Capitolo 48

Le assegnazioni per i tirocini si mostrano un ufficio alla volta. Katsuki si presenta al Genius Office nell'area metropolitana di Tokyo, dove Best Jeanist dichiara che raddrizzare le persone indisciplinate è proprio il suo campo e promette di mostrare cosa rende davvero qualcuno un Hero. Eijiro si presenta all'agenzia di Fourth Kind e trova Tetsutetsu già lì, i due rivali si scambiano strette di mano sorprese mentre il loro ospite spiega come viene calcolato il suo stipendio prima di passare alle operazioni pratiche.

Ochaco trascorre le prime ore ascoltando Gunhead illustrare di cosa si occupa il suo ufficio e da dove provengono i suoi introiti. Momo e Itsuka capitano dalla Snake Hero Uwabami, che tratta gli affari della sua agenzia e i meccanismi per costruire popolarità, poi parte per le riprese di uno spot e dice alla coppia di fare conoscenza. Itsuka è delusa per aver perso l'occasione di vedere un Pro Hero al lavoro, Momo considera lo studio sotto Uwabami una vera opportunità e Itsuka commenta quanto lei rimanga instancabilmente positiva.

Calata la notte del primo giorno, Izuku sguscia fuori dall'appartamento di Gran Torino in un vicolo vicino per testare la sua teoria secondo cui One For All dovrebbe comportarsi come una normale funzione corporea. Nulla funziona. Si allena da solo fino all'alba, poi ammette la difficoltà a colazione. Gran Torino fa notare che Izuku ha appena individuato il metodo corretto, mentre la fisicità di All Might gli ha permesso di maneggiare il potere in modo naturale dal momento in cui lo ha ricevuto, ed è per questo che l'allenamento di All Might non stava portando da nessuna parte. Aggiunge che All Might ha lottato emotivamente con un Quirk tramandato da un amico morto. Izuku, subito incuriosito, chiede di quel predecessore e coglie di sorpresa il vecchio Hero.

Un pacco li interrompe: un microonde sostitutivo per quello distrutto durante la finta battaglia del giorno precedente. Izuku lo installa e riscalda i loro taiyaki, che arrivano per lo più congelati. Gran Torino brontola che il piatto era troppo largo per girare, così solo una porzione del cibo si è scaldata. La lamentela scatta come una chiave che gira. Izuku capisce di aver incanalato One For All in una singola parte del corpo anziché ovunque contemporaneamente e accende il potere su tutto il corpo. Colpito dalla rapidità con cui ha appreso la lezione, Gran Torino gli chiede se riesca a muoversi mantenendolo attivo e Izuku accetta di scoprirlo.

Best Jeanist spiega perché ha scelto Katsuki per un'offerta. Eijiro e Tetsutetsu finiscono per condividere l'agenzia di Fourth Kind, Ochaco inizia sotto Gunhead e Momo e Itsuka cominciano con Uwabami. Gran Torino fa luce su come un tempo ha allenato All Might e Izuku finalmente capisce come incanalare il suo potere ereditato.

Lungo diciannove pagine, il capitolo appartiene all'arco Vs. Hero Killer ed è stato raccolto nel Volume 6 dopo la prima pubblicazione il 29 giugno 2015 nel numero 31. Fourth Kind e Uwabami debuttano entrambi qui e il materiale è adattato come Episodio 27. Uwabami stessa è un personaggio ripreso da Oumagadoki Zoo, un titolo precedente di Horikoshi. Il commento dell'autore della settimana descrive come ha risposto per curiosità a un'email truffa finendo in una conversazione sorprendentemente profonda sulla vita.