L'invasione dell'Akatsuki

Mentre Hidan conclude il suo rito di Jashin, Zetsu arriva per riportare alla base la catturata Yugito Nii e rimprovera la coppia per aver indugiato. Kakuzu, che gestisce le finanze dell'Akatsuki e apprezza la ricchezza sopra ogni cosa, scrolla le spalle di fronte alle accuse e si dirige con Hidan nella Terra del Fuoco per dare la caccia a un altro jinchuriki. Devia verso il Tempio del Fuoco, squarciando il suo muro sigillato, dove riconosce il monaco Chiriku come un ex Guardiano con una taglia di trenta milioni.

Chiriku affronta il loro assalto con la tecnica suprema del tempio, deviando ogni colpo prima che lo scontro volga a suo sfavore. Con il benestare di Kakuzu, Hidan lo abbatte, anche se Kakuzu insiste affinché il corpo rimanga riconoscibile così da poter riscuotere la ricompensa. Solo il monaco Sentoki sopravvive per portare a Konoha la notizia del massacro.

Appena dimesso dall'ospedale, Naruto riprende l'addestramento sotto Kakashi e Yamato. Moltiplica i cloni d'ombra per esercitarsi nel taglio della foglia ma sviene quando la stanchezza accumulata di tutti i cloni rifluisce in lui. Una volta ripresosi, passa alla fase successiva: tagliare il flusso di una cascata convertendo il suo chakra in vento, in piedi su un ponte che Yamato fa crescere per lui.

Yamato si meraviglia che Naruto abbia perfezionato la fase del taglio della foglia in ore anziché nei soliti mesi, e Kakashi nota che ha superato persino i progressi di Sasuke. Animato dall'obiettivo di raggiungere Sasuke, Naruto chiede più spazio, così Kakashi fa creare a Yamato altre due cascate e allungare il ponte per permettergli di allenarsi con ancora più cloni.

L'episodio adatta i capitoli 314 e 318 all'interno dell'arco della Missione di Soppressione dell'Akatsuki. Kakuzu porta il cadavere di Chiriku alla Stazione delle Taglie della Terra del Fuoco per riscuotere la ricompensa di trenta milioni. Si apre con Blue Bird e si chiude con Broken Youth.