Un autografo di paura

Il Team 5 fa tappa in ospedale per controllare Boruto, con Iwabee che cerca di tirarlo su con un Lightning Burger, il suo preferito. Gli altri ricordano che Boruto si è sfinito testando il suo Compression Rasengan contro Shojoji, che Sarada si è allenata con suo padre e si interrogano su Mitsuki e sulla sua insolita parentela. Un urlo li attira in un'altra stanza, dove un paziente di nome Natto bersaglia Iwabee con ketchup prima di fuggire. Un'infermiera spiega che al ragazzo sono stati tolti i privilegi degli spuntini e che si comporta così perché teme un imminente intervento chirurgico che non riesce ad accettare. Sapendo che i visitatori sono shinobi, Natto li supplica di fargli autografare la sua carta collezionabile di Orochimaru.

Sebbene Denki e Metal esitino data la tetra reputazione di Orochimaru, la determinazione di Iwabee e il suo desiderio di vedere Mitsuki li convincono. Il Team 5 fruga negli archivi del villaggio, dove Denki accede ai dossier di Orochimaru e lo localizza. Un jōnin di sorveglianza li lascia passare mentre Yamato fa rapporto a Naruto, e il trio si imbatte poi in Suigetsu, che cerca di liquidarli. I loro attacchi rimbalzano su di lui, ma lo attirano a colpire una linea elettrica danneggiata; la scossa lo infastidisce soltanto e Orochimaru interrompe la colluttazione prima che qualcuno si faccia male.

Con stupore di tutti, i ragazzi chiedono timidamente un autografo invece di uno scontro. Orochimaru acconsente, dice loro che Mitsuki è in terapia intensiva ma si riprenderà e nota in privato che suo figlio ha finalmente trovato amici oltre Boruto. Il Team 5 consegna la carta autografata a Natto e ammette quanto si siano spaventati per ottenerla.

Boruto si sveglia e trova Kakashi, che lo avverte che stringere ulteriormente il Rasengan peggiora solo il contraccolpo sul suo braccio, quindi dovrebbe usarlo con parsimonia. Sarada incontra Boruto in ospedale, i due confrontano i loro allenamenti e Boruto tira fuori l'anello di Anato, spingendoli a pianificarne la restituzione a Mia. Su un altro fronte, Konohamaru e Mugino osservano Deepa raggiungere la compagnia di Victor; Victor incalza su un burattino scomparso che Deepa attribuisce a un'interferenza e i due discutono di un'imminente ispezione del daimyo del Paese delle Valli e della fase finale dei loro esperimenti, che Konohamaru e Mugino intendono sabotare.

L'episodio fa parte del Kara Actuation Arc di Boruto: Naruto Next Generations. È andato in onda in Giappone il 1º novembre 2020 e in inglese il 17 maggio 2022. La sigla di apertura è Starting and Growing e quella di chiusura è Central. La storia bilancia una spensierata ricerca di un autografo con il losco avanzamento degli esperimenti di Victor.