostituito da dialoghi sull'essere stato deriso per il suo aspetto dopo una rissa.

Altri momenti sono alterati o ampliati. L'infermiera ora interrompe mentre Moyuru usa il suo Quirk e fa scattare gli allarmi antincendio anziché quando Rapt chiede un accendino. Moyuru si trasforma visivamente in Endeavor durante il confronto. Kuin estrae le fiale di Trigger dalla tasca invece che da una valigetta. La forma Instant Villain di Soga acquisisce la capacità di sparare i suoi aculei. Stendhal visualizza All Might mentre parla di determinazione eroica a metà affondo. La sua trasformazione di Soga tramite sciame, la colluttazione con Knuckleduster e la rimozione del naso sono tutte più lunghe, e l'inquadratura dello specchio successiva è considerevolmente più grafica, con il riflesso che mostra le sue cavità nasali esposte.